Történt egy-két izgalmas dolog az Trónok Harca legutóbbi részében. Spoilerekbe ennél jobban itt felesleges belemenni, a videó elsősorban azoknak szól, akik tudják miről van szó. Az HBO pr csapata és/vagy a Jimmy Kimmel Live produceri csapata kapva kapott a lehetőségen és berántották a showrunner párost egy vicces, önironikus videóra, hogy kérjenek elnézést a nézőktől.
Persze nem az újabb gyilkosságért kérnek elnézést, a legnagyobb természetességgel közlik, hogy nincsen szívük, már 739 fontos szereplőtől szabadultak meg. Azt sajnálják, mert alábecsülték az embereket, akik mostantól nem tudnak többé úgy átmenni egy ajtón vagy beszállni egy liftbe, mint eddig. Szerencsére a videó olyan véget ér, ami a sorozathoz is illik. A tegnapi napon mi is három különböző posztot szenteltünk a reakcióiknak, mémeknek, amit az epizód kitermelt. (C:C, Mémeskút, Instagram).
csabsz13 · http://www.fcstpauli.com 2016.05.26. 11:09:41
AttilaBeregi 2016.05.26. 11:20:17
Fausto(tm) 2016.05.26. 11:53:13
kubikos11 2016.05.26. 12:44:16
Flankerr 2016.05.26. 13:08:36
Locassen 2016.05.26. 13:54:10
Prof. William · http://profwilliam.wordpress.com/ 2016.05.26. 14:12:55
onderon 2016.05.26. 14:15:59
aegithalos 2016.05.26. 14:22:17
aegithalos 2016.05.26. 14:23:42
"Trzymaj drzwi" "Trzym drzwi" "TrzDrz" "Hodor"
Ize, _ebbol_ hogy jon ki? :D
Steve the Great 2016.05.26. 14:25:03
midnight coder 2016.05.26. 18:16:47
Raven1975 2016.05.26. 19:36:18
Holtodig óvd! -> Hótig óvd! -> Hódig óv! -> Hódóv! -> Hodor!
new_boy_on_the_block 2016.05.26. 20:31:15
Raven1975 2016.05.26. 21:13:51
Francia: Tiens la porte !" "Tiens la porte" "Tiens la orte" "Tins la orte" "Tinlarte" "Hodor"
Spanyol: Déjalo cerrado -> Dejalorrado -> Dejorrado -> Jorrado -> Hodor!
Yooha · http://indafoto.hu/yooha/lego_architecture 2016.05.27. 05:09:54
De a "hivatalos" fordítás engem is érdekel.
lalolib 2016.05.27. 17:45:33
Én nem változtatnám meg az eredetit. Eddig is volt már a szinkronos verzióban felirat, amikor Martin papa "halandzsa" nyelvén ment a dumcsi. Azt sem szabadott lefordítani, szerintem ezt sem szabad. Esetleg a magyar felírat mellé ("Tartsd az ajtó"), oda lehetne biggyeszteni az angolt is, bár kétlem, hogy van olyan GoT néző aki nem értené.
nota19 2016.05.27. 18:09:45
mbm 2016.05.28. 16:13:47