A TV2 volt oly bűbáj, hogy tájékoztasson minket a Házdoktor szinkronnal kapcsolatban, gondoltuk megér egy posztot a dolog. Ami Hugh Laurie magyar hangját illeti, azt mindenki tudja, hogy a nemrégiben elhunyt Szakácsi Sándor szinkronizálta addig, amíg bírta, és ezt tessék szíves szó szerint érteni, mivel a Tv2-től érkezett infó szerint a következőkre lehet számítani:
Hugh Laurie magyar hangja Szakácsi Sándor volt, akit Kulka János fog váltani a szinkronban. A 23. héten, a június 6-i adásban, két szegmens között lesz a váltás. A TV2 döntése, hogy egy epizódban, a két szegmens között történjen a magyar hang váltása, mivel a csatorna így (is) akar tisztelegni Szakácsi Sándor munkásságának, aki számos kimagasló alakítás és szinkron mellett Hugh Laurie magyar hangjaként a legszélesebb körben kivívta a kritikusok elismerését.
Hogy milyen lesz Kulka, azt egyelőre nem tudjuk, tessék megvárni az első részt, mielőtt rögtön Szomszédok-orgánummal vádolnánk az amúgy szerintünk nagyon is jó színészt. Azért reméljük, nem változik House Nagy Fehér Mágenheimmé, akinek minden mondata bölcsesség és megfáradt magyar valóság.
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2007.06.02. 13:09:11
Viszont! Ez ám a napipasi!!! Kötelezném a kéking-hordásra, akinek ilyen szeme van... A nézéséről nem is beszélve, hűűűűű...!
sarasvati / sütifej (törölt) 2007.06.02. 13:17:10
adjunk esélyt Kulkának, végülis tényleg jó színész (és baromira unhatja Mágendokit).
H.L. a hétvégi napipasink? Végreeeeee!
Köszi Sixx:)))
swen 2007.06.02. 13:19:21
Marla Singer 2007.06.02. 13:20:20
JoeybyAjanlo 2007.06.02. 13:33:42
viszont szerintem ez nem tisztelgés, sokkal inkább... valami más. pofátlanság, de lhet nyerő húzás lesz. a kiváncsiság megvan.
EasyFriend 2007.06.02. 13:41:42
Részemről megvan a bizalom Kulka iránt, remek színész, most feladták neki a labdát, kiváncsi vagyok. Mindenesetre sok olyan név van, akire azt mondtam volna, hogy atyaúristen, nemá. Kulka nem ilyen.
Vader nagyúr 2007.06.02. 13:53:47
Érdekes választás, kíváncsian várom. Egy próbát mindenképp megér! Az tuti, hogy marha nehéz dolga lesz Szakácsi Sándor után, akinek tényleg hasonlított az orgánuma az eredetihez. Lássuk...
És MASSZÍVAN REKLAMÁLOM A MÁR TÖBBSZÖR BEÍGÉRT HOUSE HOGY VOLT...-OT !
[bradley] 2007.06.02. 13:55:40
Angie24 2007.06.02. 14:10:13
ÁésJ 2007.06.02. 14:13:47
z 2007.06.02. 14:15:51
Rider 2007.06.02. 14:29:28
zolij 2007.06.02. 14:30:43
Phoebe Buffay 2007.06.02. 14:33:43
de hogy ne csak sírjak, én is nagyonnagyonnagyon szeretnék House hogy volt-ot!! ha nem győzöd kedves sixx én beáldoznám cserébe az Elnök emberei-t pl :)
Ras · http://futo.blog.hu 2007.06.02. 14:49:28
Az lenne a bevállalós üzletpolitika ;)
brueghel 2007.06.02. 14:57:23
Nem tudja valaki, ez miért volt?
vérnyúl 2007.06.02. 14:57:43
szerintem meg pont a szabályváltás óta 6-ai :)
Kobaljov 2007.06.02. 15:04:28
EasyFriend 2007.06.02. 15:11:40
pocak 2007.06.02. 15:17:53
Más. Most őszintén, nem mindegy, hogy 6-ai vagy 6.-ai? Mi a fenének kell erre egyáltalán szabály? Miért nem lehet ízlés dolga? (Különben a megoldás 6-ai, 1984 óta nem változott a helyesírás.) A "vívta ki" vs "kivívta" meg teljesen mindegy ebben a mondatban, nekem speciel így szimpatikusabb, ahogy a tv2 írta. Miért kell hülyeségeken kötözködni? Rég mondom, hogy a nyelvművelőknél kártékonyabb alakok kevesen vannak e hazában.
szabóZ · http://comment.blog.hu 2007.06.02. 15:30:59
Alfdam · http://alpha.blog.hu 2007.06.02. 15:31:49
Pocak: (Különben a megoldás 6-ai, 1984 óta nem változott a helyesírás.)
De, változott a helyesírás 1984 óta. A félművelt írástudatlanoknál kártékonyabb alakok kevesen vannak e hazában! :)
[bradley] 2007.06.02. 15:40:52
luciferc 2007.06.02. 15:51:58
"A félművelt írástudatlanoknál kártékonyabb alakok kevesen vannak e hazában! :)"
így van, de ezen kevesek közé tartoznak a magukat túl műveltnek tartó negyedműveltek... És igazából nem is olyan kevesek ezek. Sajnos.
pocak 2007.06.02. 15:55:00
A helyesírás persze más kérdés, annak nincs köze a nyelvhez. A szabályzat 11. kiadása van érvényben 1984 óta, azóta nincs változás. Eszerint "6-ai" a "helyes". De ismét kérdezem: miért ne írhatna "6.-ai"-t, akinek úgy tetszik jobban? Írástudó emberek között az ilyen apróságok nem teljesen lényegtelenek? A helyesírás ilyen nüansznyi szabályainak az elsődleges funkciója, hogy szivathassák vele a gyereket az iskolában, más értelmük nincs.
Kóka rulez. (Ezt csak hogy on legyek)
Phoebe Buffay 2007.06.02. 16:04:10
pocak 2007.06.02. 16:17:57
Kobaljov 2007.06.02. 16:40:02
vadi 2007.06.02. 16:40:18
Nem válasz a kérdésedre, de érdekes lehet.
www.sorozatjunkie.hu/2007/05/30/az-szinkronvaltasokrul/
pocak 2007.06.02. 16:44:32
Persze hogy Kulka. (Kókáról kicsit árnyaltabb a véleményem.)
marisell · http://kifozde.blog.hu 2007.06.02. 16:47:47
csokitorta 2007.06.02. 16:54:48
a 3. rész spoilerezését én is várom,nem volt semmi ahogyan vége lett.
Tila. 2007.06.02. 16:57:15
marisell · http://kifozde.blog.hu 2007.06.02. 17:00:43
Artie 2007.06.02. 17:46:21
brueghel 2007.06.02. 17:50:23
dehogynem válasz, köszi a linket! viszont ettől még zavaró a dolog... :)
sixx · http://comment.blog.hu 2007.06.02. 18:54:38
Toymao 2007.06.02. 19:37:47
Ez a szinkron meg olyan, mint minden más sok egymástól függő szereplőkből álló dolog: aki a lófasz legvégén áll, az fog szopni. Velem is hányszor volt, hogy két hétig basztak külföldről elküldeni a az anyagot, a határidő nem változott, dolgozhattam éjjel nappal. Tévénél még neccesebb a dolog, ott ugye fix az adásidő, azt nem annyira lehet eltolni, mint egy DVD megjelenést, vagy egy mozibemutatót, ezért nehezebb a színész egyeztetés is, tehát sokszor azért változik meg a hang, mert valakivel történik valami (betegség, hirtelen színházi beugrás, nagyon nagy dugó) és a feszes munkarend miatt váltani kell, és aki ott van, vagy ráér ugrik be helyette. (Nem beszélve a nyúlfarknyi szerepkről, ahol egy hang átlag kb. 5-6 figurának is hangját adja, plusz tömeg.)
Tila. 2007.06.02. 19:45:22
Ishi 2007.06.02. 20:09:34
Szerintem adjunk egy esélyt a Kulkának, egyrészt mert esély mindenkinek jár, másrészt meg ő talán megérdemli.
Amúgy szerintem a Star Wars vagy a Derrick újraszinkronizálását se felejtsük el :-(
tzatziki 2007.06.02. 20:32:59
Kulka szerintem az egyik legjobb magyar szinesz, megis kicsit szkeptikus vagyok. Akarhogy is, bizom benne, hogy tehetsege most is segitsegere siet.
OFF. A 3x11 es a 3x10 szerintem is a best ever.
cowkie 2007.06.02. 21:09:58
Mar ne haragudj, de azutan, hogy a haverjaitokkal osszetoltatok egy ilyen latvanyosan kamu es silany "Felhivatalos" tv2 kozlemenyt komolyan kirohogom a tv2-t, hogy egyatalan szobaallnak veletek. foleg azok utan, hogy a lent emlitett Renyi Adamnak egy ev utan nem sikerult SzaboZ fejebe beleverni, hogy a TV2 az nem Tv2 hanem TV2!
Eddig is viszketett picit a tenyerem a panelproli primko hozzallasotoktol (a kereskedelmi tv gonosz. a PR-osok hazudnak, stb), de ez mar tobb a soknal. En megertem, hogy Neked nem sikerult bekerulni a mezesbodon kozelebe, de ettol meg nem kene a D kategorias ""blogodban"" lazadasra szitani a parasztokat olyan szavakkal, mint a "volt oly bűbáj".
Valljuk be a kereskedelmi TV-k azoknak a buta embereknek szolnak, akik az orszag igencsak-nagyobbik reszet teszik ki (en is ebbol elek), aki ezt publikum elott kritizalja az hulye mint a seggem. Pont olyan, mintha kelemen annat fikaznad, merthogy egy buta p*csa, holott negyed annyi munkaval szazszor annyi penzt keres, mint te. mirol beszelunk?
house meg zsenialis, szinkronnal vagy szinkron nelkul, megtestesiti azt az angol humort ami nem jutott el a parasztokhoz, ugye, monthy python is csak az underground koroben szakitott. dehat ez nem ide valo, mert ez igy csak egy kommersz es szar "blog".
Dr. Stein (törölt) 2007.06.02. 22:31:48
sarasvati / sütifej (törölt) 2007.06.02. 22:35:29
te hülye vagy bmeg.
Dr. Stein (törölt) 2007.06.02. 22:38:03
cowkie 2007.06.02. 22:42:05
aki nem ert egyet az valljon szint, ne csak bofogjon, epp eleg van ilyenbol. egyet kerek. a kelemen annas hasonlatomat cafoljatok meg. es akkor esku elmegyek es 8 oran keresztul nezek dunatv-t, lol.
Dr. Stein (törölt) 2007.06.02. 22:45:30
sarasvati / sütifej (törölt) 2007.06.02. 22:47:28
tehát nem vagyok teljesen rendben. ez magánügy.
DE: honnan a fészkes francból veszed, hogy sixxék rakták össze a közleményt
azonkívül: mi az, hogy panelproli primkó hozzászólás és mézesbödön.
nem hinném, hogy a commenteseknek kurvára szüksége lenne a TV2-re.
és kikérem magamnak a parasztot. te vagy az. kapd be.
sixx! ne moderálj.köszi
Dr. Stein (törölt) 2007.06.02. 22:49:45
cowkie 2007.06.02. 22:51:42
sarasvati: onnan veszem, h .... hat ezt talan kitalalhatod :)
a panelproli primko hozzallas teljesen egyertelmu. rendszeresen olyan postok amik sugarozzak a felsobbrenduseget, a tudast es a sulyt, amit egy worluktol elturunk mert alapja van, ennek itt nincs. ovoda+gittegylet.
hogy a fenebe ne lenne szuksegere ennek a blognak a TV2-re, meg a tobbi kereskedelmi szutyokra? van cipesz cipo nelkul?
a leb*szasod pedig sulytalan, mint te magad. dehat ez vele jar ;)
Dr. Stein (törölt) 2007.06.02. 22:55:29
sarasvati / sütifej (törölt) 2007.06.02. 22:56:52
na ilyet se kaptam még: súlytalan.
ez új. gratula.
akárhogyis mi néhányan anyagtigrisként védjük a comment.comot. mégha neked nem is tetszik. most látlak itt először, néha nézz be többször. talán megváltozik a véleményed.
én perpill nem vagyok olyan állapotban, hogy érdemben vitázzak veled, némi magánéleti okokból kifolyólag, de ez off.
jó éjt cowkie
legközelebb majd megbeszéljük.
cowkie 2007.06.02. 22:57:26
cowkie 2007.06.02. 22:59:52
sarasvati / sütifej (törölt) 2007.06.02. 23:01:09
cowkie 2007.06.02. 23:05:12
sarasvati / sütifej (törölt) 2007.06.02. 23:08:04
borsodiból melyik?
a sógornőm csinálta a borostyánt:))))
cowkie 2007.06.02. 23:11:18
sarasvati / sütifej (törölt) 2007.06.02. 23:13:27
viszont annyira nem vagyok képben, hogy azt hiszem elmegyek aludni.
jó éjt cowkie!
még találkozunk:)))
Picard 2007.06.02. 23:47:30
Az egész index olyan "beszólogatós", utóbbi időben enyhén bulváros is, de azért nem rossz. Még abban is igazad lehet, hogy csak a szájuk jár, mert engem spec rendszeresen kiakasztanak azzal ahogy szidják a rendszert, aztán amikor eljön az idő és tényleg lehetne pofázni, akkor meg szépen beállnak a sorba. :((
Szóval lehet kritizálni a stílust, de ettől még tény, hogy ezek a srácok tudnak írni és ezt értékelem. A stílusuk olyan "koleszos" és néha kicsit zavaróan alpári, de ez gondolom a koruk miatt van.
Engem is zavarnak időnként dolgok, de ettől még nem szabad elfelejteni azt, hogy lelkesek, jól csinálják (egyáltalán csinálják) és élvezetes, szórakoztató formában csinálják nem úgy mint sok "igazi" újságíró aki két értelmes mondatot nem tud leírni egymás után.
Sajnos nem egy ilyen van, mert többe is sikerült belefutnom munkám során.
Picard 2007.06.02. 23:52:37
Engem speciel zavar ez a leegyszerűsített minden nő csak egy "csöcs" dolog.
Oké, oké én is szeretem a szép, nagy, formás C-D kosaras ciciket, de ettől még egy igazi nő az nem csak egy "csöcs", hanem "nő" vagyis sokkal több annál ami látszik. Gondolom idővel erre majd ti is rájöttök. :))
Ha tiszteletet akartok elvárni a nőktől, hogy értékeljenek benneteket mint pasit, akkor ezt a fajta dumát jobb lenne elrakni egymás közti beszélgetésekbe férfitársaságban.
Pl. barátaimmal mi is disztingválunk nyilvánosság előtt. Ilyenkor nem azt mondjuk, hogy "néz milyen csöcsei vannak" hanem azt, hogy a hölgy nagyon "tehetséges".
Na ezért mondja azt cowkie, hogy "panelproli" mert leegyszerűsítve kb ez a különbség egy panelproli és egy olyan ember között akinek volt "gyerekszobája", még ha ez néha nem is látszik....
Na jóéjt. :))
sixx · http://comment.blog.hu 2007.06.03. 00:06:35
várom az emailt.
Halvány Görény 2007.06.03. 00:15:15
egyébként cowkiera érdemes odafigyelni a témában, mert a kelemen annás példájával az élet különféle értékeinek mentén vágott ellentmondást nem tűrő filozófiája (a péndz, mint numero egy) alapján én kivételesen simán elhiszem neki bemodásra, hogy ő is a kereskedelmi média haszonélvezője, na esetleg még ügyvédre tippeltem volna látatlanban.
vérnyúl 2007.06.03. 00:58:29
cowkie 2007.06.03. 01:29:05
Mike36 2007.06.03. 03:12:59
kalapocska 2007.06.03. 05:49:56
Cowkie te meg hogy okulasunkra igy leleplezted a szornyu comment.com ot elmehetnel egy masik forumra is terjeszteni a bolcsessegedet. Meg megart nekunk egyszeru halandoknak ha fenyedbol tul sok esik rank...
Amida 2007.06.03. 08:00:18
Kulka nagyon jó szinkronszínész, utalnék csupán Stanley Tucci nevű remek színészre, akinek általában ő a magyar hangja.
Az lehet csak a gond - de biztos csak percekig fog zavarni -, hogy feltételes reflexként kialakult már a House–Szakácsi párosítás.
Laurie eredeti hangjának valóban semmi köze a Szakácsi utánozhatatlan orgánumához, nem tudom, aki hasonlónak hallotta, honnan veszi ezt.
Viszont ne feledkezzünk meg arról sem, hogy szenzációs a magyar szöveg!!! Sok helyen jobb, mint az eredeti.
A szinkronról még egy érdekesség: volt szerencsém Lengyelországban tévét nézni, na, ott nem csinálnak ekkora gondot a szinkronizálásból. Egy (szerintem egy volt) pasi mondja a szöveget, legyen a képernyőn férfi, nő vagy gyerek, s a háttérben hallatszik az eredeti hang is. Hát, biztosan szokás dolga, de én nem tudok ilyesmit elképzelni. Főleg a magyar szinkron színvonala után.
Tehát várom a szerdát, biztosan érdekes lesz a váltás.
sarasvati / sütifej (törölt) 2007.06.03. 08:39:25
sixx · http://comment.blog.hu 2007.06.03. 09:17:14
sixx · http://comment.blog.hu 2007.06.03. 09:20:36
marisell · http://kifozde.blog.hu 2007.06.03. 09:22:32
Egyébként meg panelproli vagyok!sajnos:))))
sarasvati / sütifej (törölt) 2007.06.03. 09:25:11
majd Nadine kijavítja:)
Sixx
izé....:D:D:D
Micimedwe 2007.06.03. 12:16:44
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2007.06.03. 12:21:26
bakfitty · http://ismerosvalahonnan.blog.hu 2007.06.03. 16:06:56
szabóZ · http://comment.blog.hu 2007.06.03. 19:09:54
Mindig akkor erkezem, amikor ezek mar lezajlanak. Kedves cowkie, a Tv2, az baszod Tv2, meg akkor is, ha te vagy a Tv2-n belul barki mas, ezt maskepp gondolja. Nem TV2, nem tVket2o, vagy barmi mas szokep. De ezt csak azert irom le, hogy tisztazzuk azt az egy dolgot, amit tisztazni erdemes. A tobbi kicsit kusza, (panelprolik, a kereskeldemi tevek a bunkoknak szolnak, hu de jok a kertevek, House, mint angol humor stb), de betudom annak, hogy szombat este nem volt hova menni es a gep elott ittal. Az eg irgalmazzon a Tv2-nek, ha te ott dolgozol. Tema lezarva, es az alkoholos gozt maskor mashol tessek leereszteni.
szabóZ · http://comment.blog.hu 2007.06.03. 19:13:15
A nok es c-kosarak meg egyszeruen egy tuljatszott vicc. Olvasoink tobbsege ugyanis no. Plusz nalam nagyobb papucs nem nagyon van az egesz foldon. ;)
marisell · http://kifozde.blog.hu 2007.06.03. 20:01:15
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2007.06.03. 20:10:28
marisell · http://kifozde.blog.hu 2007.06.03. 20:33:05
Amida 2007.06.03. 22:13:35
Kulkáról és House dokiról vagy hogy ki mekkora arc a tévékettőnél?
Hattory Hanzo 2007.06.04. 08:51:11
silaris (törölt) 2007.06.04. 15:13:10
sarasvati: te gyorsan-bepöccenő-de-hamar-békejobbot-nyújtó típus vagy? :D
kulka kap egy sanszot, de nehéz lesz az előítéleteimet legyűrnie... micsoda teherrel kell élnie! :D
ranger08 2007.06.04. 16:29:14
Kulkának valóban jár a sansz. Nehezen tudom elképzelni, de meg lehet szokni! Talán!
szabóZ: Tök igaz! Mi lesz veled Tv2???
Hangyányi képzavarom van: A Cowkie-t "kuki"-nak ejtik? Idősebb korban az a f@.z sznonímája. A feniekből erre a következtetésre jutottam...
Bocs a stílusért...! Szinte csak Tv2-őt nézek! :×)
Vader nagyúr 2007.06.04. 17:01:13
A magyar szinkron valóban nem rossz, de azért a szakmai tanácsadót érhetné némi ejnye-bejnye - de ezt már korábban kifejtettem.
Azon még gondolkodom, hogy reflektáljak-e erre a cowkie-dologra...
klackner 2007.06.05. 00:52:33
Nagyon hatásos volt a tegnap este hét óra kilenc perces comment. Igazán nem akarok beleszólni építő jellegű vitátokba, de kezdhetnéd a saját portádon is.
Mondjuk, elmagyarázhatnád sixx-nek, hogy: "Kedves sixx, a Tv2, az baszod Tv2, meg akkor is, ha te vagy a Tv2-n belul barki mas, ezt maskepp gondolja."
Sixx télleg TV2-es? (bocsánat: Tv2-es):-)
szabóZ · http://comment.blog.hu 2007.06.05. 00:57:43
klackner 2007.06.05. 01:05:32
Nem állítom, hogy doktoráltam nyelvtudományból, biztos én vagyok a hülye: de ha a TV2 helyesen Tv2, akkor az MTV mér nem MTv?
Ibigoo · http://indafoto.hu/ibigoo 2007.06.06. 21:31:27
Carnivora (törölt) 2007.06.06. 21:38:41
TH 2007.06.07. 10:40:10
Greg House m.d. 2007.07.20. 11:30:58
Ez arra enged következtetni, hogy vagy a színész úrnak kellett a pénz, vagy a szinkronstúdió vezetősége egytől egyig idióta!!