Kattintson a nagyításhoz!

Szerdán megjelent számában exkluzív interjút közöl Juan Carlos Valerónnal, a Deportivo la Coruna és a spanyol labdarúgó-válogatott középpályásával a Képes Sport című hetilap. A kérdéseket az újság olvasói tették föl, azokat Kertész Ádám ”tolmácsolta”. Találkozott a focistával? Telefonon beszéltek? Esetleg e-mailben küldte vissza a válaszokat Valerón? Nem tudni, de lényeg a lényeg, a klasszis szavai megvannak, ott virítanak a hasábokban.

A legelső kérdés egy meg nem nevezett KS-olvasóé: ”Jártál már Magyarországon?” Valerón válasza: ”Sohasem voltam arrafelé, de pont a Képes Sport megkeresése előtt gondolkoztam róla, hogy egyszer örömmel megnézném Budapestet. Sok szépet hallottam a fővárosotokról.”

Micsoda véletlen, hogy pont most, de ez mindegy is, jóval érdekesebbé teszi a választ, ha az ember, főleg, ha újságíró, elkezd gondolkodni: ugye néhány éve Magyarországon járt a spanyol válogatott, ez biztos, 2002-ben Puskás Ferenc 75. születésnapja alkalmából játszott barátságos meccset a magyar csapattal. Jól emlékszem, kinn voltam, Öcsi bácsit egy kabrióval vitte körbe a futópályán Baumgartner Zsolti a kezdés előtt, nagyon meg is tapsolta a húszezres közönség a bal lábas zsenit.

Aztán ugye a KS is kiemeli néhány sorral lejjebb, hogy Valerón 1998-ban játszott először a nemzeti csapatban, vagyis nem lehet, hogy akkor ő is eljött Budapestre?

Dehogyisnem. A szünetben állt be, Raúlt váltotta, bizonyítja ezt a KS-közeli Nemzeti Sport tudósítása, amit a napilap online kiadásának cikkébe be is szkenneltek annak idején. (Megírta az index.hu is, de hát ez, ugye, kevés a hiteles bizonyításhoz.)

Valerón nem hogy járt Pesten, de játszott 45 percet a Puskás-stadionban az 1-1-re végződött meccsen.

Talán a focista emlékezett rosszul, nem tudni – félrefordításra gondolni sem merünk, arra sem, hogy nem Valerón válaszolt, arra meg végképp nem, hogy esetleg meg sem kérdezték –, de a dolog mindenképp kínos. Az még cikibbé teszi, hogy nagy betűkkel a szövegből kiemelve idézik őt: ”Egyszer örömmel megnézném Budapestet”.

Valerón egyik későbbi válaszában azt mondja: ”Szörnyű, hogy már nincs közöttünk a valaha volt egyik legjobb játékos, Puskás Ferenc, csodálatos volt”. De a magyarországi túrára, amikor a futballista 75. születésnapján játszott, nem emlékszik. Ugye?