Volt egy poén a Trópusi vihar című filmben, amit a harmincötnél fiatalabbak már nem értettek, pedig vicces és kifejezetten nagy dicséret illeti miatta a fordítót, Speier Dávidot. A jelenetben Robert Downey Jr. műnégere teremti le így a fiatal feka csávót (vagy a fiatal feka a műnégert?): "Mi vagy te, Kunta Kinte? Nem vagyunk mi gyökerek!".
Hogy miért meséltem el ezt? Mert megérkezett a Fórum Home Entertaintment novemberi dvd-megjelenési terve, amiben Kés/Alatt 5. évad (11.11.) és a Maffiózók 6. évad /B (11.25.) mellett szerepel a Gyökerek (11.18.) című 1977-es amerikai minisorozat 3-lemezes kiadása is.
A 12 részes sorozat Alex Haley Gyökerek, egy amerikai család története című dokumentumregénye alapján készült, bemutatása idején az amerikai tévétörténet legnézettebb műsora volt, és azóta is csak a M.A.S.H. záróepizódja és a Dallas "Ki lőtte le Jockey-t?" része előzte meg. Számos emberjogi és tévés díj mellett Golden Globe-ot, 37 Emmy-jelölést és 9 díjat kapott, és állítólag a sorozat vetítési időpontjaiban az alvilág 50 amerikai nagyvárosban felfüggesztette a bűnözést. Hazánkban a Magyar Televízió a '80-as évek elején vetítette.
A történet 1750-ben kedődik Gambiában, ahol a fiatal szabadságszerető mandinka harcost, Kunta Kintét gonosz rabszolgakereskedők elkapják és Amerikába hurcolják. Ott aztán nem sok jó vár rá, bár nekem csak egy durva, lábbal kapcsolatos jelenet maradt meg az egészből. A wikipédia szerint az első gazdája által Tobynak keresztelt Kunta rendületlenül próbál megszökni, végül belenyugszik a sorsába, megnősül és gyereke lesz. Később a gyerekének is gyereke lesz és így tovább, és így tovább, míg végül eljutunk a rabszolgaságot rég magamögött hagyó, öntudatos, egyetemet végzett afroamerikai íróig, Alex Haleyig - ő ugyanis saját állítása szerint Kunta Kinte/Toby kilencedik generációjú leszármazottja, és a Gyökerekben saját családja történetét írta meg.
Gazuzem 2008.09.19. 15:54:17
asztrov 2008.09.19. 15:59:35
asztrov 2008.09.19. 16:02:54
Tm 2008.09.19. 17:48:57
es bizony, az IMDb és a wikipedia is egybehangzoan allitja, hogy az all time listat a MASH-Dallas-Gyökerek vezeti, a Super Bowl XVI. is csak a 4.
en.wikipedia.org/wiki/List_of_most-watched_television_episodes#Top_45_network_primetime_telecasts_of_all_time_.281964-Present.29
asztrov 2008.09.19. 18:05:49
Novi bácsi 2008.09.19. 18:19:53
Mindig is villámgyorsak voltunk: nálunk már az amerikai bemutató előtt 2 évvel sikerült levetíteni... :)
BTW, '80-as évek eleje.
Tm 2008.09.19. 19:09:28
Sofian 2008.09.19. 21:05:57
Az ablakon kitekinte' odakint-e Kunta Kinte.
Tuskó Hopkinsz 2008.09.22. 09:09:19
A Trópusi Viharnak tényleg nagyon jó a szinkronja!! Gratula érte! Ha nem így lenne, valszeg nézhetetlen lenne, de így nagyon állat - Robert Downey Jr. RULEZ!
ON
a Komédiás 2009.03.25. 15:56:45
a TÍrópusi viharnak szörnyen szar a szinkronja. robert downey parasztos beszéde meg sem közelíti az eredetit, ahogy megpróbál fekául lazázni. ráadásul a tvr7-es (vagy színes rtv-s?) poén annyira nem illik bele hogy az már fúúú...