Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1866) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11644) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (219) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16485) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3080) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Kínos baki a NatGeón: másik epizód hangsávját kapta az Istent kereső Morgan Freeman

2016. április 03. 23:44 sixx 38 komment

Kínos, de egyben elképesztően vicces baki a NatGeón: a Morgan Freemannel készített, Isten nyomában Morgan Freemannel című sorozatuk első részének képe alá a technika ördöge egy másik epizód hangsávját keverte, ami olyan (gyerekes vagyok, tudom) vicces jeleneteket eredményezett, mint a fenti, TVGO-ról felvett nyúlfarknyi részlet. A képen Egyiptom van, de hogy ott mit keresett Freeman, soha nem tudjuk meg, mert a narráció szerint a Katrina-hurrikán pusztította New Orleansban vagyunk. Biztos megismétlik majd az epizódot, és tudom milyen bosszantó tud az ilyen lenni, mint például az, ha egy cikk a NE ÉLESÍTSD! push-üzenettel megy ki és terjed el az interwebeken.  

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

alex4 2016.04.04. 00:11:51

Én meg akartam nézni, de elfelejtettem (na, majd megnézem mikor ismétlik) - igaz, nem tűnt volna fel ez a baki, mert úgyis az eredeti hangsávval néztem volna...

2016.04.04. 04:31:50

Jó volt.
Mint ha a híradót néznénk, miközben a morning showt hallgatjuk.
De most divatosak az ilyen mixek a zenékben is.

Nem tudom minél lehet még így összeturmixolni dolgokat.Bár engem a minap felhívott egy női hang és Józsinak mutatkozott be. Majd adta a férjét, aki ugyan az a hang volt.Biztos valami részeg Down-kóros hétvégi telefonbetyárkodása volt.

Judy Epokit 2016.04.04. 05:56:02

Akkor nem kar, hogy bealudtam.

vokalpatriota 2016.04.04. 05:56:50

Viszont ha átkapcsoltál angol hangsávra, ott a jó hangsáv ment...
...kicsit hasonlított arra, mint amikor 95-ben az egyetemi moziban a részeg gépész összevissza játszotta a tekercseket. Így aztán nem csak a Pulp Fiction ugrált az időben ideoda...:)

Frederick Zoller 2016.04.04. 07:17:16

Én észre se vettem, simán végignéztem...

Kristóf Tarnay · http://fegyvertelen.blog.hu 2016.04.04. 07:24:20

Biszku halálhíre push üzenetben mikor lejött, ott volt a "ne élesítsd" felirat.

Leadfoot 2016.04.04. 07:27:22

"Ez itt a IX. kerület."

:-DD

2016.04.04. 07:46:37

Nekem se tűnt fel, a tv műsorban 6. részt írtak, lehet a hang volt jó, a kép nem:) Iszlám államról volt szó.

kovácspéterke 2016.04.04. 07:54:18

Ilyenkor nincs egyébkénr valaki, aki ezt észrevenné, és korrigálná? főleg, h egy agyonreklémozott műsorról van szó.

sixx · http://comment.blog.hu 2016.04.04. 07:56:47

@Mrs. Jackman: a sugarzas nem innen tortenik, hanem tan Londonbol vagy Varsobol,

Hector Salamanca 2016.04.04. 07:58:50

Az is "jó" volt, amikor a Kés/alatt utolsó részét a Viasat3 (remélem az volt) szinkron nélkül adta le.

Hurrá Torpedó · http://www.youtube.com/watch?v=br-D7UneS0E 2016.04.04. 08:12:02

Ezt rendszeresen eljátsza valamelyik adó.
Múltkor talán a Fine Livingen volt egy ilyen műsor: beséltek arról hogy milyen impozáns a kerti uszoda (két férfi hang), közben meg egy konyhában matatott egy nő meg egy férfi.

Circus 2016.04.04. 08:12:54

Pár perc után elkapcsoltam, bár a színész nevével jegyzett műsorok inkább a színvonalat képviselik a mindenféle aranyláz, házépítés, meg egyébnek álcázott reality-k helyett, szoktam nézni...

Ez így fel se tűnt, de már értem, mi zavart :D

(II. Torgyán Виктор) THY Rokk *n* Troller 2016.04.04. 08:21:26

@sixx: +1. Műholdról egyébként az angol hangsávon rendben volt az adás, csak a magyar csúszott.

dîszkorzo 2016.04.04. 08:36:44

Azert van,maradt ott a "ne élesíts" mert még valakinek jóvá kell hagynia a cikket?
Mondjuk a főszerkesztő még csekkolja?
Vagy nincs meg még a helye es megy a matek,h hova kerüljön ki? Sixx,hogy megy ez?

Nem Penny hajója 2016.04.04. 09:15:38

Morgan Freemanhez úgy tűnik nálunk mindig kapcsolódik valami poén. A legjobb az volt, amikor a Színes RTV megírta, hogy a Negro reklámarca lesz. :)

dívamacska 2016.04.04. 09:25:49

Én akkor zavarodtam össze végképp, amikor bemondták az elején, hogy a rész címe Apokalipszis, teljesen más szöveg ment, mint amit mutattak, és egy harmadik témájú címet írt ki a műsorújság:-)

Prof. William · http://profwilliam.wordpress.com/ 2016.04.04. 09:39:32

Ez kb olyan mint amikor Comedy Centralon egy időben a The Big Bang új részek csakis angol hangsávban mentek le.

De ez mintha napokon át nem tűnt volna fel a csatornának...

Specialista · http://www.facebook.com/aspecialistaofficial 2016.04.04. 10:02:01

Volt még egy bónusz az adás alatt. A Digi set-top boxa azt mutatta, hogy a 6. rész megy. :) Most akkor a 6. rész ment az 1. hangjával, vagy fordítva. ;)

sixx · http://comment.blog.hu 2016.04.04. 10:22:10

@dîszkorzo: nekrológ volt, akad olyan, amit előre megírunk, és odatesszük elé, nehogy kimenjen.

netrion 2016.04.04. 10:42:24

@sixx: erre praktikusan az lenne a megoldás, hogy a szerkesztőségi rendszerben az ilyen cikkekre be lehetne kattintani egy opciót, amivel élesítés előtt még feldobna egy plusz figyelmeztetést, hogy kétszer is nézze meg, aki élesíti, amire amúgy a normál cikkeknél nincs szükség. Javasold a fejlesztőknek, elég trivális módosítás lenne.

Radharani 2016.04.04. 10:46:21

nagyon vártam ezt a sorozatot, de ez a kis "baki" nagyon lelombozott :(
Az utána jövő Ferenc pápáról szóló film is érdekelt volna, de miután 10 perc alatt kb. 666-szor úgy ejtették a nevét h BERGOGLIO, így betűről betűre szépen ejtve, nem bírtam tovább hallgatni. Persze nem új keletűek a kiejtési problémák, sajnos, a médiumokban sem, lásd: lodzsia, Lucsiánó, olasz foci közvetítése... stb. De könyörgöm, miért nem lehet egy hozzáértőt megkérdezni?! Ismeretterjesztés???

Pukli Istvan 2016.04.04. 11:12:06

A fasiszta Orbanrezsim, nyilvanvaloan azert hamisitotta meg a hangot, a kozteve segitsegevel, hogy eltitkoljak a korrupcios ugyeket.

Izo 2016.04.04. 11:36:27

Nem csodálkozom. Borzasztó igénytelen az egész csatorna. Nem egyszer láttam már olyan, hogy a mondat közepén váltottak reklámra. És olyan is többször volt már, hogy a 4 blokkból az egyik eredeti hanggal ment le, a többi meg magyarral.

Izo 2016.04.04. 11:37:03

@Radharani: Én csak úgy hívom: ismereterjesztés.

Baaah 2016.04.04. 11:42:50

National Geographic Channel
2 órája ·
Kedves Nézőink! Sajnálatos módon technikai hiba történt a tegnap esti Isten nyomában Morgan Freemannel című műsorban. Köszönjük, hogy sokan azonnal jeleztétek ezt nekünk, de sajnos nem volt módunk azonnali beavatkozásra!
Szerdán 22 órakor fogjuk megismételni az első epizódot, ezúttal a jó hangsávval. Reméljük, hogy akkor is velünk tartotok majd!

ifjú padavan 2016.04.04. 12:14:16

Azért kemény, hogy többeknek fel sem tűnt. Pedig tök mást mutattak mint amiről beszéltek :)

campobaszo 2016.04.04. 12:18:28

Akkor ez azt jelenti,hogy nincs isten?

_ng_ 2016.04.04. 15:07:23

@alex4: "Én meg akartam nézni, de elfelejtettem (na, majd megnézem mikor ismétlik) - igaz, nem tűnt volna fel ez a baki, mert úgyis az eredeti hangsávval néztem volna... "
 
Én, ha ilyesmit akarok nézni, forgatok magamnak egyet...

Mérgező Hulladék 2016.04.04. 16:35:00

@Radharani: amennyire tudom, nagyjából így kell ejteni. Persze mindig nehéz eltalálni, hogy az olasz, brit, német származású argentinok vagy brazilok; az olasz, német, holland származású amerikaiak hogyan ejtik a nevüket, márpedig van belőlük rengeteg.

Radharani 2016.04.04. 16:42:06

Az én tudomásom szerint a kiejtés kb. "bergojjó", esetleg az első "j" helyett egy halvány "l": "bergoljó". Semmiképp sem "ber-gog-li-ó".
De ezen nem veszünk össze :)

Kútmester 2016.04.04. 17:24:45

Ilyen előfordult már a Nat Geo Wild-on is. Attól se zavartatják magukat, amikor egyszerre adják magyar, és angol hangsávval is valamelyik reklámjukat.

M_R 2016.04.04. 21:27:15

@Prof. William:

Az tipikusan az amit eredetiben kell nézni - a magyar szinkronban a poénok 70%-a nincs benne...

A mai szinkronok fele egyszerűen élvezhetetlen.. Főleg amikor "újraszinkronizálják" és ami eredetiben "fuck you" az magyarul "a macska rúgja meg" :)

kovácspéterke 2016.04.05. 08:31:45

@sixx: köszi. akkor is fura nekem, h első adásnál nincs ott valaki magyar, de nem értek a tévézéshez, lehet, h nem szokás