Egyik kedvenc angol sorozatunk körül kezd felkavarodni a média álllóvize: a Times egyik írása szerint van akinek nem annyira jön be a rendőrök korhű ábrázolása. Mivel már kétszer is megemlékeztünk a sorozatról, így az alapsztoriról most csak röviden: Sam Tyler detektív balesetet szenved, és 1973-ban tér magához, Machesterben. A várost távolról sem lehet a tolerancia fellegvárának nézni, a hetvenes évek Angliájában mondjuk ezen nem is lehet csodálkozni.

A sorozatot számos díjra jelölték többek között azért is, mert hitelesen ábrázolja az akkori angol viszonyokat, a rendőrök isznak, mint a kefekötő, a vallomásokat nem egyszer erőszakkal verik ki a gyanúsítottakból, káromkodnak, mint egy kocsis, és nem ismerik az olyan politikiailag kifejezéseket, mint a "meleg" vagy "színesbőrű", ehelyett buziznak, köcsögöznek és pakiznak (kb. cigányoznak) ezerrel - és pont ez az ami kiverte a biztosítékot a meglehetősen hosszú nevű, Iskolaigazgatók Országos Szervezete és Tanárnők Egyesülete elnevezésű brigádnál.

Szóvivőjük szerint a sorozat egyik főszereplője, Gene Hunt detektív kissé elveti a sulykot, és az olyan kiszólásokat, mint a "kis buzi fiú" jobb, ha a szülők otthon megmagyarázzák a gyerekeknek, és azt is tisztába teszik, hogy ami a hetvenes években még elment szódával, azt manapság már nem nagyon lehet beszólni az osztálytársaknak. Mivel Angliából a mai napig egyre-másra érkeznek a hírek az iskolai erőszakról (értsd: keménycsávó nekiesik a gyengébbiknek/más rasszba tartozónak/stb.), talán valóban nem rossz ötlet, amit az asszonyság javasol, de könyörgöm, nehogy kiheréljük már Hunt karakterét!