Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (403) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16483) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Két vígjátékpremier ma estére

Sorozatpremierek 2008

2008. június 08. 10:00 sixx 29 komment

Míg a tévénéző férfiak nagy része a futball EB lázában ég, és már alig várja, hogy újabb négy csapat (Ausztria, Horvátország, Lengyelország és Németország) mutatkozzon be a képernyőkön, a Viasat és az AXN két, igen kiváló vígjátéksorozat bemutatójával kedveskedik azoknak, akiket nem bír felizgatni 22 izzadt férfi látványa. Az ugrás után videók is vannak.

A Viasat3 22:05-től indítja az Office első évadát, azt, ami még nagyon is az angol eredetire hajazott (a pilot tulajdonképpen jelelentről-jelenetre ugyanaz, mint a brit verzióban), de ez ne tévesszen meg senkit: a színészek kiváló munkája miatt az első tíz perc után elfelejtjük David Brent (az eredeti főszereplője) idiótaságait. A dokumentumfilmnek álcázott vígjáték egy papírgyár irodai dlgozóinak mindennapjairól szól, egy stáb követi nyomon az idétlen, de alapvetően jót akaró főnököt és beosztottjait, és alapvetően arra építi fel az egész sorozatot, hogy iszonyú kínos szituációkat mutat be, olyanokat, amiken sírva röhögünk.

Akkor, amikor legszívesebben ráüvöltenénk a képernyőre, hogy drága jó Istenem, ezt most inkább ne tessék mutatni, mert valami iszonyú kényelmetlen beszólás lesz a vége, nos, akkor is ott maradnak, és felveszik, hogy milyen böszmeséget csinálnak a szereplők. Duplarészeket kapunk innentől kezdve három héten át, hogy utána lesz-e folytatás, arról nincs információnk (az első évad hat, a második 22, a harmadik 23, a negyedik 17 epizódból áll.)

A másik figyelemreméltó sorozat, a Sports Night, annak az Aaron Sorkinnak a műve, aki később az Elnök embereivel és a Színfalak mögött című sorozattal vált bona fide sorozatistenné, olyan dialógusokat, mint amikkel a Sorkin-művekben találkozunk, azóta sem tud írni senki. A magyar keresztségben Esti meccsek címen futó vígjáték egy sportműsor kulisszái mögé viszi el a nézőt, de ez nehogy elriasszon bárkit is, nem a sport a központi téma (epizódonként úgy 2-2 perc, ami ezzel foglalkozik), hanem a munkahely és a karakterek viszonya a világhoz.

Sorkin nem az a fajta tévés, aki a véleményét véka alé rejti, így az epizódok az ő véleményét tükrözik olyan érdésekről, mint a női emancipáció, a sportban (is) fellelhető burkolt rasszizmus, és így tovább - de nem szájbarágósan, hanem maró gúnnyal átitatva. Az 1998-ban bemutatott sorozat két évadot, 45 epizódot élt meg, és olyan színészek szerepelnek benne, mint Felicity Huffman (Születet feleségek), Joshua Malina (Elnök emberei) és Peter Krause (Sírhant művek). Sorkin későbbi sorozataiban rengeteg elemet felhasznált ebből a vígjátékból is, itt egy hosszabb lista róluk. Az első két rész ma este 19:00-től látható az AXN műsorán, és ebből is duplarészeket kapunk egész nyáron. Érdekesség még, hogy a nemzetközi verziótól eltérően az AXN ezt a sorozatot aláröhögés nélkül vetíti, amitől sokkal viccesebb és fogyaszthatóbb lett.

Az első videón az Office egyik legjobb karakteréről készített zenés összeállítás látható, a második a Sports Night szereplőiről szól.

 

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

natt 2008.06.08. 10:42:34

az utóbbiban Sabrina Lloyd (Sliders, Ed, Numb3rs) is játszik, aki nagy kedvenc

edoo 2008.06.08. 11:26:22

"Lynette" és "Mary-Alice" együtt :D

pocak 2008.06.08. 11:57:35

Szóval érdemes próbálkozni az amerikai Office-szal annak, aki a briten csak bambán bámult, és nem tudta, mikor kell röhögni?

Hadrian VII. · HTTP://KONZERVATORIUM.BLOG.HU 2008.06.08. 12:10:32

Szerintem meg a brit változat kifejezetten szórakoztató volt.

sixx · http://comment.blog.hu 2008.06.08. 12:17:26

nem azt írtam, hogy nem volt szórakoztató, hanem azt, hogy eltér attól. mellesleg Dwight pl. jobb, mint az eredetiben Gareth volt, legalábbis szerintem.

EasyFriend 2008.06.08. 12:23:43

sixx jól fogalmazta meg az Office-érzést. Én a britből láttam az első néhány epizódot, és süllyedtem befelé a székbe és sikítottam, hogy neeee, de hiába, az orbitális fasságok így is megtörténtek. Nem mondanám, hogy nem vicces, de egy egész újfajta humor, az biztos. Azt is mondhatnám, hogy túl valósághű ahhoz, hogy tiszta szívvel kiröhögje az ember.

Király Rák · http://konzervatorium.blog.hu 2008.06.08. 12:41:11

A brit office geci, az amcsi meg összekacsintós humorral operál. Mindkettő elképesztően jó.

Király Rák · http://konzervatorium.blog.hu 2008.06.08. 12:41:52

És igen, érdemes bepróbálni az amcsi office-t annak, akinek nem jött volna be a brit kevésbé fogyasztóbarát tálalása.

pocak 2008.06.08. 13:18:53

Na jó, akkor megpróbálom. Megnézek pár részt, aztán ha bejön, szólok az idahói nagybácsinak.

MiKeyRuLeS 2008.06.08. 13:48:55

Attól félek, ahogy a brit verziót totálisan elrontották a magyar szinkronnal, ennek a Steve Carell félének is ez lesz a sorsa.

Gabba 2008.06.08. 14:00:41

A Sports Nightot nagyon várom, Sorkin tényleg felülmúlhatatlan.
De bepróbálom az Office-t is, a brit eredetiből pár részt láttam csak, azok nagyon tetszettek.

Hogyvót lesz róluk?

winnie 2008.06.08. 14:05:45

"Na jó, akkor megpróbálom. Megnézek pár részt, "

elég egyet is. azonnal le fog jönni, hogy a te műfajod-e.

winnie 2008.06.08. 14:06:35

"Attól félek, ahogy a brit verziót totálisan elrontották a magyar szinkronnal, ennek a Steve Carell félének is ez lesz a sorsa."

én egy részt sem láttam az angolból angolul és megnézve magyarul semmi baja nem volt, senki nem rontott el semmit. sőt.

Sigismundus · https://csakugyirkalok.blogspot.com/ 2008.06.08. 14:55:38

A brit Office nagyon tetszett, főleg mert magam is hasonló irodai környezetben dolgozom..:)

A Sports Night-ot pedig (mint veterán WWs) is igen várom ám.. !

Sierpe (törölt) 2008.06.08. 15:03:23

Winnie, nem értek egyet. Nekem az első pár rész után nem jött be az office (US), de utána nagyon :)
A Carell féle főnök sokkal idiótább szerintem mint az eredetiben, és tényleg olyan ahogy sixx írta, szinte már a néző érzi magát kellemetlenül bizonyos szituknál :). Nekem szinte az összes szereplő jobban tetszett az amerikaiban, talán a főnök szerepe amit nem tudnék eldönteni, mert ott mindegyik jó, csak más.
Gervais-tól végignéztem az Extras-t, azt szintén ajánlom mindenkinek :)

candyperfumegirl 2008.06.08. 15:29:05

Én is azt mondom, hogy érdemes az Office-nak akkor is esélyt adni, ha valakinek nem jött be az első 1-2 rész, mert utána találja meg igazán a saját útját a sorozat. Mondjuk egy random 2. vagy 3. évados epizód jobban eldönti szerintem, hogy valakinek fekszik-e vagy sem, az első évadra ez nem teljesen igaz.

És lesz róla hogyvolt. ;)

Gabba 2008.06.08. 15:38:12

Kösz candy! Ezt is te fogod tolni? Grat!

Tschöppy · http://elsomaratonom.blog.hu 2008.06.08. 16:25:16

Tényleg csak hajnalban ismétlik ezt a sorozatot? Valami emberi időben nem lehetne?

Dunbar 2008.06.08. 17:29:55

A Dwight videó zúz. Ki játssza a zenét alá?

Parasite 2008.06.08. 17:33:28

Office-t szinkronizálni olyan, mint Komár Lacit Elvis imitátornak titulálni.

winnie 2008.06.08. 18:04:28

"Winnie, nem értek egyet. Nekem az első pár rész után nem jött be az office (US), de utána nagyon :)"

akkor nem szóltam:)

mondjuk én azt ajánlottam mindig is mindenkinek, hogy kezdje a 2. vagy az 5. résszel azok sokkal jellemzőbbek.

Calin · http://vivitah.blogspot.com 2008.06.08. 22:56:18

Kik fordították az Office-t? A Diversity Day-t Másság napjának fordították, ami inkább valami meleg-toleranciára utal, mintsem etnikumok sokszínűségére, amiről a rész szólna.. Aztán a főnök megkérdezi milyen rasszokat találnak vonzónak, Dwight mondja, hogy "White and indian". Fordítás: "Fehér és indián". Nem baj, hogy közben mutatják a képen az INDIAI csajt. Szinkronról nem is beszélek, csak annyit, hogy egyáltalán nem adja át azt a kínos feelinget, ami az egész Office lényege.

pizsama 2008.06.08. 23:31:06

Egyetértek Calin-nal! Több fordítási hibát is észrevettem, pl. mikor Pam a fizetésemelésről beszél, majd Michael azt javasolja neki, hogy legyen HR-es??? Az inkább "beszélj egy HR-essel!" akarhatott lenni.
Meg hát Stanley hangja? Most komolyan. Meghallgata valaki egyáltalán előtte az eredetit? Egy folyton morgó, kövér afro-amerikainak ilyen hangot? Borzalom! És Kevin cinkos fekete humora se jött át, pl. a Jamaican poénnál! Egyszóval hatalmas feketepont a szinkron készítőinek!

Amadeus4 2008.06.09. 07:13:16

Uhh, nagyon nem jött be az amcsi Office. A britet végig láttam, az egyik kedvencem, de ez...

Gabba 2008.06.09. 08:39:47

Szinkron sucks ... :-(

Gn · http://www.google.co.hu 2008.06.09. 10:10:32

tényleg nézzetek meg egy részt a második vagy harmadik évadból, mert sokkal több van benne, mint ami az első évadban látszik. Illetve talán ne úgy nézzétek, hogy ez az amcsi office, hanem csak simán egy vigjátékot idióta karakterekkel

moli 2008.06.09. 10:53:46

en elegge szeretem a bunko-humort. de ez az office elkepesztoen szar volt. jo, a rasszistas reszen nevettem nehanyszor, de ez keves. es nagyon lassu, igaz, hogy kell ahhoz, hogy kinos legyen, de nincs ennyi idom.. a brit is ilyen szar, vagy jobb? mert az eredeti mindig jobb, mint a remake, nem beszelve arrol, hogy a brit mindig jobb, mint az amerikai.

KékFény6 2008.06.09. 21:24:59

Valahogy az Office nekem sem jött be, szinte faarccal ültem végig. Akkor inkább Two and half men.
süti beállítások módosítása