A Bors megtudta, hogy a VV4 szépfiúja nemcsak vetkőzéssel, hanem tolmácsolással is keresi a kenyerét. A VIII. kerületi kapitányság igazgatásrendészeti osztálya foglalkoztatja, és olyan baleseti ügyekben hívják be, ahol az egyik fél lengyel.

Jerzy feladata egyszerű, részt vesz a kihallgatásokon és fordítja a lengyel fél vallomását. Megbízási szerződéssel dolgozik, alkalmanként kétezer forintot kap a rendőrségtől. A Borsnak nyilatkozó informátor szerint a rendőrségnél meg vannak elégedve Jerzy munkájával, és nem csinálnak abból sem gondot, hogy az RTL Klub valóságshow-jában szerepel, a VV4 után visszavárják. A lapnak nyilatkozó, az állományban dolgozó férfi azt mondja, az a tervük, hogy ha Jerzy kiszabadul a villából rendőrségi autókonvojjal mennek érte.

A srác sógora azt mondja, az intézetbe került fiúról a lengyel közösség gondoskodott, ők szerezték neki a tolmácsmunkát is. Jerzy egyébként nemcsak lengyelül, hanem angolul és csehül is anyanyelvi szinten beszél, mint mondja "Jerzy ezzel a munkával azt az országot segíti, amely befogadta és felnevelte".