Folytatjuk a tengerentúli sorozatok méltatását, van miből válogatni. Ha csak a puszta számokat nézzük, akkor a 2005/06-os idényben 60 körüli új sorozattal számolhatunk, a mostaniban úgy 30-nál tartunk, tehát van miből meríteni bőven. Az előző etap kissé komor hangulata után ma már mókás, könnyedebb dolgokat is javallunk.

24

Kalandos sorsot járt be a FOX egyik legnagyobb sikerű sorozata nálunk, az m1 szinte észervétlenül levetítette az első évadot, majd az idén ismét feltűnt - ezúttal a Cool műsorán, és most már a második évad megy, érthetetlen, hogy az RTL miért nem lát üzletet a legjobb akciósorozatban, amit valaha készítettek. Real-time történet, feszültség garantálva, könnyen követhető cselekmény (na ja, ha minden részt nézünk, mert ha nem, akkor semmit nem lehet belőle érteni), kiváló színészek - mi kell még ahhoz, hogy mondjuk csütörtök este ne lejárt szavatosságú német vígjátékokat kelljen nézni? Jó, megjelent itthon is az első 4 évad DVD-n, de tessék elhinni, lehet ezt a sorozatot hétről-hétre is élvezni, és még a magyar szinkron sem lett nagyon elcseszve.

The Office

A brit eredetit a Duna TV levetítette, köszönet érte, itt az ideje, hogy valaki megvegye az amerikai verziót is. Messze az egyik legviccesebb sitcom, szigorúan aláröhögés nélkül persze. Egy papírgyár irodájának mindennapjaiba pillantunk bele, elmebeteg főnök, aki minden igyekezete ellenére, egy kicsinyes, homofób, rasszista, hímsoviniszta barom, pedig azt hiszi magáról, hogy egy kedves, vicces ember, akit mindenki szeret. A munkatársak között megtaláljuk a nyalógép karrierista parasztot, a beleszarósokat, az ábrándos szemű titkárnőt, szóval minden megvan itt, akárcsak az életben. A bemutatás esélyeit csökkenti, hogy a poénok jó része olyan, tipikusan az amerikai kultúrára építkező beszólásokból áll, melyeket vagy lefordítunk, és akkor nem nagyon vicces, vagy átültetünk magyarra, akkor pedig nagyon kínosan erőltetett. Esély tehát 0%, és ezért bizony nagy kár.

My Name Is Earl

Újabb sitcom, ismét az NBC jóvoltából. Nagyon viccesnek tartjuk Earl Hickey kalandjait, és minden erőnkkel azon leszünk, hogy nálunk is bemutassák a tahó sitcom legújabb képviselőjét (melynek nagy elődje, a Rém rendes család hatalmas sikerrel fut/futott itthon), mert könnyen azonosulhatunk a szereplőkkel, túl sok kulturális háttérinformáció nem is nagyon kell (a tuskó, az tuskó itthon is), és alapvetően egy jó kis feelgood sorozatról van szó, nem akar nagyon elgondolkodtatni, csak szórakoztatni. Earl egy piti bűnöző, aki egy szép nap nyer egy rakat pénzt, de mivel rögvest elcsapja egy kocsi, a kórházban rádöbben, hogy az "amilyen mosdó..." mondásnak bizony van valóságalapja, így ír egy listát minden rossz cselekedetéről, majd nekilát ezeket jóvá tenni. A szereplők között van tahó műkörmös feleség, mexikói bevándorló csaj, kissé lassú tesó és kedves afroamerikai is, szóval a palettát lefedik rendesen, de nem tűnik erőltetettnek a dolog, mint ahogyan a részek végén elsütött tanulságok sem. Ha lenne itthon, mi az RTL-re várnánk, esély 20%.

Studio 60 on the Sunset Strip

Nem maradhat ki a listából Aaron Sorkin sorozata sem, akármennyire is ostorozzák a kritikusok. Soha nem értettem meg, hogy miért baj az, ha egy sorozat intelligens, nem alpári humorral operál, és a készítők nézeteit minden pillanatában tükrözi, márpedig a Studio60-vel pont ez a baja mindenkinek. A dialógusok pont olyanok, mint a Sports Night-ban vagy az Elnök embereiben, a szereplők nagy többsége szintén ismerős lehet ebből a két sorozatból, van sok folyosón mászkálós gyors beszélgetés apró, finom poénokkal, és persze a konzervatívok is kapnak a pofájukra - de Sorkin erről szól, ezért szeretjük. A sorozat egy Saturday Night Live-hoz hasonló szórakoztató műsor kulisszái mögé tekint be, abszolút insider poénokkal, és ez lehet, hogy nem csak az amerikai közönségnek, de nekünk, magyaroknak sem lenne túl érdekes, mindenesetre remélem, hogy valaki, valahol megvásárolja a sorozatot, igényes szinkront tesz alá, és nem hajnal fél egykor tűzi majd műsorra. Ha lenne, akkor RTL, esély 10%.

A drót / The Wire

A végére hagytuk az évad egyik legjobb sorozatát, az HBO egyik zászlóshajóját. Itthon kiadták az első két évadot DVD-n, miközben kint már a negyediknek is vége - de tévében még sehol sem látható a Baltimore városát minden szemszögből bemutató zseniálisan összetett zsarusorozatnak. Érthetetlen, hogy az HBO miért nem vállalja be, ilyen sorozatokkal szerintem lehetetlen bukni - a nézettségi versenyt amúgy sem nyerhetik meg, hát akkor? Mindegy, reménykedjünk, a Deadwood és a Róma is megy, hátha behozzák. Nem egy feelgood sorozatról van szó, de miért is lenne, Baltimore nem Disneyland-re hajazó oldalát mutatják be benne, hanem a drogos, lecsúszott, elgettósodottat, betekintünk még a helyi politika kulisszái mögé és az amerikai oktatásról is kapunk némi képet - pont ez, ami a legmegrázóbb az egészben. Zseniális forgatókönyvek, nagyszerű színészek, írjon mindenki emailt az HBO-nak, hátha jobb belátásra térnek.

A lista első fele itt olvasható.