Eddig csak kis hazánk újdonsült versenyzőit vizslattuk árgus szemekkel, de most elérkezettnek láttuk az időt arra, hogy megnézzük: mivel kábítják Joe Smith kamionsofőrt az amerikai tévéadók szeptembertől. A tendenciát elnézve ezek a sorozatok (legalábbis a jobbak) előbb-utóbb Kovács János esztergályos készülékén is feltűnnek majd, szóval akár gyakorlati haszna is lehet az írásoknak.
Elsőként egy olyan szériát nézünk meg, amely itthon viszonylag kevés eséllyel indulna harcba a nézők kegyeiért, mert ugyan vannak benne fiatalok, meg jócsajok is, de a történet alapvetően az amerikai futballra épül, ami itthon kezd ugyan lábra kapni, de tömegsportnak azért nem nevezném.
A sztori alapja egy 2004-ben készült, azonos című Peter Berg film, játszott benne Billy Bob Thornton, és arról szólt, hogy egy texasi kisvárosban mennyire forog az élet az emberek egyetlen sikerélménye, a középiskolai futballcsapat körül. Nagyon, ez a válasz, itt minden erről szól, ha nem nyer a csapat, akkor letargiában a szatócs és a fodrász is, az edzőnél mind a 8765 lakos jobban ért a dologhoz, stb. Olyan az, mintha Ebes életét a Petőfi Sándor Szakközépiskola asztalitenisz csapata irányítaná, mindenki "Hajrá Petőfi!" feliratú pólóban flangálna az utcán, és ha kikapnának a hajdúbagosi Bocskaitól, akkor eret vág magán a kocsmáros, és nem süt kenyeret a pék.
Ugorjunk előre az időben 2006-ra, tévésorozat készül a mozifilm alapján, Thornton helyett a másnapi újságot kézhez kapó Kiválasztottból ismert Kyle Chandler, a helyszín egy másik texasi kisváros, de az író, a producer és a rendező ugyanaz, mint a mozifilm esetében. A pilot alapján egy majdhogynem lefordíthatatlan sorozattal állunk szemben, vidéki szleng ezerrel, hozzá focis kifejezések, mindez rohadt gyorsan, és fasza déli akcentussal, hegyezni kell a a Rigó utcán edzett füleket, na. Megkapjuk a szokásos karaktereket (mellőzött jófiú, beképzelt irányító, italos tehetség, buta tehetség, kurvás barátnő, gazdag kislány), és a tinifilmekből megismert konfliktusok is feltűnnek két perc alatt, lesz szőke nő-néger futballista barátság, fiatal futballistát ágyba csábító gazdag nő, edző munkája iránt látszólag nem érdeklődő okoskislány, stb.
Első ránézésre Tuti gimi futballba öltve, jönnek a szokásos sportfilmklisék, utolsó pillanatban bebiztosított győzelem, lassított felvételben 60 yardot repülő tojáslabda (közben feszült arcok, jó ritmusban bevágva), minden ami egy ilyen sorozathoz kell, de hátha több lesz benne. Egy pár érdekes történetszálat belógattak az első 45 percben, nekem a zenéje is bejött, és ami nagyon tetszett az a filmszerű megvalósítás, a kameramunka, a világítás mely mind arra utalt, mintha egy nagy költségvetésű hollywoodi alkotással lenne dolgunk. Én mindenképpen adok neki egy pár esélyt, de ha nagyon átmegy tiniszerelem a futballpályán stílbe, akkor hagyom a francba az egészet.
Hol látható: NBC, október 3-tól keddenként este 8
TexasRanger · http://www.cadillacdesert.blogspot.com 2006.08.24. 00:41:30
sixx, egy apro kiigazitas: a 2004-es film, es igy tulajdonkeppen a sorozat is, H.G. Bissinger 2000-ben megjelent "Friday Night Lights: A Town, a Team, and a Dream" cimu konyvenek adaptacioja. (Nagyon jo konyv amugy, foleg ha valakit erdekel a 80-as evek depresszios kisvarosi amerikai/texasi elete)...
Ja es tenyleg kemeny dio a dolog forditas szempontjabol, viszont tetszett az Ebes-hasonlat - eleg jol szemlelteti a lenyeget magyar viszonyokra lekepezve!
sixx · http://comment.blog.hu 2006.08.24. 09:07:40
TexasRanger · http://www.cadillacdesert.blogspot.com 2006.08.25. 23:26:46
magyarul nem jelent meg, ugye?
Teddystyle 2006.10.22. 03:36:08