Az autós műsorok non plus ultrájának tartott brit Top Gear tegnap este azzal indította a még a hozzám hasonló gépjárművek ellen beoltott laikus lámerek számára is rendkívül szórakoztató műsor 13. évadát, hogy leleplezte a Stig nevű, eddig csak bukósisakban mutogatott sofőrjüket. A tesztplyán még Hamiltonnál is jobb időt autózó titokzatos sofőr egyenruhájában nem más, mint Michael Schumacher, egykori Forma1-es versenyző és többszörös világbajnok lapult - legalábbis ezt akarták elhitetni velünk a készítők.
Persze mindez csak egy vicc, mint a műsor általában minden része, a három műsorvezető, Jeremy Clarkson, James May és Richard Hammond képtelen arra, hogy bármit is komolyan vegyen, ami a Top Gear lényege. Az, hogy a Stig szerepében pont Schumacher tűnt fel (akit faszán le is májkölözött Jeremy), többek között annak volt köszönhető, hogy sejtésem szerint a Ferrari FXX-et csak azzal a feltétellel adták nekik oda a műsorba, ha azt szakértő pilóta vezeti - ezt a kocsit ugyanis nem utcai forgalomba, hanem csak versenypályára szánták (erről itt bővebben is írnak.)
A hétszeres világbajnok egyébklnt sokkal szimpatikusabb volt, mint eddig bármikor, nyoma sem volt a korábban megszokott, karót nyelt, kissé arrogáns csávónak, benne volt a poénkodásban, és még azt is vigyorogva tűrte, hogy egy ittas vezetés elleni kampány részeként az ő részeg fotóival példálózzon Jeremy Clarkson. A Hungaroringről is esett szó, egy versennyel kapcsolatban mesélte el, hogy Ross Brawn menet közben szólt a fülére, miszerint mostantól legalább 20 olyan kör kellene versenyben, mint amit az időmérőn ment, és akkor nyerhet - ő meg megcsinálta, még jó, ha nem jött volna össze neki, nem is kérdezi meg Clarkson.
Maga az epizód pont olyan volt, mint az összes többi, volt benne hírblokk a szokásos beszólongatásokkal, az interjúalany értelemszerűen Scumacher volt, az említett Ferrari mellett egy új Lotust is bemutattak a faszakocsik sorozatban, ami pedig a hagyomános versenyt illeti, 1949-es járművek (egy motor, egy autó és egy mozdony) csaptak össze a London-Edinburgh távolságon, szóval megvolt minden, ami egy klasszikus Top Gear-epizódban szokott lenni.
A végén persze Jeremy Clarkson egyértelművé tette, hogy a Stig az Stig, és nem Schumacher - a német pilóta feltehetően csak egy rész erejéig töltötte be ezt a szerepet, pedig tegnap este az összes releváns Wikipedia-oldalt átszerkesztettek a "leleplezés" ismeretében. Kissé korán, mint kiderült, mert a műsor végére már a Stig=Schumacher helyett mindenütt az szerepel, hogy "állítólag" és "elképzelhető".
Schumacher lenne a Stig? from sixx cc on Vimeo.
Kixx 2009.06.22. 13:22:45
TV6-nak meg krokodilbőr korbács a szinkronért.
(A puszta tényért és a minőségért külön.)
Misu · http://hu.linkedin.com/in/viktoradorjan 2009.06.22. 13:28:52
BMP87 2009.06.22. 13:33:20
Igen a TV6-s hangalámondás az botrányos, ennél már a feliratos BBC Prime-s verzió is jobb lenne.
Amúgy lesz Top Gear hogyvolt? :D
Úlfhéðinn · http://tinyurl.com/do9ks 2009.06.22. 13:43:06
Könyorgöm, miért kell ezt erőltetni, legalább 1 műsor tekintetében kivételt lehetne tenni, és felirattal adni.
Teljesen élvezhetetlen lett, régebben volt BBC-nk és ott minden részt néztem, de a múltkori adást a Viasaton nem tudtam végignézni.
Tényleg nem választást hagynak a torrenten kívül: először kiveszik a BBC-t a programcsomagból, aztán meg ez. :(
drazsika 2009.06.22. 13:44:35
leslie nilsen (törölt) 2009.06.22. 13:49:54
norbi2k 2009.06.22. 14:05:07
norbi2k 2009.06.22. 14:06:18
Dallas 2009.06.22. 14:58:31
Stig óriási ötlet egyébként. Clarkson meg egy állat.
báró Csekonics 2009.06.22. 15:22:47
...csak az a baj, hogy itthon a lakosság nagy százaléka _magyarul_ sem tud rendesen!
(olvasni legalábbis - sok 'tanulási zavart' is arra vezetnek az okosok vissza, hogy egyszerűen nem érti meg a gyerek / diák amit olvas és már maga az olvasás is erőfeszítést jelent neki, egyszerűen nem marad energiája a szöveg megértésére)
Most képzeld el, hogy ilyen embereknek egy filmet vagy bármi más műsort még olvasni is kelljen...
tBm 2009.06.22. 16:03:04
dang72 2009.06.22. 16:18:00
A hangalámondás ISZONYAT!!!!
Légysz-légyszi tv6 csinálj vele valamit!!
marchellow 2009.06.22. 16:28:51
totyatotya 2009.06.22. 16:29:33
Gn · http://www.google.co.hu 2009.06.22. 16:36:07
lalanc 2009.06.22. 16:38:02
Ezt a típusú műsort szerintem azon kevesen akarják pont nézni, akik tudnak olvasni és szeretnének kicsit angol beszédet hallgatni (ne adj Isten' a kettő össze is tudják kapcsolni nyelvgyakorlás céljából...)
RCH 2009.06.22. 16:39:45
Kedves TV6! A Top Gear feliratozasaval rengeteg idot es penzt sporolnanak meg maguknak, raadasul ez a lepes meg a nezoszamot is novelhetne.
Noname Cowboy · http://www.rosevalley.hu 2009.06.22. 16:42:31
Bionic Bastard 2009.06.22. 16:43:03
Respect!
korlat 2009.06.22. 16:48:03
Tomivagyok · http://www.genital-herpes-relief.org 2009.06.22. 17:17:43
ha esetleg nem látta volna valaki... :)
Labasmaz 2009.06.22. 17:31:39
RogerTamper 2009.06.22. 17:32:15
Nagyon fasza gyerekek vagytok, hogy mident letöltötök és van időtők folyamatosan a TV előtt bambulni és feliratokat bogarászni, de a többség erre nem kíváncsi, mert a többségnek nem a TV az élete, csak egy melléktevékenység.
Ha meg már úgyis letöltöttek mindent, akkor nem rohadtul mindegy, hogy mindenki más szinkronosan nézi?
Az egész szinkronon rinyálás arról szól, hogy húdefaszákvagyunk mert beszélünk angolul ill. húdefaszákvagyunk mert van torrentünk.
Jólvan, tényleg faszák vagytok, mindeki más meg ostoba proli, csak nyugodjatok már le könyörgöm!
Szanaszét Szolizott Szilikonos Szőke 2009.06.22. 17:39:04
RogerTamper 2009.06.22. 17:51:13
Tényleg nem láttam eredetiben, de nem is érdekel annyira (nem csak ez, más műsor sem).
Vágom, hogy ez sokatoknak felfoghatatlan, de ez csak TV, nem halok bele, ha a szinkron miatt lemaradok egy poénról. Arra viszont nincs időm, hogy minden műsort a TV előtt gubbasztva nézzek, ahhoz túl rövid az élet.
drazsika 2009.06.22. 17:52:06
Nem azért, de a spoilert jelölni szokás, sixx is szokta, ezért jeleztem hogy most elfelejtette, talán nem kéne elbaszni az én szórakozásomat. Nem a kommentekkel van a baj, ha esetleg nem értenéd.
FeroxX 2009.06.22. 18:07:41
norbi2k 2009.06.22. 18:14:27
norbi2k 2009.06.22. 18:18:34
reméljük a digitális átállás nem csak jobb képminőséget hoz majd, hanem pl ilyen választási lehetőséget is hogy választhassak feliratot vagy szinkront szeretnék... persze csak ha rövidke életemből erre szánok egy kis időt...
norbi2k 2009.06.22. 18:19:44
Csé 2009.06.22. 18:23:07
Tamper: Te meg jössz fröcsögni :D Attól hogy Kegyed nem nézi, nem érdeklni, mégis idejön nyafogni, az a másik abszurdum. Mi nézzük, élvezni akarjuk, de elbasszák ezzel a retek szinkronnak nevezett szarral! Ezt te lehet intellektüelled magasabb mivolta miatt nem tudod felfogni, mert csak dísznek van a tv a lakásban, de mi Ráérünk, mert sikeresek vagyunk, és nézni akarjuk!
Ronin 2009.06.22. 18:32:48
Ez eddig is így volt te csicska, ha nem tűnt volna fel, sose volt ilyen, mint amilyen ökörségeket összehordasz. a cikk elején te is beismered,hogy sötét vagy az egészhez, gondolom akkor kurva sok rendezvényen láttad szerepelni schumit te idióta csíra..
Laciii 2009.06.22. 18:33:05
Back Jauer 2009.06.22. 18:37:26
"de mi Ráérünk, mert sikeresek vagyunk"
Ha ennyire ráértek igazán lehetne feliratot csinálni hozzá, mint ahogy sok más sorozathoz készül. A feliratok.hu-n 3 azaz 3 magyar felirat van a 12 évadhoz. Úgyhogy rinyálás helyett valaki/valakik igazán felválallhatnák eme nemes tettet.
Morgo1229 2009.06.22. 18:49:35
RogerTamper 2009.06.22. 18:53:24
Na basszus, te hiányolod a feliratokat amikor az alapvető szövegértés sem megy?
Hol írtam, hogy nem nézem? Azt írtam, hogy nem láttam _eredetiben_ és hogy nem is érdekel _eredetiben_, mert nekem tökéletes így. Basszus ez csak egy autósműsor, nem az évezred filmje. A National Geographic ne legyen mindjárt feliratos?
Meg aztán én fröcsögök. Én. Olvasd már el azt a 20 kommentet amit előttem írtak. Volt ott minden, tudatlan magyarozástól kezdve a szimpla rinyálásig és akkor én vagyok aki fröcsög. Nagyszerű :)
Töltsd le netről ha annyira érdkel az eredeti, ha meg már rég megnzéted az egészet erdetiben, akkor mi francnak szólsz bele abba, hogy ki hogy nézze meg?
Egyébként nem tűnt még fel, hogy hiába sírtok? Ha annyira nagy igény lenne a feliratozásra, akkor feliratokkal menne minden, de mivel nincs igény rá, így marad a szinkron. Ez egy ilyen proli nép, törődj bele.
sixx · http://comment.blog.hu 2009.06.22. 18:56:33
=Daniken= 2009.06.22. 18:58:06
128.-szor...
Ja és nézzétek meg, hányszor adnak le klaszikus, igazi JÓ filmeket új, szar szinkronnal, mert inkább újra sinkronizáltatják, minthogy kifizessék érte a jogdíjat...szánalmas.
=Daniken= 2009.06.22. 18:59:33
Amúgy Top Gear a király.
sixx · http://comment.blog.hu 2009.06.22. 19:00:15
norbi2k 2009.06.22. 19:07:34
norbi2k 2009.06.22. 19:08:29
nem sumi a stig
sixx · http://comment.blog.hu 2009.06.22. 19:12:54
Maxim_Isayev 2009.06.22. 19:16:48
kamasuka 2009.06.22. 19:16:49
Esernyőt a seggükbe és kinyitva kivenni!
kamasuka 2009.06.22. 19:19:11
Azért nálam speckó kicsit bezavart a Stig leleplezés előtt és után pár percet, de utána jó volt. :D
Dark Wolf 2009.06.22. 19:20:03
"amúgy meg ez egy blog, hozzá lehet szólni és ha egy valós, másoknak is feltűnő, zavaró dologról van szó, ami ráadásul valóságos, akkor miért ne lehetne hozzászólni?"
Mert talán nem a témával kapcsolatban szólsz hozzá?? Á, mindegy, azon se lepődnék már meg, ha valaki itt állna neki az MSZP vs. Fidesz témának.
kamasuka 2009.06.22. 19:20:15
MERT EZ A VIASAT-os: S Z A R !
kamasuka 2009.06.22. 19:23:55
Sorry!
Folyamatosan olvasom, válaszolok, a tiéd jött később.
Rocko- 2009.06.22. 19:25:22
ellenvélemény egy másik nézőpontból.
norbi2k 2009.06.22. 19:25:24
sixx · http://comment.blog.hu 2009.06.22. 19:36:18
Úlfhéðinn · http://tinyurl.com/do9ks 2009.06.22. 19:51:40
RogerTamper 2009.06.22. 20:17:05
Igen, én vagyok a hibás, mert unom a folyamatos rinyátokat a szinkronról.
Könyörgöm legyek kitiltva örökre!
norbi2k 2009.06.22. 20:37:04
SPOILER SPOILER SPOILER
Stig a király aki nem Sumi
veszett 2009.06.22. 20:42:17
szipor 2009.06.22. 21:05:36
Yatzo 2009.06.22. 21:09:59
Hmm. Te vagy a nagy intellektuel akinek nem élete a TV, csak melléktevékenység. Gondolom a kommentelés a főtevékenység, mert 3 órán keresztül vitatkoztál vadidegenekkel, hogy nekik mi tetszik vagy mi nem. Szerintem is fos a szinkron, de nem veszem a fáradtságot, hogy ideírjam, de elégedetten bólogatok, mikor észreveszem, hogy más is így van vele. Erre jössz és azt mondod kurvára eleged van belőle, hogy ezen rinyálnak és ezzel (nem kell hozzá nagy jóstehetség, hogy tudd, az lesz belőle) vitát provokálsz. Akkor ki itt a negatív hős jelenleg vajon?
drazsika 2009.06.22. 21:23:07
u.i.:csé, nem tudtad értelmezni a kommentem, de azért figurázz ki, fura magyarral. király.
RogerTamper 2009.06.22. 21:44:57
4 db (ezzel együtt 5) kommentet írtam ami ezek szerint 3 órán (sőt már 4 figyelj!) keresztüli folyamatos viatkozást jelent. Gratulálok!
"Szerintem is fos a szinkron, de nem veszem a fáradtságot, hogy ideírjam"
:))))))))))))))))))))))))))))
Azért én őszintén örülök, hogy vetted a fáradtságot és ideírtad, hogy te aztán nem veszed a fáradtságot, hogy ideírj. Egyben gratuálok is ehhez a teljesítményhez :)
"vitát provokálsz"
Ó istenem bocsáss meg, vitát provokátlam, pedig itt csak egyetérteni vagy kussolni lenne szabad, de vitát provokálni... ráadásul egy blogban... pfúj!
Te most úgy egészen pontosan mit is csiálsz egyébként itt, kb egy órával az ebben a témában született utolsó komment után? Egyetértést provokálsz?
Najó, tényleg tiltson már ki valaki, nem bírom ezt tovább. Legalább ezt sikerüljön már tényleg kiprovokálnom.
swell 2009.06.22. 21:49:31
h492019 2009.06.22. 21:55:17
szipor 2009.06.22. 22:40:31
FeroxX 2009.06.22. 23:18:42
FeroxX 2009.06.22. 23:19:37
wilco 2009.06.22. 23:51:52
Te 2009.06.23. 08:17:56
"olvasni tudsz-e?", magyarul tudsz-e?
sixx · http://comment.blog.hu 2009.06.23. 08:54:11
Watt25 · http://sablonvalasz.blogspot.hu 2009.06.23. 09:17:32
Valaki elmagyarázni, hogy ez a FilmOn hogy képes ingyen, extra reklámok nélkül ilyen minőségben nyomni a TV adásokat? És még porno is van rajta, ami miatt gondolom eléggé megy el a sávszélességük...
/On
kaboca36 2009.06.23. 10:54:51
A szinkron borzalmas, 5 perc után kikapcsoltam a tv-t, amugy is jobban birom angolul.
szerintem nem ártana egy zavazással tudatni hogy ez igy nem menö!!
Az FXX meg valoszinü hogy a Schumié volt.
bécsi pszicho · http://www.flickr.com/photos/haazee 2009.06.23. 11:18:04
OmegA404 (törölt) 2009.06.23. 11:28:03
Nyilván nem tudnak olyan gyorsan, vagy egyáltalán olvasni.
norbi2k 2009.06.23. 13:46:47
ovits 2009.06.23. 13:47:36
rrroka · http://hosszutav.blog.hu 2009.06.25. 08:20:26
a nagy szinkronellenes angoluljóltudokat én sem szeretem amikor osztják az észt (irigykedek...).
galagabo 2009.06.25. 18:56:22
A poénok sem ülnek így! Elvesztette a lényegét a műsor!