Önök tudták, hogy Freddy Mercuryt nem a mélyen dekoltált birkózó ruhája mögül előgöndördő mellszőrzete tette világhírűvé hanem az, hogy elénekelte magyarul a Virágom, virágomat? Vagy hogy Tony Curtis karrierje azután ívelt a magasba, hogy megstírölt egy elsuhanó asszonyi testet a Magyarország-reklámban? Ezekről még szerencsére nem számoltak be az Aktívban, de ehhez mérhető hülyeség elhangzott a múlt pénteki adásban. Az Aktív az Álomsláger-szavazásról készített összeállítást, és szó esett az Elmegyek francia nyelvű változatáról is. „Igen, jól hallják! A magyar álomslágert franciául énekli ez a szőke hölgy. Sylvie Vartan azután lett a franciák kedvence, miután előadta az Elmegyeket. Így ő Máté Péternek és S. Nagy Istvánnak köszönheti a karrierjét.” Mondjuk Sylvie Vartant a fiatalabb generációknak nem kötelező ismerni, így a baki talán nem olyan feltűnő, de az ostobaság ettől még óriási ostobaság.

Vartan Bulgáriában született, de Franciaországban vált híressé a hatvanas évek elején mint énekesnő, színésznő, és mint a sutyerákorcájú Johnny Halliday béneje. Egyébként ’79-ben, túl számos nagylemezen, tényleg elénekelte Máté Péter slágerét Nicolas címmel, ami valóban sikeres szám lett, de nem ez tette világhírűvé, sőt még azt se lehet mondani, hogy a magyarok addig ne ismerték volna. A vicces az, hogy még az Álomsláger honlapján se mondja senki, hogy ennek köszönheti a karrierjét az énekesnő, csak annyit, hogy a szám akkoriban a slágerlisták élére került. Az életrajzok (mint például ez, vagy ez) pedig egy félmondatnál többet nem nagyon pazarolnak az epizódra, úgyhogy elég pontosan mérhető, hogy mekkora szerepe volt az igen megkereslek én bármerre jársznak Sylvie karrierjében. Na, de Sylvie Vartan ’82-ben elénekelte Zorán Apám hitte című slágerét is. Abban az évben vajon milyen újabb, váratlan hajtűkanyart vehetett ez a karrier?