Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (403) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16483) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Ilyen, amikor David Mamet ideges

2010. március 24. 18:06 sixx 24 komment

David Mamet drámaíró kiváló dolgokat bír papírra vetni, és nemcsak a drámához ért, hanem a filmhez is, hiszen olyan forgatókönyveket írt, mint a Postás mindig kétszer csenget, a Farok csóválja, vagy a Glengarry Glen Ross, ami a mai napig az egyik kedvenc filmem. Ha ő mond valamit az írásról, mint mesterségről, arra oda KELL figyelni.

A Sorozatjunkie-n találtuk az alábbi gyögyszemet, amiben a The Unit (Az egység) című sorozat íróinak magyarázza el kis híján végig nagybetűvel, hogyan kellene megírni egy jelenetet. Minden szava arany, tessék eltenni rosszabb napokra. Az Egység írói nem nagyon fogadták meg a szavait (ő volt a sorozat társkészítője Shawn Ryan mellett, akivel egyébként a Kemény zsarukon is melózott), lásd még "kaszát kapott a Unit". 

TO THE WRITERS OF THE UNIT

GREETINGS.

AS WE LEARN HOW TO WRITE THIS SHOW, A RECURRING PROBLEM BECOMES CLEAR.

THE PROBLEM IS THIS: TO DIFFERENTIATE BETWEEN *DRAMA* AND NON-DRAMA. LET ME BREAK-IT-DOWN-NOW.
EVERYONE IN CREATION IS SCREAMING AT US TO MAKE THE SHOW CLEAR. WE ARE TASKED WITH, IT SEEMS, CRAMMING A SHITLOAD OF *INFORMATION* INTO A LITTLE BIT OF TIME.

OUR FRIENDS. THE PENGUINS, THINK THAT WE, THEREFORE, ARE EMPLOYED TO COMMUNICATE *INFORMATION* — AND, SO, AT TIMES, IT SEEMS TO US.
BUT NOTE:THE AUDIENCE WILL NOT TUNE IN TO WATCH INFORMATION. YOU WOULDN’T, I WOULDN’T. NO ONE WOULD OR WILL. THE AUDIENCE WILL ONLY TUNE IN AND STAY TUNED TO WATCH DRAMA.
QUESTION:WHAT IS DRAMA? DRAMA, AGAIN, IS THE QUEST OF THE HERO TO OVERCOME THOSE THINGS WHICH PREVENT HIM FROM ACHIEVING A SPECIFIC, *ACUTE* GOAL.

SO: WE, THE WRITERS, MUST ASK OURSELVES *OF EVERY SCENE* THESE THREE QUESTIONS.
1) WHO WANTS WHAT?
2) WHAT HAPPENS IF HE DON’T GET IT?
3) WHY NOW?
THE ANSWERS TO THESE QUESTIONS ARE LITMUS PAPER. APPLY THEM, AND THEIR ANSWER WILL TELL YOU IF THE SCENE IS DRAMATIC OR NOT.
IF THE SCENE IS NOT DRAMATICALLY WRITTEN, IT WILL NOT BE DRAMATICALLY ACTED.

THERE IS NO MAGIC FAIRY DUST WHICH WILL MAKE A BORING, USELESS, REDUNDANT, OR MERELY INFORMATIVE SCENE AFTER IT LEAVES YOUR TYPEWRITER. *YOU* THE WRITERS, ARE IN CHARGE OF MAKING SURE *EVERY* SCENE IS DRAMATIC.

THIS MEANS ALL THE “LITTLE” EXPOSITIONAL SCENES OF TWO PEOPLE TALKING ABOUT A THIRD. THIS BUSHWAH (AND WE ALL TEND TO WRITE IT ON THE FIRST DRAFT) IS LESS THAN USELESS, SHOULD IT FINALLY, GOD FORBID, GET FILMED.

IF THE SCENE BORES YOU WHEN YOU READ IT, REST ASSURED IT *WILL* BORE THE ACTORS, AND WILL, THEN, BORE THE AUDIENCE, AND WE’RE ALL GOING TO BE BACK IN THE BREADLINE.
SOMEONE HAS TO MAKE THE SCENE DRAMATIC. IT IS NOT THE ACTORS JOB (THE ACTORS JOB IS TO BE TRUTHFUL). IT IS NOT THE DIRECTORS JOB. HIS OR HER JOB IS TO FILM IT STRAIGHTFORWARDLY AND REMIND THE ACTORS TO TALK FAST. IT IS *YOUR* JOB.

EVERY SCENE MUST BE DRAMATIC. THAT MEANS: THE MAIN CHARACTER MUST HAVE A SIMPLE, STRAIGHTFORWARD, PRESSING NEED WHICH IMPELS HIM OR HER TO SHOW UP IN THE SCENE.
THIS NEED IS WHY THEY *CAME*. IT IS WHAT THE SCENE IS ABOUT. THEIR ATTEMPT TO GET THIS NEED MET *WILL* LEAD, AT THE END OF THE SCENE,TO *FAILURE* – THIS IS HOW THE SCENE IS *OVER*. IT, THIS FAILURE, WILL, THEN, OF NECESSITY, PROPEL US INTO THE *NEXT* SCENE.
ALL THESE ATTEMPTS, TAKEN TOGETHER, WILL, OVER THE COURSE OF THE EPISODE, CONSTITUTE THE *PLOT*.

ANY SCENE, THUS, WHICH DOES NOT BOTH ADVANCE THE PLOT, AND STANDALONE (THAT IS, DRAMATICALLY, BY ITSELF, ON ITS OWN MERITS) IS EITHER SUPERFLUOUS, OR INCORRECTLY WRITTEN.
YES BUT YES BUT YES BUT, YOU SAY: WHAT ABOUT THE NECESSITY OF WRITING IN ALL THAT “INFORMATION?”
AND I RESPOND “*FIGURE IT OUT*” ANY DICKHEAD WITH A BLUESUIT CAN BE (AND IS) TAUGHT TO SAY “MAKE IT CLEARER”, AND “I WANT TO KNOW MORE *ABOUT* HIM”.

WHEN YOU’VE MADE IT SO CLEAR THAT EVEN THIS BLUESUITED PENGUIN IS HAPPY, BOTH YOU AND HE OR SHE *WILL* BE OUT OF A JOB.
THE JOB OF THE DRAMATIST IS TO MAKE THE AUDIENCE WONDER WHAT HAPPENS NEXT. *NOT* TO EXPLAIN TO THEM WHAT JUST HAPPENED, OR TO*SUGGEST* TO THEM WHAT HAPPENS NEXT.

ANY DICKHEAD, AS ABOVE, CAN WRITE, “BUT, JIM, IF WE DON’T ASSASSINATE THE PRIME MINISTER IN THE NEXT SCENE, ALL EUROPE WILL BE ENGULFED IN FLAME”
WE ARE NOT GETTING PAID TO *REALIZE* THAT THE AUDIENCE NEEDS THIS INFORMATION TO UNDERSTAND THE NEXT SCENE, BUT TO FIGURE OUT HOW TO WRITE THE SCENE BEFORE US SUCH THAT THE AUDIENCE WILL BE INTERESTED IN WHAT HAPPENS NEXT.
YES BUT, YES BUT YES *BUT* YOU REITERATE.
AND I RESPOND *FIGURE IT OUT*.

*HOW* DOES ONE STRIKE THE BALANCE BETWEEN WITHHOLDING AND VOUCHSAFING INFORMATION? *THAT* IS THE ESSENTIAL TASK OF THE DRAMATIST. AND THE ABILITY TO *DO* THAT IS WHAT SEPARATES YOU FROM THE LESSER SPECIES IN THEIR BLUE SUITS.
FIGURE IT OUT.

START, EVERY TIME, WITH THIS INVIOLABLE RULE: THE *SCENE MUST BE DRAMATIC*. it must start because the hero HAS A PROBLEM, AND IT MUST CULMINATE WITH THE HERO FINDING HIM OR HERSELF EITHER THWARTED OR EDUCATED THAT ANOTHER WAY EXISTS.
LOOK AT YOUR LOG LINES. ANY LOGLINE READING “BOB AND SUE DISCUSS…” IS NOT DESCRIBING A DRAMATIC SCENE.

PLEASE NOTE THAT OUR OUTLINES ARE, GENERALLY, SPECTACULAR. THE DRAMA FLOWS OUT BETWEEN THE OUTLINE AND THE FIRST DRAFT.
THINK LIKE A FILMMAKER RATHER THAN A FUNCTIONARY, BECAUSE, IN TRUTH, *YOU* ARE MAKING THE FILM. WHAT YOU WRITE, THEY WILL SHOOT.
HERE ARE THE DANGER SIGNALS. ANY TIME TWO CHARACTERS ARE TALKING ABOUT A THIRD, THE SCENE IS A CROCK OF SHIT.

ANY TIME ANY CHARACTER IS SAYING TO ANOTHER “AS YOU KNOW”, THAT IS, TELLING ANOTHER CHARACTER WHAT YOU, THE WRITER, NEED THE AUDIENCE TO KNOW, THE SCENE IS A CROCK OF SHIT.

DO *NOT* WRITE A CROCK OF SHIT. WRITE A RIPPING THREE, FOUR, SEVEN MINUTE SCENE WHICH MOVES THE STORY ALONG, AND YOU CAN, VERY SOON, BUY A HOUSE IN BEL AIR *AND* HIRE SOMEONE TO LIVE THERE FOR YOU.
REMEMBER YOU ARE WRITING FOR A VISUAL MEDIUM. *MOST* TELEVISION WRITING, OURS INCLUDED, SOUNDS LIKE *RADIO*. THE *CAMERA* CAN DO THE EXPLAINING FOR YOU. *LET* IT. WHAT ARE THE CHARACTERS *DOING* -*LITERALLY*. WHAT ARE THEY HANDLING, WHAT ARE THEY READING. WHAT ARE THEY WATCHING ON TELEVISION, WHAT ARE THEY *SEEING*.

IF YOU PRETEND THE CHARACTERS CANT SPEAK, AND WRITE A SILENT MOVIE, YOU WILL BE WRITING GREAT DRAMA.
IF YOU DEPRIVE YOURSELF OF THE CRUTCH OF NARRATION, EXPOSITION,INDEED, OF *SPEECH*. YOU WILL BE FORGED TO WORK IN A NEW MEDIUM – TELLING THE STORY IN PICTURES (ALSO KNOWN AS SCREENWRITING)

THIS IS A NEW SKILL. NO ONE DOES IT NATURALLY. YOU CAN TRAIN YOURSELVES TO DO IT, BUT YOU NEED TO *START*.
I CLOSE WITH THE ONE THOUGHT: LOOK AT THE *SCENE* AND ASK YOURSELF “IS IT DRAMATIC? IS IT *ESSENTIAL*? DOES IT ADVANCE THE PLOT?
ANSWER TRUTHFULLY.
IF THE ANSWER IS “NO” WRITE IT AGAIN OR THROW IT OUT. IF YOU’VE GOT

ANY QUESTIONS, CALL ME UP.

LOVE, DAVE MAMET

SANTA MONICA 19 OCTO 05

(IT IS *NOT* YOUR RESPONSIBILITY TO KNOW THE ANSWERS, BUT IT IS YOUR, AND MY, RESPONSIBILITY TO KNOW AND TO *ASK THE RIGHT Questions* OVER AND OVER. UNTIL IT BECOMES SECOND NATURE. I BELIEVE THEY ARE LISTED ABOVE.)

 

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

kulalak 2010.03.24. 19:35:38

---THAT* IS THE ESSENTIAL TASK OF THE DRAMATIST. AND THE ABILITY TO *DO* THAT IS WHAT SEPARATES YOU FROM THE LESSER SPECIES IN THEIR BLUE SUITS--

A halk kuncogas hangos rohogesse erosodott. Elteszem!

Yeto 2010.03.24. 19:59:29

Vazze ez nagyon üt. Tanítani kéne...

algi 2010.03.24. 20:28:52

Sajnos tipikus a legtöbb sorozatra, hogy anélkül, hogy nézném, pusztán a párbeszédek alapján tudom követni.

VLADISZLAV 2010.03.24. 21:27:46

Ismered biztos azt az uniós felmérést, hogy 4 magyar emberből 3 semmilyen idegen nyelvet nem beszél. Más szóval 4 emberből 3-nak fogalma sincs, hogy mi ez az angol szöveg.

algi 2010.03.24. 23:30:28

És az internetezők körében? Az Interneten nincs semmi értelmes magyarul.

algi 2010.03.24. 23:31:57

Amúgy én szívesen lefordítom, ha van igény rá és lesz egy kis időm.

EasyFriend 2010.03.24. 23:47:12

@VLADISZLAV: Ebből biztos nem az a kiút, hogy csak magyar nyelvű szöveget teszünk eléjük.

hex.kelly 2010.03.25. 07:43:54

IF YOU PRETEND THE CHARACTERS CANT SPEAK, AND WRITE A SILENT MOVIE, YOU WILL BE WRITING GREAT DRAMA.

Nagyon igaz!!!

Robin Scherbatsky 2010.03.25. 08:44:09

@VLADISZLAV: Ami ugye nem jelenti azt, hogy azoknak kell szégyellni magukat, akik értik?

fran7 2010.03.25. 08:46:05

Mondjuk ez a csendes moziban tényleg igaza van, én még nem tudok elég jól angolul, de vannak sorozatok, amit elég hallgatni, s közben lehet frissíteni a meccseredményeket a neten. Ami érdekes 10 szövegírója is lehet egy sorozatnak, mégis nagyon el tudják rontani.

brown_h 2010.03.25. 10:11:12

Mamet jó fej. Érdekes, szórakoztató és néha őrült könyve a filmkészítésről, filmiparról a Bambi vs. Godzilla.

efzsé 2010.03.25. 16:45:03

@nézz: Jézusom! Hát ezt hogy merted? Tájékozódjál, ne legyél lusta, guglizzál, vagy fuss el egy gyorstalpaló angoltanfolyamra...vagy oldd meg valahogy...de itten ne várd magyarul, ami angolul van!
Eszem megáll.

efzsé 2010.03.25. 16:45:47

@VLADISZLAV: Hát legyen nekik, az úristenit neki!

efzsé 2010.03.25. 16:47:50

@EasyFriend: már én is gondoltam rá, hogy minden szöveget csakis az eredeti nyelven! van egy jó kis litván tanulmányom a baltikumi tévésorozatokról. Kéritek?

efzsé 2010.03.25. 16:49:08

@Robin Scherbatsky: nem...de attól még lefordíthatnák...sőt, ...továbbmegyek: éppen azért, mert értik

efzsé 2010.03.25. 17:14:19

Nem bírok magammal, gugliztam kicsit:

Forrásnyelv: angoloroszmagyar—Nyelv felismerése—afrikaansalbánangolarabbeloruszbolgárcsehdánésztfilippínófinnfranciagalíciaigöröghaiti kreol ALPHAhéberhindihollandhorvátindonézírizlandijapánjiddiskatalánkínaikoreailengyellettlitvánmacedónmagyarmalájmáltainémetnorvégolaszoroszperzsaportugálrománspanyolsvédszerbszlovákszlovénszuahélithaitörökukránvietnamiwalesi
Célnyelv: magyaroroszfrancia—afrikaansalbánangolarabbeloruszbolgárcsehdánésztfilippínófinnfranciagalíciaigöröghaiti kreol ALPHAhéberhindihollandhorvátindonézírizlandijapánjiddiskatalánkínai (egyszerűsített)kínai (hagyományos)koreailengyellettlitvánmacedónmagyarmalájmáltainémetnorvégolaszoroszperzsaportugálrománspanyolsvédszerbszlovákszlovénszuahélithaitörökukránvietnamiwalesi

angol-magyar fordításLatin betűs átírás megjelenítése
Az írók EGYSÉG

Üdvözletet.

AS megtudjuk Hogyan lehet írni ezt a show, visszatérő probléma világossá válik.

A probléma a következő: különbséget * * DRÁMA ÉS NEM-dráma. Hagy-IT-LE-MOST.
Mindenki a teremtés üvöltözés az USA, hogy a SHOW CLEAR. WE ARE amelynek feladata, úgy tűnik, tömés Egy rakás AZ INFORMÁCIÓ * * INTO egy kis idő.

Barátaink. A pingvinek úgy gondolom, hogy Ezért mi foglalkoztatott kommunikálni * * INFORMÁCIÓ - ÉS, SO, néha úgy tűnik, az Egyesült Államok.
DE Megjegyzés: A közönség NEM Hangoljon WATCH INFORMÁCIÓ. Akkor nem, én nem. Senki sem, illetve fogják. A közönség CSAK Tune és marad hangolt WATCH dráma.
Kérdés: MI A DRÁMA? DRÁMA ismét VAN A QUEST a hős felszámolásának azokat a dolgokat, amelyek gátolják abban, hogy elérjék az egyedi, AKUT * * GOAL.

SO: mi, írók, KELL tennünk magunknak a kérdést * minden jelenet * Ez a három kérdés.
1) Ki akar MI?
2) mi történik, ha nem értem?

sixx · http://comment.blog.hu 2010.03.25. 17:51:54

@efzsé: na ebből elég. nem érdekel, hogy nem tudsz angolul, ez a te problémád. nem fogok a kedvedért egy ilyen hosszúságú szöveget lefordítani, mert iszonyú időigényes. a floodolást hagyd abba. ja, ez azt jelenti, amikor zsinórban számos hozzászólást elejtesz nagyjából ugyanabban a témában.

algi 2010.03.25. 21:56:28

@hex.kelly: Alexander Mackendricktől is hasonlókat olvastam erről. Ő is elég szenvedélyesen tud írni az ilyesmiről.

efzsé 2010.03.26. 16:57:22

@sixx: Az én kedvemért? Azért ne is! Hanem mindazok kedvéért , akik rajtam kívül nem tudnak angolul -lásd a többi fenti kommentet.
Floodolást abbahagytam.
És az "ebből elég"-szerű mondatokból meg nekem elég. Ez nem stílus. Ezt a barátaiddal, hozzátartozóiddal, szeretteiddel leszel szíves. Én így sose szóltam és ezután se fogok hozzád.
Ja! és a floodolást abbahagytam.

blue_riviera 2010.03.30. 12:26:38

@efzsé: hogy az angol nyelv mondjuk úgy hogy "világnyelv", arról hallottál már? az már nekem kellemetlen, hogy van aki nem beszéli. (persze lehet hogy szerencsém volt mert megtanították az iskolában.)

mindenesetre én pl. azért szoktam kellemetlenül érezni magam, mert a magyaron és az angolon kívül semmi mást nem beszélek. erre varrjál gombot.
süti beállítások módosítása