Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (403) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16483) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

A törökök cenzúrázták a Pacific-et

Történelmi tények

2010. április 12. 14:04 sixx 30 komment

A Pacific című háborús minisorozatot az HBO a világ szinte minden országában bemutatja, vagy eladja valakinek, ha már ők nincsenek jelen az adott régióban, így persze a törökök sem maradtak ki a sorból, viszont a japánokkal ellentétben ők találtak a csendes-óceáni hadszintér eseményeit brutális őszinteséggel bemutató sorozatban olyan momentumot, ami szerintük sértő volt az országra nézve. Bezzeg a japánok nem tiltakoznak a sok sárga gazemberezés miatt, és akkor még finom voltam, ugye.

A törököknek egy mondattal akadt problémájuk, egészen pontosan a harmadik epizód egyik jelenetével, amikor egy Ausztráliában élő görög bevándorló megjegyzi, hogy 1922-ben hagyta ott Európát, azt követően, hogy a törökök lerohanták és felgyújtották Izmir városát. Ezzel a helyieknek csak annyi problémájuk volt, hogy Izmir akkoriban éppen ottomán város volt, amit a görögök foglaltak el, így az ő értelmezésükben a hadsereg éppen felszabadította azt, ami pedig a felgyújtást illeti, a két nép történelme (micsoda meglepetés) két különböző verziót hajtogat, a görögök szerint a törökök, a törökök szerint a görögök felelősek a tűzvészért.

Az ominózus mondaton kívül mással egyelőre nem gázoltak a török lelkekbe Spielbergék, így ennek kivágása után a japán és amerikai katonák, oppardon tengerészgyalogosok ipari mennyiségű hentelését nyugodtan le lehet vetíteni tőlünk délkeletre is.  

 

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

LouiS 2010.04.12. 14:06:13

Hm, lehet, hogy megkéne súgni Spielbergéknek valamit a mohácsi csatáról, meg az azt követő 145 évről. Valszeg rövidfilm lenne belőle a török kábelcsatikon :)

Sigismundus · https://csakugyirkalok.blogspot.com/ 2010.04.12. 14:22:41

Mondjuk Izmir 1922-ig Szmirna volt, görög lakossággal, és Görögországnak ítélték. Csak épp volt görögéknek egy rosszul végződött hadjáratuk kisázsiában, és a törökök ezt követően űzték/cserélték el a kisázsiai görögséget. Nem csoda a cenzura, sötét a török múlt, plusz még az örményirtás is...

hu.wikipedia.org/wiki/%C4%B0zmir

borisz 2010.04.12. 14:39:20

hát én nem tom, megnéztem ezt a 3. részt, de asszem csalódtam nagyon. "a tengerészgyalogosok ipari mennyiségű hentelése" összesen kettő (2!) darab lövést jelentett az egész részben, akkor is csak egy bámészkodó tehenet öltek meg a vicces jenki katonák.
sajnos nagyon nem jó ez így...
nemrég fejeztem be a szintén hbo-s generation kill c. iraki háborús minisorozatot, ott tényleg van hentelés, meg izgalom. ez a pacific, hát ez egy jó nagy szar így...

Sleziii (törölt) 2010.04.12. 14:41:02

@borisz: Tény nem egy Elit Alakulat, de én még adok neki esélyt. Végignézem.

Sigismundus · https://csakugyirkalok.blogspot.com/ 2010.04.12. 14:43:58

@borisz: egyetértek, sajnos! Unalmas lett. Hiba volt eltérni a járt útról, annyira hangsúlyozni a BoB-tól való különbözést.
Nincs olyan karakter akit megkedveltem volna.

Komment Elek 2010.04.12. 14:50:32

@borisz: ha hentelős filmet akarsz nézni, akkor hentelős filmre kell befizetni. Ez egy háborús film. A háború pedig nemcsak a hentelésről szól, és nem csak amiatt szörnyű. De megnyugtatlak, lesz még "hentelős" rész...

A görög-török hirigről pedig annyit, hogy soha nem lesz béke a két ország között. Még a közös Nato tagságuk ellenére is előfordult nem egy esetben fegyveres (halálos kimenetelű) konfliktus közöttük.

simon says: 2010.04.12. 15:08:44

volt olyan torok kollegam (jo arc egyebirant), aki szentul meg van gyozodve, hogy torokorszagban nincsenek buzik. oket elkeruli ez a koran altal tiltott korsag. persze a kurdokat nem nepirtottak es ha azt mondanam, hogy kemal ataturk egyes forrasok szerint langyi volt, bizony levagna a tokomet, ezert termeszetesen nem mondok ilyeneket.

báró Csekonics 2010.04.12. 15:33:07

@Sethniel: fasorban nincs az Elit alakulathoz képest szerintem sem.
Van lövöldözés meg irtás itt is néhol, de valahogy negyedannyira nem jön át az egész, mint az európai verzióban.

borisz 2010.04.12. 18:05:08

@Komment Elek:
:) persze vágom, de egy háborús szuperprodukcióban lehetne legalább izgalom is...

Zig Zag · http://lemil.blog.hu/ 2010.04.12. 18:07:22

Érdekes csapat a két NATO szövetséges, akik nem kevés figyelmet szentelnek egymásnak. Szembeállítanak egymással 500 ezer (TR) illetve 150 ezer (GR) katonát, 4200 illetve 1500 tankot, hogy csak két kategóriát említsek. Páros heteken az egyik fél elfoglal egy-egy vízből kiálló és lakatlan sziklát, amelyet páratlan heteken a másik oldal visszafoglal. A közbeeső időben a két szövetséges haditengerészet legkülönfélébb egységei tűzpárbajt vív egymással. Nagyjából így mennek a békeévek arrafelé.

Zig Zag · http://lemil.blog.hu/ 2010.04.12. 18:09:04

Hogy kicsit ON is legyek: a jó történelemhamisítás része a következetesség és a tökéletes cenzúra is. Asszem ezzel nem árultam el titkot.

CoolBrady 2010.04.13. 00:33:09

Éjszakai harcok megőrítenek!

minja konka 2010.04.13. 00:36:41

engem mindig megmosolyogtanak azok, akik filmet csinálnak (néznek) a nyugati, olasz, pacific frontról

valószínűleg ezek nézik a magyar focit is

skovalsky 2010.04.13. 01:25:35

@minja konka: Hát barátom pedig kvra nem egy a kettő, az Elit alakulat viszont nagyságrendekkel jobb volt ennél de az is lehet, hogy végleg kinőttem a világháborúból.

bloggerman77 2010.04.13. 05:43:04

Az nem éppen helytálló, hogy a japánok nem cenzuráznák a filmeket.
A Pearl Harbourt úgy átvágták, hogy gyakorlatilag csak a japánokra kedvező jeleneteket hagyták meg benne meg a szerelmi szálat.

leslielong 2010.04.13. 07:55:46

Mióta van HBO a törököknél? Vagy Ök is a torrenten nézik? Mondja már meg nekem valaki melyik Török tud HBO-t nézni? vagy Ök is törik a Digit? :)

glabla 2010.04.13. 09:10:58

@leslielong: miért ne lehetne ott is?

leslielong 2010.04.13. 09:18:30

Mert nincs HBO Törökországba.

www.hbo.com/#/about/get-hbo/international.html

Igy ez a mondat a cikkben fals ill. férevezető!
Vagy egy rossz forditás!

"HBO a világ szinte minden országában bemutatja, ahol van kábel, így persze a törökök sem maradtak ki a sorból,"

Kassian 2010.04.13. 09:19:34

Ez a sorozat számomra -eddig- az év csalódása.A nyomába sem ér az Elit Alakulatnak. Lapos az egész.

Krinyo 2010.04.13. 09:33:53

En is tobbet vartam tole, valahogy tenyleg nem lehet azonosulni a szereplokkel, sulytalan az egesz. Lehet, hogy azert, mert az EA a kontinensunkon jatszodott, ez meg egy tokidegen helyen? Nemtom. Talan nem veletlen, hogy a trailerekben a nagytotalokat mutatjak, mert latvanyosnak latvanyos, de ezen tul nincs benne semmi...

teddybear01 2010.04.13. 09:38:27

@leslielong: Arra nem gondoltál, hogy eladják egy helyi csatornának?

Jó pár sorozatot lehetett látni a HBO gyártásában magyar kábelen is, és más csatornák is gyártanak filmeket, amit aztán eladnak.

sixx · http://comment.blog.hu 2010.04.13. 09:39:38

@teddybear01: ez igaz, de a posztban konkrétan azt írtam, hogy az hbo mutatja be, márpedig ez volt az eredeti forrásban is, én meg nem kételkedtem benne. mindjárt átírom.

gatsy 2010.04.13. 10:00:12

@simon says:: ehhez még annyit, hogy egy konferencián találkoztunk 3 török sráccal. Nem voltak túlzottan mohamedánok, mivel siekrült majdnem annyi bort legurítaniuk mint nekünk, de a véleményük szerint a török és a magyar testvérek, és anno ők 145 évre segíteni jöttek...:D

MagyarZizzi (törölt) 2010.04.13. 10:05:59

Nem sokat láttam eddig a Pacific-ből, de annak a kevésnek már cenzúrázással sem lehet ártani szerintem. Egy nagy kupac klisé az egész, felvonul benne minden, ami csak egy "egzotikus háborús filmben" felvonulhat, éppen csak történet nincs benne. Ha még sokat vagdosnak bele, nem is marad belőle semmi.

grovian 2010.04.13. 10:06:12

Szerintem mindenkinek hianyzik Winters...

Krajcs · http://uralicowboy.blog.hu 2010.04.13. 10:29:25

Majd szóljatok, ha kijött az összes rész ;)

Ungabunga · http://hatter24.hu 2010.04.13. 10:48:18

Ejj, de kisstílűek ezek a törökök.

gonosztojás (törölt) 2010.04.13. 11:18:38

A nagy harangkongatás ellenére unalmas és máshonnan visszaköszönő.
Lapos.

Rigghead 2010.04.13. 11:40:08

érdekes, hogy ez nekem eszembe is jutott mikor ment az epizód: a görög mama lesütött szemmel panaszolja el a török vérontást, na mondom tipikus görög-török faszkodás biztosan ez is :)

Winters tényleg hiányzik.
azt olvastam, h nehezebb is volt összerakni a történetszálat, mert nem volt a csendes óceáni frontnak elit alakulata, amelyik mindenhol ott lett volna. nekem azért kicsit tetszik a sorozat, bár a Melbourne részt kihagyhatták volna.

beteg dolgot szoktam művelni: megnézem az adott Pacific részt, majd a II. vh. dokufilmből a pontos történelmi eseményeket, majd Battlestation Pacific játékkal lejátszom az aktuális csatát :)

daito 2010.04.13. 12:02:43

Az Elit Alakulat pörgősebb, izgalmasabb volt és a karakterek is erősebbek.

De. A csendes-óceániai hadszíntér és a japánokkal való harc ilyen volt. Nagyrészt dzsungelben, ahol nappal sem ideális a látótáv; viszont a japánok is éjszaka rohamoztak. Ilyen lövészárok és dzsungelharc keveréke; nem látsz messzire, a természetes fedezék ratyi; mert sűrűnek látszik, de nem véd. Ellenben az Elit alakulattal, ahol városban, város körül harcolnak; esetleg sík mezőn vagy a téli erdőben. Ott sokkal inkább ez a városi gerillaharcos, kommandós, jól átlátható lövöldözős jelenetek dominálnak. (Mert az az életszerűbb.)

Másrészt nem jön át, főleg annak nem, aki kevésbé fegyverbuzi, hogy a 2. világháborúban (is) a tengerészgyalogosok az amerikai fegyveres erők mostohagyerekei. Míg Wintersék Thomsonnal, M1 Garandokkal, M1 carbine-okkal rohangáltak, "csini" ejtőernyős ruciban :), addig Leckiék M1917Browning-ot visznek a hátukon meg Springfieldekkel lövöldöznek és úgy néznek ki, mint a szemétdombról előkerült csövesek.

Valamint van még fontos különbség. Az Elit alakulat jó cím; míg az eredeti Band of Brothers mást jelent, az a sorozat tényleg egy elit alakulatról szól. Ejtőernyősök, akik az európai hadszíntéren folyton a "sűrűjében" járnak; viszont folyton ugyanaz az alakulat.
Winters személye pedig nagyon erős; valószínűleg élőben is ilyen lehetett; azért az nem véletlen, hogy felterjesztették Medal of Honor-ra, az ágyús akcióért. (Amit az 1 hadosztály / 1 MoH szabály miatt nem kapott meg.)

A Pacific ilyen téren "átfogóbb", nem ennyire egységes. Nem hiszem, hogy nagyon volna olyan egység vagy személyek, akik eladhatóak volnának egy sorozatban Guadalcanalnál, Peleliu-nál, Iwo Jimánál, és Okiwanánál.
süti beállítások módosítása