Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Tovább a Facebook-ra

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Top 5

  1. Íme, az Ádám keresi Évát első három, tökpucér szereplője (18+)
  2. Talán még soha nem volt ennyire ostoba a Való Világ
  3. Cicciolina (még) nem dugott se lóval, se kentaurral
  4. Nézze meg a Pumpedék első két részét nálunk!
  5. A Pumpedék benéz az Instagramszűrők mögötti rögvalóságba

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (403) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16483) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Archívum

Feeds

XML
Adatkezelési Tájékoztató (Index.hu)
Adatkezelési Tájékoztató (Inda-labs Zrt.)
© 2009 INDEX.HU ZRT.

Megvannak az Agents of S.H.I.E.L.D. szinkronhangjai

2014. augusztus 08. 10:30 sixx 6 komment

Ők lennének:

  • Phil Coulson ügynök (Clark Gregg) – Dolmány Attila
  • Melinda May ügynök (Ming-Na Wen) – Vándor Éva
  • Grant Ward ügynök (Brett Dalton) – Bozsó Péter
  • Skye (Chloe Bennet) – Bogdányi Titanilla
  • Leo Fitz ügynök (Iain De Caestecker) – Czető Roland
  • Jemma Simmons ügynök (Elizabeth Henstridge) – Simonyi Réka

A szinkronrendező Lengyel László, a gyártó a Mafilm Audio Kft. Hamaroan a Viasat3 műsorán.

Facebook Tetszik
0
Címkék: tv sorozat abc viasat3 agents of shield

Ajánlott bejegyzések:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

BotloB 2014.08.08. 19:38:15

Azért ha lehetséges lenne egy ilyen felmérés elkészítésére, kíváncsi lennék, hányan vannak azok, akik egy sorozatot végignéznek szinkronosan, miután látták eredeti nyelven is. Az utóbbi időben a magyar szinkron akkor is csak elvétve élvezhető, ha olyan formában találkozok először a filmmel, az eredetinél jobbat, vagy legalább olyan színvonalút pedig a Blöff óta nem sikerült alkotni.
Válasz erre 

nick-probieren 2014.08.09. 13:35:57

Sok sorozat szinkronja legalább olyan jó vagy jobb mint az eredeti, pl Bones, House, White Collar, Sleepy Hollow stb.
Válasz erre 

ügyfélszolgálatos 2014.08.09. 14:36:18

Szinkron? BAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA lúzer aki szinkronnal néz egy sorozatot.
Válasz erre 

BotloB 2014.08.09. 20:10:04

@nick-probieren:

A House - már ha a House M.D. -re, a "Dr. House"-ra gondolsz - szinkronja a választott szinkronszínészek hangját és játékát tekintve nem is volt rossz, viszont tipikusan egy olyan szinkron volt, ahol a szöveg gyakran nagyon sokat módosított a végeredmény hangulatán. Számomra leginkább a kollégák állandó magázódása volt zavaró, ami szerintem elsősorban abból eredt, hogy a szövegírók a szerintük hazánkban honos szokásra alapoztak, pedig az eredeti szövegezése nem adta vissza ezt a merev stílust. Apróság, de nekem néha görcsbe rándult tőle a gyomrom.

A most futó és általam is követett sorozatok közül a TBBT, a Hannibal és az Arrow szinkronja is minősíthetetlen szerintem. Azzal a ténnyel pedig egyáltalán nem tudok kibékülni, hogy a magyar szinkron elképesztően "steril" hangzású akusztikailag. Egyszerűen nem él együtt a többi hanghatással. Nem tudom, hogy ez hazai sajátosság-e, vagy a szinkron egyszerűen csak így megoldható, de engem nagyon zavar.
Válasz erre 

retrodj · http://retrodj.blog.hu/ 2014.08.10. 00:04:13

nekem pedig az szurt "szemet" hogy ugyanaz a 10-20 nev szerepel szinkronszineszkent. egyik nagy kedvencem Holl Nandor. aztan dontsd el mit hallunk tole: Foremant? Joeyt? Ferjek gyongyet? esetleg reklamot?
igazan lehetne meriteni mashonnan. csak ne a picsogos hangu lanygyereket a baratok koztbol...
Válasz erre 
süti beállítások módosítása