Az MTI közölt pár fotót az Amerikai Nagydíjon felbukkant hírességekről nem sokkal a rajt előtt, és mit ad isten, fény derült arra is, hogy Austinban egy dimenzióportál is van, nem csak versenypálya, ugyanis maga Joey Tribbiani lépett ki rajta a Jóbarátokból, nem ám esetleg Matt LeBlanc van ott.
Akkor már írhatták volna legfelül azt is, hogy NEO grasszált a paddockban.
UPDATE: igaz, hogy az AP hírügynökség baszta el a dolgot azzal, hogy rosszul adta ki a képet, azaz ők írták a karakter nevét a képhez, és nem a színészét, de ez nem menti az MTI-t, ahogy minket sem szokott menteni semmi, amikor egy baromságot veszünk át.
Leadfoot 2014.11.02. 20:04:47
szoknyás fejvadász 2014.11.02. 20:26:39
milliliteratura · http://milliliteratura.blog.hu/ 2014.11.02. 20:29:58
Spartacusi Gumihalacs 2014.11.02. 20:53:16
ropile 2014.11.02. 21:02:33
L.A.M 2014.11.02. 21:04:01
"Joey Tribbiani arrives for the Formula One U.S. Grand Prix auto race at the Circuit of the Americas, Sunday, Nov. 2, 2014, in Austin, Texas."
www.apimages.com/metadata/Index/F1-US-Grand-Prix-Auto-Racing/bbb8990cd70543f1bb59b6f125619b40/1/0
Sic transit gloria mundi...
rockseiaXLL · http://nemfasza.blog.hu/ 2014.11.02. 21:12:37
Llew 2014.11.02. 21:14:11
Snake 2014.11.02. 21:18:13
András Csomós 2014.11.02. 21:46:39
bunk0 2014.11.02. 21:48:02
Don Diego de la Vega 2014.11.02. 21:57:23
L.A.M 2014.11.02. 22:03:42
Fikázza a nyugatot a halál. Azért mert az AP sportképszerkesztője nem ismeri Matt LeBlanct?
@egy kozszolga:
Ez hülyeség. Mér ne lehetne megváltoztatni?
2014.11.02. 22:10:23
KopaszMercis 2014.11.02. 22:23:57
vAfotóriporter · http://blog.volgyiattila.hu 2014.11.02. 23:01:05
Hogy feltűnt-e az MTI-nek és jelezték-e az AP-nek a hibát az érdekes kérdés,de ugyanúgy kérdés, hogy ti jeleztétek az AP-nek, hogy hibás a képaláírás?
(Én megtettem, kíváncsi leszek, foglalkozik-e vele az AP és mikor.)
vernarancs 2014.11.02. 23:22:21
Simon L. Bon 2014.11.02. 23:24:53
Miért? Van nálatok pénzlevonás?
Mert akkor sokat nem kereshettek szegénykéim. :-)
bioLarzen 2014.11.02. 23:39:54
a GVTI fogyasztóvédők nem értenek hozzá · http://deciki.blog.hu/ 2014.11.03. 00:42:59
L.A.M 2014.11.03. 03:15:24
"A hírügynökségi szerződések általában kizárják a tartalom módosítást, ezért az MTI csak lefordíthatja a képaláírást"
Nem értek a hírügynökségi szerződésekhez, de bocs, nehezen hiszem el, hogy bárkinek kötelessége lenne hamis információt kiadni. Azt mondod, hogy ha az AP Nelson Mandela nevét írja Morgan Freeman képe alá, és az MTI rájön a tévedésre, kötelessége kiadni a képet úgy, mintha Nelson Mandela lenne? Ne már...
Arról nem beszélve, hogy zárójelben a forrásmegjelölés MTI/AP, vagyis az MTI nevét adja hozzá. De ha még igaz is lenne,amit írsz (ami nehezen hihető), az MTI annyit akkor is megtehet, hogy egyszerűen a hibás hírt/képet nem adja ki.
"ugyanúgy kérdés, hogy ti jeleztétek az AP-nek, hogy hibás a képaláírás?"
Mér? Kéne? Azt sem tudom, hogy kell (különben is, felteszem, az MTI-hez már eljutott a hiba híre - jelezzék ők, ha már szerződésben vannak). Egyszerűen kiváncsi voltam, hogy követ el valaki ilyen hibát. Nem értettem, hogy ha az MTI szerkesztője nem ismeri Matt LeBlanc-t, honnan ismeri Joey Tribbianit. Ezért rákerestem a google-ban, megtaláltam az apimages oldalt, ott pedig beírtam a keresőbe, hogy Tribbiani.
Azt azért gondolom, hogy erre Amerikában is felfigyelnek, ha valahol kiderül mi történt, megírhatná a comment.com (kedvenc megoldásom az lenne, hogy a fotós nem tudta kit fotóz, megkérdezte a nevét, és ezt mondta (mondták neki)
L.A.M 2014.11.03. 03:30:01
Ja, jut eszembe. Az MTI nem csak lefordította a képaláírást, az eredeti szövegben ugyanis nem szerepel, hogy kicsoda Joey Tribbiani. Vagyis valahogy kiderítették, hogy színész. Újabb rejtély :-)
BKV reszelő 2014.11.03. 06:26:04
nyugatnepe.blogter.hu 2014.11.03. 06:33:58
Gyűrött Papír 2014.11.03. 07:44:54
Nem tudom ilyet lehet-e, de hát ő már csak Joey lesz örökre.
seahawks 2014.11.03. 07:47:50
netiltsálle 2014.11.03. 07:49:27
seahawks 2014.11.03. 07:53:07
Gyűrött Papír 2014.11.03. 08:16:14
hu.wikipedia.org/wiki/Linda_(telev%C3%ADzi%C3%B3s_sorozat)
IDKFA 2014.11.03. 08:33:02
vAfotóriporter · http://blog.volgyiattila.hu 2014.11.03. 09:26:13
hogy miért kéne jelezni (nektek is, de különösen a CommentComnak) a hibát az AP felé? hát mert annyira zavar titeket, hogy cikket, meg kommentet írtok róla...
Figyuzzka 2014.11.03. 09:41:16
netiltsálle 2014.11.03. 10:09:45
Ződ2000 · http://egzostive.com 2014.11.03. 11:11:53
Az MTI ha átvette volna akkor semmi gond, de itt okoskodni próbáltak és pont ezzel (t.i. az okoskodó betoldással) szúrták el. Az eredeti forrás poénra vette, az MTInél meg nem fogták fel (egyébbként "Tribiani úr" jól álcázza magát).
Szóval vagy hozzáértő embereket kellene (igen, egy újságírónak kulturálisan a Friends releváns, nem az andragógia vagy a latin-ógörög szak), vagy óvatosan kezeljék a forrásokat (remélem a Hírcsárdának is szólt már az MTI, hogy elég sok pontatlanságot tartalmaznak, és többet őket ne idézik :))
Én spec pont azt látom hogy ha pl egy autós oldal MTI cikket vesz át, az tele lesz sületlenségekkel, amiről lerí, hogy az MTInél a szerzőnek fogalma sincs arról amiről ír...
Jó lenne ezen változtatni...
vAfotóriporter · http://blog.volgyiattila.hu 2014.11.03. 12:46:06
blog.volgyiattila.hu/2014/11/03/mti-gyorsabban-javitotta-a-kepalairas-hibat-mint-az-ap/
vAfotóriporter · http://blog.volgyiattila.hu 2014.11.03. 12:54:03
Ződ2000 · http://egzostive.com 2014.11.03. 14:57:32
Az USA GP versenyén lehetett hollywoodi hírességekkel kérkedni. Akiről nem tudja az ember hogy eszik vagy isszák, az nyilván nem releváns, mint híresség. De ha valaki ír erről akkor legyen képben, én azért mindig reménykedek, hogy az újságíró tájékozottabb mint én, legalábbis abban amiről ír (akkor is ha a jól álcázott LeBlanc már emelt szintű csellendzs).
Nyilván sokszorosan túllihegjük a dolgot (a blog is), ennél sokkal nagyobb szakmai tévedésekről se cikkezünk 30e feletti nézőszámmal, pedig máshol emberek élete a tét.
L.A.M 2014.11.03. 20:40:29
Ha valóban vicc lett volna, nem helyesbítenek. Amúgy is, honnan derül ki számodra, hogy az eredeti forrás poénra vette, az MTI meg nem értette meg? És ha nem valótlan az, hogy a képen Joey Tribbiani van,akkor mi a valótlan az MTI hírében?