Hogyan lehet még egy kedves bábfilmet is meggyűlöltetni a gyerekekkel? Kötelezővé kell tenni. Az idióta és halál unalmas oroszórákon újra és újra el kellett énekelni egy debil dalocskát a harmónikázó krákágyiláról, meg a haverjáról, egy nagyfülű gnómról, Csiburáskáról, vagy kiről. De így sok-sok év múlva, nem a gonosz orosz órán, hanem a Youtubon találkozva Csiburáskával és a kalapos, zakós Gyena krokodillal tök más élmény. Kiderült, hogy ez egy aranyos és oroszosan melankolikus, színes-szagos bábfilm-sorozat volt, jó kis nótákkal, csak a hazai oktatás nem éppen felhasználóbarát jellegéből kifolyólag akkoriban inkább a hányinger kerülgette az embert Csiburáskától.

Ha csodát akarunk látni, akkor nézzük meg a videókat. Mindkettőn Gyena krokodil énekel. Az elsőn a háza előtt, a másodikon egy vonat tetején. Túlcsordul a nagy orosz lélek, végtelen hómezők jelennek meg a szemünk előtt, megszakad a szív, a vonat pedig elhúz a ködös tajgába, tetején a tangóharmónikázó krokodillal. Zseniális.

A nagy fülű szőrös izécske szülőatyja egy Eduard Uszpenszkij nevezetű orosz író volt, akinek 1965-ös meséjében bukkan föl először a lény. Aztán a bazi nagy szovjet animációs filmstúdió, a Soyuzmultfilm 1969-ben készített belőle először sorozatot. Csiburáskáról itt olvashatunk többet.

Sajnos a Goluboj vagon-dal címen ismert szám csak japán változatban van meg a Youtubon. A dallam szerencsére az eredeti, de az énekre inkább nem mondok semmit, nem sértegetünk nemzeteket. Az azért durva, hogy a giganagy muszkaországban nincs egyetlen ember sem, aki felrakná eredeti nyelven a dalt.

Bónuszként pedig hallgassuk és nézzük meg, hogyan énekelték a hetvenes években a krokodil dalát az orosz pionírok. Durva lesz.

Ha esetleg ez kevés, akkor itt találunk még egy pionírosat.

Időközben meglett a Goluboj vagon orosz változata is, hála és köszönet ezért Zsüber nevű olvasónknak. A rend kedvéért tehát berakjuk most ezt is. Ne má' pont ez maradjon ki!