Az RTL zseniális fodítógárdája ismét megajándékozott minket egy élménnyel, a leánykori nevén Bones-ként emlegetett sorozatot sikerült nagyon vicces címmel ellátni, amit röhögés nélkül még most sem nagyon tudunk kimondani, pedig próbálkozunk a dologgal reggel óta.
A sorozat pedig sok minden, csak vicces nem, az okosnyomozós család egyik gyermekéről van szó, mely odakint a FOX adó műsorán megy immáron két éve, és kapott harmadik évadra szóló berendelést februárban. Nem tartozik az agyonsztárolt premiersorozatok közé, mégis hozza a maga 12-13 milliós nézettségét, ami nagyon is jó adat, tessék csak abba belegondolni, hogy agyonsztárolt Szökés 11 milliós átlaggal teljesít, legalábbis ha lehet hinni a statisztikáknak.
Dr. Csont a címszereplőt jelöli egyébként, azaz Dr. Temperance Brennan törvényszéki antropológust, aki jól elvan csontokkal, de nem tud mit kezdeni az emberi kapcsolatokkal 8ennek oka van, majd kiderül), így ez az egyik központi téma a sorozatban, a másik meg persze a nyomozás: csontokból azonosítunk, gondolkodunk és nézünk magunk elé, meg egymés szemibe, de kimondani nem nagyon mondjuk ki amit ki kéne.
Van a karakterek között feszültség, ami nem baj, és megkapjuk az összes klisés mellékszereplőt is, amit ebben az esetben el lehet várni, de mégis működik a dolog, mert a főszereplő páros, azaz az Angelből/Buffyból ismert David Boreanaz és Emily Deschanel nagyon jól dolgozik együtt, én tulajdonképpen csak miattuk néztem meg egy pár epizódot a sorozaból.
Hol látható: RTL Klub szerda esténként, premier ma 22:05
sarasvati / sütifej (törölt) 2007.03.07. 14:15:42
Alias előtt lesz, tehát megnézem.
jamesz 2007.03.07. 15:14:15
cmndntrz 2007.03.07. 18:18:47
rigormortis 2007.03.08. 04:15:24
etiop 2007.03.08. 07:21:50
toi 2007.03.08. 07:23:05
Hurrá Torpedó · http://www.youtube.com/watch?v=br-D7UneS0E 2007.03.08. 09:22:22
a magyar fordítókról meg tudjuk hogy mindent f.szán csinálnak! igaz ha agyuk lenne akkor nem fordítanának hülyeségeket.
az a Dr Csont cím egy agyrém. de megtették ezt már máskor is. Pl a vészhelyzet epizódcímket is rendszeresen félrefordítják (szerintem mondjuk nem ez a helyes kifejezés, hanem hogy inkább kitalálnak egy új címet)
de az meg milyen dolog már? annak az a címe, ami ezt jelenti. miért nem maradhatott a Csontok? a dr csont sem beszédesebb. Sőt sz.rabb.
Jé 2007.03.08. 09:42:09
Kobaljov 2007.03.08. 10:10:41
Louuu 2007.03.08. 13:09:39
A csaj(Emily Deschanel) nekem egy kicsit idegesítő, de David Boreaz végre kinőtte azt a vámpíros baromságot.
anomália 2007.03.08. 13:37:32
utas 2007.03.08. 20:12:01