Az utóbbi évek számunkra legfontosabb Oscar-gáláját magyar idő szerint február 28-ról 29-re virradó éjjel rendezik meg Hollywoodban. A legjobb külföldi film mezőnyében toronymagas esélyesként induló Saul fia lévén érintettek vagyunk ugye mi, magyarok is, így várhatóan többen követik majd a közvetítést, mint egy átlagos Oscarét. A gálát gy időben az HBO adta itthon, de voltak a jogok az AXN-nél is, korábban meg tán az akkor még az RTL-en is látható volt, de például tavaly csak akadozó online streamen lehetett követni a puccoparádét.

Na, ennek vége.

A köztévé, ha jó tudjuk, több évre megvette a közvetítés jogait, így a Duna TV nemcsak idén, de jövőre is adni fogja a gálát. Foglalkozzunk kicsit az idei műsorral, az a fontos most:

• Az Oscar-este a Dunán már február 28-án este 22:05-kor elindul a Szemekbe zárt titkok című Oscar-díjas argentin filmmel (ennek sajnos készült egy amerikai remake-je is, erről itt írtunk).
• 0:20 órától stúdióbeszélgetés kezdődik, hogy kivel, az egyelőre rejtély.
• 01:00-kor élőben kapcsolnak a vörös szőnyeges bevonulásra.
• 02:30-től indul a gála.

A közvetítés nyelve ugye angol, de a Duna TV gondolt azokra, akik nem beszélik a nyelvet, és szinkrontolmács fogja magyarul közvetíteni az eseményeket. Előre is gratulálok neki, Chris Rock monológja embert próbáló feladat lesz, most mondom, bár van egy sejtésem, hogy a hivatalos közvetítők előre megkapják a szövegkönyvet. Akik angolul szeretnék nézni a műsort, és erre alkalmas készülékük van (illetve szolgáltatójuk továbbítja az MTVA által kiadott angol nyelvű hangsávot), azok átkapcsolhatnak angolra, és a Teletext 333. oldaláén alápakolhatják a szinkrontolmács által elhangzottakat összefoglaló mondatokat. 

A gálát a szokásoknak megfelelően az Indexen élőben közvetítjük, mármint írásban, nem képben.