Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (111) amc (905) animációs (109) atv (217) axn (530) baki (261) barátok közt (143) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1866) celeb (108) cinemax (706) comedy central (516) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (245) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (120) emmy (189) f/x (450) film (597) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2047) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2966) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (147) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (539) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2136) netflix (376) nézettség (1354) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1930) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (629) rtl ii (146) rtl klub (2207) sajtóközlemény (116) sci-fi (157) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (881) snl (276) soa (189) sorozat (11630) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (113) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (219) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (386) tbbt (233) tehetségkutató (227) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (181) trónok harca (757) true blood (215) tv (16459) tv2 (3187) tv6 (103) tv paprika (142) twd (306) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (299) viasat (550) viasat3 (644) viasat history (101) vicces (698) videó (3080) x-faktor (183) x faktor (110) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Büntető magyar címet kapott a Fresh Off The Boat című sitcom

Nem vicc: Amerika Huangjai lett belőle

2017. január 07. 09:00 sixx 7 komment

Január 9-én mutatja be a Comedy Central a Fresh Off The Boat című sitcomot, amiben egy, a régi hagyományokhoz ragaszkodó tajvani házaspár igyekszik már Amerikában született csemetéit kordában tartani és úgy nevelni, hogy ne röhögjék őket körbe minden nap az iskolába, de ne is legyenek drogosok vagy kurvák. A sorozat ráadásul egy Eddie Huang nevű író életén alapul, aki 2013-ban írta meg milyen volt az élete vaskalapos szülei mellett, és mekkora trauma volt 1995-ben Washington kínai negyedéből Floridába költözni, ahol a fater western éttermet nyitott. Két-három részt láttam belőle, vicces volt, de nem tudom, hogy szinkronnal hogy fog működni. A magyar címe pedig elképesztően tré.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Péter Hosnyinszky 2017.01.07. 09:15:03

Amikor már azt hiszed, nincsen lejjebb (már ami a magyar címadásokat illeti), valaki mindig bebizonyítja, hogy de igenis van. Egyébként Magyarországon van valami titkos verseny, hogy ki tud minél gagyibb címet adni?

Coligny 2017.01.07. 09:38:01

Én borzasztóan rühellem a magyar címadási gyakorlatot, kerülöm is a magyar változatok használatát, de szerintem ez most kifejezetten jól sikerült és ötletes, vicces konnotációval.

serra 2017.01.07. 10:26:11

Kíváncsi vagyok hányan fognak leülni az Amerika Hangjai nevű zenés tehetségkutatóra várva. :)

Flankerr 2017.01.07. 11:29:01

Én tiltakozom, nekem baromira bejön ez a cím :)

vadász1 2017.01.08. 17:42:22

Azért az amerikai címadástól is megtudnak jelenni fejem felett a kérdőjelek. Mái napig meg vagyok döbbenve hogy micsoda elmélkedésben és álmatlan éjszakákban volt része annak, aki az "Ed" című sorozatnak nevet adott.

Hizdahr zo Loraq 2017.01.09. 08:40:04

@vadász1: Próbálj rákeresni torrent oldalon arra, hogy "ed". Na ugye! ;)