Két cég, az Entertainment One Television (Hell On Wheels) és a De Laurentiis Co. (Hannibal) közös produkcióban készítené az az 1977-es scifi-klasszikus sorozatverzióját, írta a Deadline Hollywood pár napja, én meg annyira üröltem a hírnek, hogy elfelejtettem betenni a c:c-re, basszameg. Azért két cég, mert mindketten meg akarták venni a jogokat, de aztán rájöttek, hogy sokkal egyszerűbb lesz, ha a többi érdeklődőre közösen rálicitálnak. Az Átjáró kultstátusza miatt állítólag csak új rajzanak a producerek körül a lehetséges írók és showrunnerek, akik között nagy nevek is vannak.

A De Laurentiis évek óta igyekszik megszerezni a jogokat, csak mindig közbejött valami, volt amikor éppen nem volt eladó, máskor csak filmfeldolgozás jöhetett szóba, de most, 2014-ben a tévé a menő, jóhogy az örökösök eladták a megfilmesítés (megtévésítés? WTF?) jogát. Az Átjáró nem mellesleg szerializált formában látott először napvilágot, csak később adták ki könyvben.

A sztori háttere, hogy van egy aszteroida, amit a hícsí nevű faj űrkikötőként használt jó régen, de most már nyomukat sem leljük, csak az ilyen Átjárók maradtak meg utánuk, amiken át mindenféle világba el lehet jutni, már ha szerencséje van az embernek, mert ehhez hícsí űrhajók kellenek, azokat vezetni meg nem egy életbiztosítás. A történet főhőse egy Robinette Broadhead nevű melós, aki a lottóötöséből vesz egy egyirányú jegyet az Atjáróra, de persze nem minden úgy sül el, ahogy gondolja. A regényből szerintem nagyjából ez, a váz fog megmaradni, mert erre lehet felhúzni egy többrészes történetet rendesen. Pohl egyébként 1977 és 2004 között összesen öt regényben szerepeltette a hícsíket, szóval alapanyag lesz a sorozathoz bőven.