A fattyú Havas Jon és a cinikus törpe, Tyrion Lannister után valószínűleg mindenkinek a riadt hercegnőből sárkányszelídítő, barbár királynővé érő Daenerys Targaryen a kedvence a Trónok harcából. A szerepre sokáig a Tudorok egyik sztárja, Tamzin Merchant volt esélyes, akit az utolsó pillanatban ütött ki egy újonc, az akkor 24 éves Emilia Clarke. A fiatal színésznő a sorozat 2011-es indulása előtt mindössze két tévés produkcióban játszott, de ez egyáltalán nem tántorította el, hiszen 3 éves kora óta a színházi hangtechnikusként dolgozó apja nyakán lógott, tinédzserként falta Audrey Hepburn és Sean Bean filmjeit, 2009-re pedig elvégezte Drama Centre London színészképzőjét (ide járt egyébként Colin Firth, Pierce Brosnan és Michael Fassbender is).
A semmiből berobbanó Emilia Clarke szerencsére nem hülyült meg úgy a hirtelen jött sztárságtól, mint Edward Furlong vagy Macaulay Culkin. Jó viszonyban maradt a családjával és a londoni barátaival, az anyukája pedig még a 2011-es horvátországi forgatásra is elkísérte. A dögös és fanatikus Trónok harca-rajongó színésznővel még tavaly, egy elegáns, múlt századi dubrovniki szálloda halljában beszélgettünk.
Újoncként egyből a mély vízbe dobott az HBO: meztelenkedés, lószívevés, szexjelenet egy hawaii óriással... Hogy viselted?
Nem rajongtam a szexjelenetekért, de elfogadtam, mert a történet szempontjából ez is fontos része a karakteremnek. A nézőknek látnia kell Daenerys fejlődését, ahogy kislányból nővé érik. Ezt eleve nagyon nehéz volt végigcsinálni, de a szívevés volt a legborzasztóbb. Amikor először olvastam róla, nemet akartam rá mondani, de aztán megnyugtattak, hogy nem igazi szívet kell enni, hanem egy ilyen édeskés, lekvárszerű anyagot. Igaz, azzal sem jártam jobban: olyan íze volt, mintha Haribo-macikat kevertek volna össze tésztával. Borzasztó volt.
Rosszabb volt, mint az első szexjelenet Jason Momoával?
Az könnyű volt, mert addigra már sokat tudtunk együtt nevetni. Viszont amikor először találkoztam Jasonnel, az pont ugyanolyan rémisztő és sokkoló élmény volt, mint Daenerysnek a sorozatban: bemutatkoztunk, ő meg hirtelen úgy megölelt, mint egy medve, aztán felkapott, a levegőbe emelt és elkezdett kiabálni, hogy "Feleségecském!"
Melyik a kedvenc jeleneted az első évadból?
Rengeteg van, nem is tudnék most hirtelen választani. A legemlékezetesebb talán az volt, amikor a testvéremet megkoronázták forró arannyal. De azokat az epizódokat is szerettem, amikor Danerysnek igazi nehézségekkel kellett szembenéznie. Amikor először lát véres harcot vagy amikor először döbben rá, milyen keménynek kell lenni, ha a túlélés és a győzelem a célja.
Milyen érzés törékeny westerosi hercegnőből barbár királynőjévé válni?
Hihetetlen volt. Daenerys nagyon jól felépített, erős karakter, nem is tudnék hirtelen más fiatal szereplőt mondani rajta kívül, aki ilyen rövid idő alatt ekkora változásokon megy keresztül. A karakter ráadásul engem is megváltoztatott: nagyon sok parámat és gátlásomat feloldotta, hogy napokig Dany lehettem. Korábban például rettegtem a lovaktól, de mostanra már megszerettem őket, sőt imádok lovagolni. Mondjuk még elég kezdő vagyok, és a kellékesek sem szeretik annyira, ha lovagolok, mert a forgatáson rengeteg középkori felszerelés és díszlet van körülötted. Olyankor nem jó, ha egy ilyen dilis színésznő, mint én, véletlenül összetöri valamelyiket.
Azért jól kijössz a háttérstábbal?
Muszáj, mivel sokkal több időt töltök velük, mint a többi színész. Barna hajam van, ezért nagyjából 2 és fél óra, mire ezüsthajú Daeneryst csinálnak belőlem, ezért minden forgatási napra ennyivel hamarabb kell kiérnem a többieknél.
Mi tart ennyi ideig?
Először befonják az eredeti hajamat, aztán ilyen úszósapkaszerű dolgot ragasztanak a tetejére, amit aztán még külön be kell festeni bőrszínűre. Ehhez ragasztják hozzá az ezüst parókát, ami szintén hihetetlen ügyességet és türelmet igényel. Utána pedig az egészet be kell fonni és össze kell koszolni. Szerintem a stáb örömtáncot jár azokon a napokon, amikor nem kell ott lennem.
Nem lenne egyszerűbb, ha eleve ezüstszínűre vagy szőkére festetnéd a hajad?
Nem. Kétszer is kipróbáltam otthon, de mindkét alkalommal szörnyű lett. Maradok inkább az eredeti színemnél és a korán kelésnél.
Elrakod forgatási emléknek a parókát?
Nagyon jó lenne megtartani, de nem lehet, kell a következő évadra. Ha hirtelen véletlenül eltűnne, a producerek és a biztosítók is hisztirohamot kapnának.
Na igen, de ki tudja, hány évadban lehetsz még benne. Megkérdezted már George R. R. Martintól, hogy tiéd lesz-e a végén a Vastrón?
Természetesen, de sajna nem árulta el. Ezért inkább minden alkalommal, amikor találkozunk, a sárkányaimról kérdezgetem. De persze sosem mondja el, mi lesz velük.
Szokott tanácsokat adni a szerepeddel kapcsolatban?
Nem, inkább mindig én szoktam nyaggatni, hogy úgy játszom-e Dany-t, ahogy ő elképzelte. Szerencsére elégedett velem.
Olvastad amúgy a regényeit, mielőtt megkaptad Daenerys szerepét?
A meghallgatások előtt nem, de ahogy behívtak a castingra, rögtön nekikezdtem. Az utolsó meghallgatásomnál már túl voltam az első köteten és teljesen függő lettem. Most épp a harmadikat falom, és nem nagyon tudom abbahagyni.
Igen, elég addiktív, az egyik legvastagabb és legjobb kötet. A forgatás és az olvasás mellett tudsz azért pihenni is itt Dubrovnikban?
Igen, pont most kaptunk pár szabadnapot, megpróbálom jól kihasználni. Az tenger gyönyörű és az időjárás is fantasztikus, nem esik folyton, mint Angliában. Imádom az itteni régi épületeket is, nemrég voltam egy csodálatos étteremben, és úgy döntöttem, annyira jó itt, hogy a szabadnapok idejére idehívom nyaralni az anyukámat is. Ráfér egy kis pihi a napon.
Anyukád mit szólt, amikor bejelentetted: márpedig te színésznő akarsz lenni?
Most már hihetetlenül büszkék rám a szüleim. Eleinte viszont erősen kételkedtek bennem. Sőt, az agyukra mentem a megszállott Audrey Hepburn-rajongásommal. Fiatalabb koromban ugyanis volt egy kétéves időszak, amikor minden nap megnéztem kétszer maximum hangerőn a My Fair Lady-t. Most viszont már látják a szüleim is, hogy olyan dolgot csinálok, ami nemcsak kimondhatatlanul boldoggá tesz, de óriási sikernek számít a tévében.
Valóban jó nézettségi adatokat hoz a Trónok harca. Te hogy viseled a sorozat körüli óriási médiafigyelmet?
Azon nem lepődtem meg, hogy a sorozat népszerű lesz, mert odavagyok mindenért, amit az HBO csinál. Régóta Maffiózók-fügő vagyok, de a Szex és New Yorkot is ugyanúgy imádom, mint az Elit alakulatot. Viszont a Trónok harca hirtelen jött sikerét személyes sokként éltem meg. Ezelőtt még sosem kaptam főszerepet, és most nagyon hirtelen szakadt a nyakamba minden. Egyfelől ugye élveztem, hogy el vagyok kényeztetve, én vagyok a showbisznisz új csillaga, aki sorra adja az interjúkat. Ugyanakkor néha azt érzem, hihetetlenül nagy rajtam a nyomás, és rettegek, hogy mostantól már minden munkámnak minimum ilyen jónak kell lennie.
(D.B. Weiss Trónok harca-producer és Emilia Clarke, eredeti hajszínnel)
Macaulay Culkin és Edward Furlong pont ebbe roppantak bele. Neked hogy sikerült feldolgozni a hirtelen jött népszerűséget?
Daenerys segített. A szüleim mondták is, hogy ahogy erősödött a karakter a regényekben és a sorozatban, úgy lettem én is egyre bátrabb, öntudatosabb, magabiztosabb. Például már nem félek a lovaktól, túl vagyok egy ügynökváltáson, újabb meghallgatásokra járok és megtanultam, hogyan kell jól kezelni a fanatikus rajongókat és a véres tollú kritikusokat. Nem vagyok például Google-függő, aki folyton azt nézi, hány találat jön ki a nevére. Nem keresek rá naponta a Trónok harca-véleményekre, mert ha valaki valahol jó dolgokat mondott vagy írt rólam, az a barátaimon keresztül úgyis eljut hozzám előbb-utóbb. Ugyanúgy, ahogy a negatív kritikák is.
A barátaid hogyan élik meg azt, hogy a sok egzotikus forgatási helyszín miatt alig vagy Londonban?
Szerencsére sok színész barátom van, akik ugyanezt átélték már, simán megértik, ha hónapokra elszólít a munka. A Trónok harca hatására sok barátom a regényeket is lelkesen olvasni kezdte, mások meg már arról faggatnak, mikor lovagolhatnak együtt velem.
Mit fogsz csinálni a Trónok Harca után?
Van jópár dolog, amin mostanában agyalok, de még nem nyilatkozhatok róla.
Akkor még annyit árulj el, milyen volt először találkozni Sean Beannel?
Valahogy így reagáltam: "Aztaaaaaaaa, ez tényleg ő! Tényleg ő!". Még most is beleborzongok. Mindig is nagy kedvencem volt, a bátyámmal imádtuk nézni, amikor kalandos életű katonát alakított a Sharpe-tévéfilmekben. Az ilyen pillanatok miatt is jó színésznek lenni: először élőben beszélgetni azzal a sztárral, akit gyerekkorodban csak a tévében láttál, hát az felejthetetlen élmény.
Lone wolf.. 2012.06.17. 18:44:21
Tetves Dög 2012.06.17. 18:46:51
Kisvesza 2012.06.17. 18:50:23
Nálam Tywin, Kisujj és Roose Bolton nyernek. :D
-Szűcs Gyula- · http://nerdblog.blog.hu/ 2012.06.17. 18:58:29
xido 2012.06.17. 19:14:01
LouiS 2012.06.17. 19:17:11
Bombadil Toma · http://tomakonyha.blogspot.com/ 2012.06.17. 19:17:40
Tetves Dög: ennyi? tényleg csak ennyit tudott kihozni belőled a cikk? gratulálok!:D
Findzsa 2012.06.17. 19:19:30
-Szűcs Gyula- · http://nerdblog.blog.hu/ 2012.06.17. 19:43:20
Sansával beszélgettem még, de ő csak annyi plusz infót adott a tavalyi riportban megírtakon túl (nem olvashatott el minden fejezetet a regényekből a sok vér és szex miatt), hogy nagyon jól megvannak az első évadból örögbefogadott kutyával :)
BP80 2012.06.17. 19:49:54
Végülis mindkettőben hisztiznek a főszereplők, meg a cuccaikat nézegetik.
Az interjú jó lett, köszönjük!
Csucsundra 2012.06.17. 20:08:19
Amúgy milyen fajta kutyák? malamut?
Great Cornholio · http://www.lordswm.com/?rid=244178 2012.06.17. 20:13:50
kalloa121 2012.06.17. 20:26:44
Csucsundra 2012.06.17. 20:26:59
Spartacusi Gumihalacs 2012.06.17. 20:47:32
Alantabb pedig álljon egy népi bölcsesség ami moonwalkolás közben is tökéletes olvasható:
.INDULA GÖRÖG A LUDNI (Trollolo:] )
Ez a név jelenik meg a blogokban, kommentekbe n. 2012.06.17. 21:10:31
Attila1234 2012.06.17. 21:27:02
CybOrg 2012.06.17. 21:30:11
Bumpkin 2012.06.17. 21:31:26
Chapell 2012.06.17. 21:49:26
-Szűcs Gyula- · http://nerdblog.blog.hu/ 2012.06.17. 21:54:06
HDia · http://reklamfail.blog.hu 2012.06.17. 22:16:41
de am jó az interjú, köszi, GoT contentből sosem elég!!!
Failer 2012.06.17. 22:17:28
Mr.Wario 2012.06.17. 22:25:07
2012.06.17. 22:34:44
Ha lesz majd még alkalom csináljatok egyet Natalie Dormerrel is, úgy tudom szerepet kapott a Trónok harcába.
Kiváncsi vagyok, hogy éli meg, hogy ebben a szériában, most nem ő a főszereplő.
2012.06.17. 22:38:49
rockjano 2012.06.17. 22:40:46
Pont az benne az érdekes hogy fekete ezért a szermöldöke sötét és erre jön a hihetetlen ezüst hajkorona (paróka)
Először még én is meglepődtem amikor megláttam a saját hajával...
bacondesign 2012.06.17. 22:44:41
szomoruszamuraj 2012.06.17. 22:52:02
Hamlet azt lehet tudni, hogy a magyar szinkront miért herélték ki az eredeti szövegekhez képest? Az első évadból láttam pár szinkronos részt és néha durván finomítottak az eredeti kifejezéseken. Nekem nem fáj, nem vagyok Leiter Jakab- szindrómás eredeti angolra nyálcsorgató valaki, de nem értettem.
Mással is készült hasonló interjú kint ami már leadható?
bucbuc 2012.06.17. 22:52:59
... bazmeg.
bucbuc 2012.06.17. 22:55:49
Mekkorát fogtok koppanni a végén, alig várom.
Mj · http://www.archiregnum.blog.hu 2012.06.17. 23:04:28
Bármilyen hihetetlennek is tűnik, de a kutyafajta neve magyarul északi inuit.:) (Az inuitokat hívják egy gúnynévből eredően eszkimóknak is.)
-Szűcs Gyula- · http://nerdblog.blog.hu/ 2012.06.17. 23:30:27
Igen, volt interjú Tyrionnal:
comment.blog.hu/2012/04/01/istentelenul_nehez_az_emmy_dij
Geoffryval:
comment.blog.hu/2012/04/04/a_barataim_is_utalnak_mert_megoltem_sean_beant
D.B. Weiss író-producerrel:
comment.blog.hu/2012/04/17/ha_adsz_10_milliot_lesz_csata_a_tronok_harcaban
egy jelmeztervezővel és egy fegyvermesterrel:
comment.blog.hu/2012/05/15/imadtam_havas_jont_oltoztetni
Valamint az HBO-s forgatási túrától függetlenül a SAG-díjas magyar kaszkadőrökkel:
comment.blog.hu/2012/02/16/tronok_harca_kaszkadorok_1
comment.blog.hu/2012/02/27/magyar_belet_ontottak
maradok tisztelettel 2012.06.17. 23:30:57
WTF? Ezek tizenévesen lettek sztárok, Emilia meg 24 évesen. Hogy lehet összevetni? Ennyi erővel szerencsére Fassbender se hülyült meg az első siker után, meg az összes többi színész se, akikről tudjuk, hogy nem hülyültek meg. :)
kozlekedo 2012.06.17. 23:31:07
dr. Ez is csak egy nick 2012.06.18. 00:14:18
Biztos azért, mert tele van helyesírási hibával a cikk.
És tényleg.
Pl. a vesszők valójában nem sorminta helyett vannak, mint ahogy te használod őket.
A slendrián (de biztos nagyon menőnek gondolt) magyarításról nem is beszélve.
@rockjano:
Szerinted a szőkéknek a szemöldökük is szőke?
@Mj:
Nem. A magukat inuitnak nevezőket magyarul eszkimóknak nevezik. És még egy csomó törzset rajtuk kívül.
@maradok tisztelettel:
Na igen, ezen én is meglepődtem, hogy hogy jönnek ezek ide?
Ráadásul M. Culkin még 10 sem volt, amikor sztár lett.
Megdobbent 2012.06.18. 00:25:27
szomoruszamuraj 2012.06.18. 00:55:54
Bombadil Toma · http://tomakonyha.blogspot.com/ 2012.06.18. 01:48:14
@dr. Ez is csak egy nick: igen a szőkéknek a szemöldökük is szőke, vagy legalább világos szőkés barna, de soha sem sötétbarna vagy fekete. talán túl sok a festett szőke a környezetedben...:D
PixiMixi 2012.06.18. 06:47:37
Hunor Levente 2012.06.18. 07:01:23
Yooha · http://indafoto.hu/yooha/lego_architecture 2012.06.18. 07:52:04
Ja, és maga a karakter az egyik legellenszenvesebb a könyvben, de erről nem a színésznő tehet.
Serminátor 2012.06.18. 09:11:38
Nagyon szép csaj, a platinaszőke haj pedig nagyon passzol rá, pedig arról általában a diszkós, igénytelen kurvák jutnak az eszembe, de ez más kategória.
régi_vendég 2012.06.18. 09:14:58
nem kedvelem a karakterét, és szerintem a csajnak is volna még hova fejlődni mint színész, de az tény hogy magánemberként teljesen ok. bár nem tudom, hogy miért lepődünk meg minden alkalommal, hogy ezek a kvázi kezdő színészek (s.bean-t leszámítva) normális arcok.
és igen a szőkéknek, szőke a szemöldökük is (nézz meg egy skandináv csajt) ha nem, az azt jelenti, h vagy a haja vagy a szemöldöke festett.
Csucsundra 2012.06.18. 09:52:02
OFF
a másik moonwalk-bölcsesség: indul a kutya s a tyúk aludni
bár azért egy-két ékezettől el kell tekinteni
ON
Csucsundra 2012.06.18. 09:55:38
Csucsundra 2012.06.18. 09:58:36
Az ilyen hasonlat csak kizárólag a te intellektuális szintedet jellemzi :)
Emmett Brown 2012.06.18. 10:02:01
Csucsundra 2012.06.18. 10:06:14
De azért te drukkolj a koppanásért...Nem lesz ilyen, de azért drukkolj....
És hogy mi a különbség a VV meg a Trónok harca közt? Kb az,mint a vásári balfasz bohóckodása 1937ben, illetve Tolkien "Gyűrűk ura" közt.. Az előzőre max a nagyanyád emlékszik,mint élete fénypontjára, az utóbbi meg 60+ év után is elképesztő rajongótábort tudhatott magának ,már könyvként is. A film sikere meg ugye magáért beszélt. Hát kb ennyi a különbség a Trónok harca,meg a ValóVilág között.
Istenem, de egyszerű lény vagy :)
Csucsundra 2012.06.18. 10:08:25
Taknyos Varjú 2012.06.18. 10:19:27
Taknyos Varjú 2012.06.18. 10:20:18
Netuddki. 2012.06.18. 10:20:21
Nekem úgy tűnt már vége is...
Mj · http://www.archiregnum.blog.hu 2012.06.18. 10:21:20
Nem írtam, hogy magyarul nem hívják őket eszkimónak is (ez az elterjedtebb), azt állítom, hogy a megnevezés számukra nem túl szerencsés, ahogy a muszlimoknak/muzulmánoknak/iszlám hitűeknek a mohamedán. Egyébként a lappokra is lehet számit mondani, ugyanis ez az eredeti nevük.
Galak (törölt) 2012.06.18. 10:54:16
Szóval totál félrecastingolás.
A legnagyobb hibája hogy nincs semmi karizmája és ez nem áll jól egy Sárkány-Westeros-ésatöbbi Királynőnek.
De az igaz hogy nagyon cuki ahogy ott áll szendén a producer bácsi által átkarolva és még anyuci is büszke rá...
-Szűcs Gyula- · http://nerdblog.blog.hu/ 2012.06.18. 11:11:09
Nem ez a mostani volt az egyetlen Trónok harca-interjú, ami a sorozat alatt lejött a Cc-n. Lásd fentebb a linkeket.
csomóga 2012.06.18. 11:14:53
Cecan Basescu 2012.06.18. 11:28:59
sien 2012.06.18. 11:53:37
Celtic 2012.06.18. 12:42:02
Nem kotozkodok, mint feljebb sokan masok, csak ez tenyleg erthetetlen. Hogyan lehet megakadalyozni, hoyg egy-egy fejezetet ne olvasson a gyerek? Es amig nem olvasta, honnan tudja, hogy azt nem szabad?
Celtic 2012.06.18. 12:43:30
DFK 2012.06.18. 13:31:59
Harald Blåtand 2012.06.18. 13:41:16
Tassil Aaltaiz 2012.06.18. 13:44:21
Amennyiben komolyan azt hitte, hogy majd igazi szívet etetnek vele, akkor elégé naiv a lelkem, bár így már az is érthető, hogy miért félt az ágy jelenetektől... :DDD
dr. Ez is csak egy nick 2012.06.18. 13:52:19
Te most viccelsz, ugye?
Vagy nem láttál még szőke nőt közelről?
@régi_vendég:
Szerintem te sem láttál még szőke nőt.
A szemöldöke senkinek nem szőke, ahogy a hónaljszőre sem, tök mindegy, milyen színű a haja.
@Csucsundra:
A fanszőrzetük sem. Az általában vörös a szőke csajoknak. Volt már párral dolgom, olyannal is, akit óvodás korunktól ismertem, gondolom, akkor azért még nem festette a haját.
Ahogy látom, te ilyet még csak pornófilmen láttál.
@Mj:
Számit nem lehet, az ugyanolyan rossz, esetleg számalájnent. Kb. ahogy a finnekre szuomalájnent. Vagy a lengyelekre polszkit, a németekre dojcsot stb.
Talán azt kéne tudomásul venni, hogy az egyes népeket más népek nem úgy nevezik (általában), ahogy az adott nép saját magát. Minket is csak pár szomszéd nép hív magyarnak (ex-jugók meg csehszlovákok).
És nagyon hülyének is nézne mondjuk egy német vagy egy francia, ha rá akarnád venni, hogy ne ungarisch-t vagy hongrois-t mondjon, hanem magyart.
@Répatorgyán:
Szerintem meg kapja be a te faszodat a fogaskerék.
Mr.Wario 2012.06.18. 14:18:16
Aztán: "A legnagyobb hibája hogy nincs semmi karizmája és ez nem áll jól egy Sárkány-Westeros-ésatöbbi Királynőnek." Azt felejted el, hogy a sorozatban a karakter még semmiféle királynőnek nem nevezhető, max kolduskirálynőnek, szóval karakterfejlődés..a későbbiekben kell, hogy meglegyen a királynői karizmája, a regényekben is szépen fokozatosan fejlődött:)
csomóga 2012.06.18. 15:09:32
dr. Ez is csak egy nick 2012.06.18. 15:43:41
Én sem gondoltam, hogy ennyire a szívedre veszed...
Szar dolog, amikor pofán vág az ostor, amit saját magad szerint te suhogtatsz, mi, koma?
csomóga 2012.06.18. 15:58:51
régi_vendég 2012.06.18. 16:30:56
régi_vendég 2012.06.18. 16:35:46
mynameis... 2012.06.18. 17:37:41
Mj · http://www.archiregnum.blog.hu 2012.06.18. 18:10:50
"Számit nem lehet, az ugyanolyan rossz, esetleg számalájnent. Kb. ahogy a finnekre szuomalájnent. Vagy a lengyelekre polszkit, a németekre dojcsot stb."
Dehogy, lívet, vótot, hegyi marit és vepszét is lehet mondani, ami szintén nem így hangzik az anyanyelvükön. Merthogy én még mindig nem arról beszélek, hogy a különböző népek önelnevezését egy az egyben vegyük át, hanem arról, hogy ha van olyan magyar név, ami közelebb áll az önelnevezésükhöz/szerencsésebb, például nem sérti őket, akkor miért ne használjuk inkább azt?
Amúgy lehet, hogy meglepődsz, de a német nyelvű történelmi szakirodalomban bevett kifejezés a Magyaren, magyarischen, ahogy a különböző szláv népek körében is előfordul az uhorsky, mad'arsky megkülönböztetés.
A nagyon világos szőkéknél egyébként előfordul szőke szemöldök, szőke szempilla és egyéb szőke testszőrzet, elég rosszul is néznek ki egyébként.
2012.06.18. 19:46:08
Bombadil Toma · http://tomakonyha.blogspot.com/ 2012.06.19. 00:55:56
koschwarz 2012.06.19. 09:59:35
Raoul_Duke 2012.06.19. 10:10:46
2012.06.19. 12:05:07
aribeth 2012.06.19. 13:36:34
A magyarítások egy része nekem sem tetszik, de a Havassal vitatkoznék: a fattyúnevek ugyebár tájegységenként változnak, és az adott terület sajátosságaihoz igazodnak. És ha például Loras Tyrellt Viráglovagnak hívjuk a Knight of Flowers helyett, akkor egy Tyrell felségterületen született fattyúnak is legyen inkább Virágos a neve Flowers helyett. Meg úgy általában szeretem, ha a beszélő neveket lefordítják. (Jó, a Vasszív szerintem is maradhatott volna Oakheart, mert ilyen erővel a Starkokat is lehetne magyarítani.)
blackiii 2012.06.19. 19:38:03
Bombadil Toma · http://tomakonyha.blogspot.com/ 2012.06.19. 21:11:22
"HDia · reklamfail.blog.hu 2012.06.17. 22:16:41
a kezdés sztem nem jó mert a GoTban az a különleges szvsz h mkinek mások a kedvencei, persze tyrion mkinek nekem is ő a no1 de nekem egyértelműen arya a 2. és pl jon snow kifejezetten idegesíteni/untatni tud a töketlenségével, persze jólelkű meg blabla de sztem ő ink olyan lányoknak a kedvence, akiknek bejön a színész (az meg nem én vagyok)
de am jó az interjú, köszi, GoT contentből sosem elég!!!"
Bombadil Toma · http://tomakonyha.blogspot.com/ 2012.06.19. 21:13:59
[c] 2012.06.21. 04:43:44
Ritkán szőke, főleg Európa ezen részén, de világosabb barna, mint a sötéthajúaké.