Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Az M4-nél problémát okoz az arcok és nevek párosítása

2015. augusztus 31. 12:38 sixx 47 komment

Itt van menten ez a kép:

ambros-martin629.jpg

Ez a  Győri Audi ETO KC–FTC Rail Cargo Hungária női Szuperkupa-mérkőzés M4-es közvetítésének elején volt látható, és a felirattal ellentétben Ambros Martín nyilatkozott, aki a Győr vezetőedzője. Hogy Gremsperger Elemér kicsoda, rejtély, bár egy rég elveszett ikertestvér lehet, aki egy árvaházban nőtt fel, és ezt a nevet kapta a vicces kedvű ápolóktól, de ez a fordulatot inkább meghagyjuk a dél-amerikai szappanoperák forgatókönyvíróinak. A Győr még szombaton kiakadt és helyreigazítást kértek, igaz, rutintalanságuk miatt Vaszily Miklósnak, az MTVA megbízott vezérigazgatójának írtak, nem pedig a sajtóosztályának, így nem kerültek ki a Facebookra és persze elnézést sem kért tőlük senki. (Nem mintha a sajtóosztálynak ez szokása lenne, de a Facebook-posztolgatás az nagyon is.)  

Nem ez volt az egyetlen hétvégi baki, a Fradi-Paks meccsen a játékvezető nevét nem sikerült leírni, de ezen annyira nem rugóznánk, mert aki többet üt el, mint mi, az hazudik. A képet azért megmutatjuk:

m4.jpg

Címkék: baki m4

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Gyorgy Nagy 2015.08.31. 13:01:24

Tegetségtelen megélhetési segnyalók vannak a közszolgálatiaknál. Nem kell nézni öket vannak más nem szopos jó sport csatornàk.

RTB 2015.08.31. 13:18:43

hehe, a győriek a tavalyi szezonjukért mikor kérnek helyreigazítást és bocsánatot?
nem mintha érdekelne a női kézilabda

TBal 2015.08.31. 13:59:01

Az, hogy igazából hogy hívják a játékvezetöt, kimaradt a cikkböl. Vagy aki ezt olvassa, annak ez alapmüveltség kellene legyen?

Secnir 2015.08.31. 14:03:51

ez a gremsperger elemér nem véletlenül az öreg gremsperger fia?

Bergyilkos Bohoc 2015.08.31. 14:06:27

@TBal: ott van, hogy Ambros Martin (nem értek hozzá), itt inkább megint ez a dedó röhejes. Elírták a nevet... Iszonyat! Most mondd meg!
Amúgy leszarom, soha nem nézek köztévét.

bozka 2015.08.31. 14:11:57

@RTB:
Akkor meg pofád lapos....

ZMO 2015.08.31. 14:18:03

@TBal: Solymosi Péter. A Győr edzője pedig Ambros Martin. Ez utóbbi azért tényleg kínos baki, az első azt mondom oké. X milliárdból is. Az szarrágás. De ez a kézis elírás. Hát na...

megint 2015.08.31. 14:23:22

Én nézem az adót mivel csak itt tudok(t-home) pl F1-et, Dtm... nézni. Az atlétika vb-t gyalazatosan kozvetitettek. Azért annyira nem rossz a helyzet, euro sport sem képes időben kapcsolni egy vb döntőre.

TBal 2015.08.31. 14:30:27

@Bergyilkos Bohoc: a kérdésemet tudod értelmezni? Szerencsére ZMO-nak volt szerencséje felfogni a szavaim értelmét :).

@ZMO: Köszi - elsöre Somogyi péterre tippeltem volna.

andrásúr 2015.08.31. 14:33:17

@Gyorgy Nagy: Nem tudom hogy te tehetséges vagy-e, de a mocskolódásod felháborító ! Végre, hogy van egy igazi sportcsatornánk, megerősítve sok tehetséges kollégával ! Te meg nyugodtan nézd a Sport 1-2 adásait, ahol ezentúl neked való műsorok váltják egymást. Úgy mint favágás, bikarodeó, boksz, stb., ami a reklám műsorok közé beszúrva szerepel ! Jó tévézést és sok sportélményt kívánok !

Virág et. 2015.08.31. 14:39:18

@Secnir: De bizony! Az apja az olyan szép derék ember volt, az anyja meg valamivel kisebb az apjánál!

(Jó film volt az Indul a bakterház, na.)

andrásúr 2015.08.31. 14:42:45

@megint: Kedves hozzászóló ! Véleményem szerint az Atlétikai VB közvetítése, igenis jó színvonalú volt ! Végre visszakerült a kommentárok közé Gulyás és Deák H.P., valamint a tehetséges Vásárhelyi T, Székely D. Végre olyan kommentátorok működtek közre, akik ki tudták mondani a század mp-es időket is, ellentétben a korábbi közvetítésekkel ! Gratulálok a stáb valamennyi tagjának és további sikeres munkát kívánok !

ZMO 2015.08.31. 14:44:36

@andrásúr: Szerintem a Sport 1-2 is minőségi, még úgy is, hogy néha valami botrányosan részlehajló volt 1-1 beszélgetés, elemzés, és a meghívott emberek szakértelme is hát... 0 közeli. Ettől függetlenül a kommentátorok és a körítés klassz, egyszerűen csak nem volt és most még annyira sincs anyag a csatornánál. Tehát se magyar foci, se premier liga, se német bajnokik... Marad a spanyol, de ennyi. Persze van a világon más is mint a foci, de amikor este 8 kor folyamat rodeó meg ökölvívás megy, akkor azért az eléggé elszomorító. Kb 1 csatornára elegendő műsort tudnak kitermelni. Ehelyett van 3, teljesen feleslegesen.

Bergyilkos Bohoc 2015.08.31. 14:50:12

@TBal: jó, a "vezető" megkavart (játékvezető / vezető edző) Ennyire értek hozzá:P Mellesleg a múlt héten a TV2 is tele volt hasonló bakikkal. De erről soha nem fogunk olvasni, ami világosan mutatja. Hogy valójában mennyire érdekes egy ilyen baki és mennyire arról van szó, hogy megint rugdossuk meg a köztévét.

Kuttorka 2015.08.31. 14:51:19

Az M4 alaposan leszerepelt az Atlétikai VB közvetítésével. Fogalmuk sem volt, ki kicsoda, hanyadik helyen áll, vagy ki nyerte a versenyt, helyette azt részletezték, pl. az 50 km-es gyaloglásnál, hogy miért kelnek későn a kinaiak? Hosszan lehetne sorolni a amatőrnél amatőrebb hibákat, de minek?

mate2003 2015.08.31. 14:59:21

@andrásúr: Hm, a Gulyást pl. kifejezetten idegesítőnek tartottam, amikor azt "közvetítette", hogy "mire gondol" a képen éppen szereplő sportoló. pl.: a befutó után pózol a zászlóval a fotósoknak és Gulyás meg nyomja a béna kis mondatait... elég idegesítő volt. Meg azon viccelődik, hogy már vagy negyedjére keveri össze a dél-afrikait az ausztrállal a sárga-zöld melegítő miatt... (ha ennyire fáradt húzzon ki, igyon egy kávét, ha meg öreg, akkor kérjen cserét...)
Ja, meg a szexista szövegeiről a Deák H.P-nek ne is beszéljünk... mindenki látja, hogy egyik sportoló szebb mint a másik, de ezt otthon én megállapítom, de nem ország világ előtt tűnök perverz, nyálcsorgatónak...

Kövééé 2015.08.31. 15:01:58

az effajta hírekért bonusz fizu jár? unalmasak na...

kelemen12 2015.08.31. 15:15:57

@andrásúr: "Végre visszakerült a kommentárok közé Gulyás és Deák H.P."

deák HP os elég gáz, de hogy gulyást képes valaki pozitívumként értékelni, hát..., az röhej.

TBal 2015.08.31. 16:01:27

@Bergyilkos Bohoc: lehet, de nem foglalnék állást ebben a kérdésben. Úgyse nézem egyiket se, meg ide is csak azért írtam, mert kíváncsi voltam a játékvezetö nevére, ha már megemlítették, hogy nem úgy hívják.

Gyorgy Nagy 2015.08.31. 19:17:35

@andrásúr: Meg van még eurosport stb,stb.

2015.08.31. 19:35:42

Elcseszték a feliratot, ez nem vitás.
Gulyás és D.H.P. olyan volt mint a Muppet Show-ban a két vén fasz. Csomó szubjektív duma, gyenge poénok, álcsaládias bratyizgatás, stb.
Ha egyszer eltelt az idő, eltelt, nem kell tovább kapaszkodni a székbe, csak rombolják saját imidzsüket, már amilyen kinek-kinek adatott.
Megjegyzem a kedves sixx kb. hetente küld el a halál faszára embereket, mert elírt valamit és mások megmosolyogták és szóvá tették.
Persze, ez nem mentesíti az M4-et, csak pont sixx-től röhejes emiatt az ekézés.

jorosz5 2015.08.31. 19:46:46

Gulyásnak is volt számolatlanul szexista megjegyzése, és iszonyú nagyképű volt végig. Próbált humorizálni, de erőltetett volt. Ez a fazon elfelejtette a szakmája elemi szabályait vagy ez már a demencia megnyilvánulása? Miért nem küldik el a p...-ba?

Dr_utcai_arcos 2015.08.31. 21:11:03

Johnson, Radcliff, Lewis, Backley, Edwards,Jackson. Hát, ezekkel a nevekkel nem könnyű versenyezni ;), (Igen, BBC Sport, és amit a 200-as futásnál műveltek a verseny után a stúdióban, hát az valami zseniális volt.) (Aki esetleg kicsit tájékozatlanabb: Michael, Paula, Denise, Steve, Jonathan, Colin.)

2015.08.31. 21:12:01

Ma este, 21.07-kor élő adásban kért személyesen bocsánatot Ambros Martintól edzőtől az M4 riportere az elírásért.
Jót röhögtek rajta az adásban, mert kb. ennyi van egy ilyenben, semmi több.
Remélem ezután minden médiaguru, vagy riporter, vagy mikrofonállvány, vagy blogmester így fog cselekedni, ha elbasz valamit!

recirkulációs kör 2015.08.31. 21:32:30

sixx:
Az a különbség, hogy nálatok nem elütések vannak, hanem szimplán nem tudtok helyesen írni.
Nem ugyanaz.

recirkulációs kör 2015.08.31. 21:35:01

@andrásúr:
Tehetséges kollégák?
Akkor én eddig másik M4-et néztem... Ott ilyeneknek nyoma sincs.
Egy csomó Fidesz-seggnyaló, az tényleg van ott.

recirkulációs kör 2015.08.31. 21:43:19

@ZMO:
Ami a Sport1-2-nél van, az is a világ szégyene, (Faragót kivéve) a riporterek egyike sem tudja kimondani a játékosok nevét (még az angolokat sem, más nyelv esetében pedig totál káosz). Pedig az internet korában ez elég minimális utánajárást igényelne.

(Mondjuk Pizarrót piddzarónak mondja az összes fasz, holott semmi köze a pizzához, spanyol anyanyelvű dél-amerikai a szerencsétlen, és kb. piszárro a neve kiejtve, sz-szel, hosszú r-rel, rövid o-val.)

2015.08.31. 21:59:31

@recirkulációs kör:
Kérlek, mondj már egy pár példát az általánosságokon kívül, amit illik szajkózni az indexen, amikor, a fidesz seggnyalás megnyilvánult az M4-en a sportok közvetítésében.
Én viszonylag sokat nézem a sportokat és nem vagyok túl fogékony a politikai megszólításokra, így nem tudom azonosítani, mikor kampányolnak a kis piszkosok.

Reszelő Aladár 2015.08.31. 22:22:58

Hogy melyik kommentátor jó vagy rossz, az kb pont olyan mint hogy valaki szereti a spenótot, valaki meg nem.
Egy elírásból poszot csinálni, nem semmi, kár hogy valami cenzúrázós összeesküvés elmélet nem jött ki. Megértem, hogy a feliratozónak az a dolga, hogy feliratozzon, de elszúrja néha. Ahogy a taxis is okozott már balesetet, és újságíró is írt már le baromságokat.

2015.08.31. 22:47:57

@Reszelő Aladár:
Olyan újságíró nincs is!
A rossz felirat cikizése kb. az a színvonal, mint a visítva röhögés a a rossz helyre rakott teletext sorokon a múlt héten.
Hihetelen, hogy valaki csak erre tud recskázni.
Itt ez a mainsteam, hiszen a Sas-kabarén szocializálódik a törzsközönség.
De.
A kommentátorok színvonala sportközvetítéseken alapvető gond minden sportadón.
Biztos, hogy kutyanehéz szakma, ezért tényleg ritka egy-egy ígéretes tehetség.
Viszont az M4-en legalább van lehetőség kikapcsolni a kommentátort és csak a mérkőzés helyi atmoszféráját hallgatni. Igaz, set-top-boxa és szolgáltatója válogatja kinél, hogy működik.

ZMO 2015.08.31. 23:20:00

@recirkulációs kör: Matúz Krisztián pl szerintem teljesen korrekt kommentátor és műsorvezető is. De a spanyol foci közvetítés is jó, az más kérdés, hogy nem mindenkinek tetszik a stílusuk, de a hangulatot jól hozzáadják.

L.A.M 2015.09.01. 02:39:18

@recirkulációs kör:

Ronaldo nevét meg Kriscsianu Ronaldunak kell mondani, de portugál nyelvterületen kívül meglilncselnék azt a riportert,aki így mondja (de csak, ha nem tartod ki kiabálva a nevét, mondjuk ha gólt lő, mert akkor Ronaldó a portugál riportereknek is). Anno az ilyenek miatt nevezték el Faragót Faragunak, már nem is próbálkozik. Schwarzenegger nevének pontos - amerikai -angol kiejtésébe anno szegény Albert Györgyi sült bele. Vagy ott volt John Carew, a norvég focista, akinek a nevét mindenki Dzson Kerunak mondta, pedig született norvég - még ha nem is úgy néz ki - és Jun Karevnek kellett volna. És Mascheranot is elég kevesen mondják Mászcseránónak, pedig az argentínok spanyolul beszélnek, még ha a név olasz eredetű is. Én a Hámeszezéstől és Hákszon Mártineszezéstől is idegrohamot kapok (pont ugyanúgy, mint a Dzsenifernek meg Szamantának írt magyar nevektől). Hiába spanyol anyanyelvűek, ilyen spanyol név nincs, a szüleik szándékosan adtak nekik angol nevet. És a Valenciát se mondjuk Balensziának, még ha a spanyolok úgy is mondják.

Szóval tudomásul kell venni, ahogy Darnyi Tamás nevét se tudták kimondani a németek például (Támás Dáninak mondták leginkább), nekünk sem kell nevetségesen erőlködni a mi kiejtési szabályainktól idegen nevekkel.

Amúgy a bejegyzéshez hozzászólva: azért az érdekelne, a név (ráadásul nem is Elemér, hanem Elemer) honnan jött. Volt ilyen nyilatkozó korábban, vagy ez egy feliratsablon, ami véletlenül bennmaradt?

L.A.M 2015.09.01. 04:34:57

@sgfagf:

Nocsak, ez szerintem meglehetősen jó interjú, az elején a magyarul beszéltetés kifejezetten jó ötlet, szerintem. Ambros Martin meg úgy reagál, ahogy egy ilyenre általában Európában szokás (meglepődnék, ha Mourinho vagy Guardiola ilyet egyáltalán észrevenne) és nem úgy, ahogy magyar klubvezetők szoktak. Jó, hogy a győri klubvezető nem üzent hadat az MTVA-nak (gondolom, azért mielőtt megtörtént volna,engedélyt kér Szijjártótól) , és végre a riporter kérdez és fordít, nem klubalkalmazásban lévő kijelölt tolmácsok, akik néha egész mást fordítanak, mint ami a kérdés.

Ettől függetlenül a véleményem nem változott, a 80-as években is anakronisztikus veteránok feltámasztásáért és a magyar futballközvetítésekért faszkorbácsot nekik.

ezanévjelenikmeg 2015.09.01. 07:21:23

Sixx! Méltatlanul keveset foglalkoztok a petőfi tv-vel. Azon belül is az "én vagyok itt" című műsorral. Már az megerne egy külön cikket, hogy a két budapesti helyszínen tartózkodó stáb napi bére mennyi lehet. De ha vegignezel egy adást amiben Galan Angéla a műsorvezető, akkor garantáltan kifolyik a szemed...:D tegnap sikerült ottmaradnom, kapcsolgatas közben láttam hogy a turbometalosok a vendégek, mondom ezt megnezem. De 40 másodpercig bírtam kb. Én nem is értem hogy engedhetnek ilyen embereket egyáltalán tv közelébe. Egy értelmes osszefuggo mondat nem hagyta el a száját, a keze fura görcsben állt folyamatosan, miközben annyira antipatikus jelenseg szegénykém alapból, hogy a turbometalosok is csak néztek hülyén... :D lehet még egy hogyvoltot is megerne. :D

egerszaloki 2015.09.01. 07:25:09

Emlékszem, mikor beindult a megújult MTV, és előfordultak elírások, a Zsindex írt nekik hogy mi a helyzet, és válaszban azt kapták, hogy más internetes médiák is elírnak dolgokat, csak nem kapnak akkora figyelmet. Erre meg azt mondták hogy nem tudják miről beszélnek. Próbaképp megnéztem tegnapelőtt (vagy mikor) az Index címlapot.
Főoldali hír: "az döglesztő" puu.sh/jT3RZ/ba727b34e8.png
Vezércikkben 100-as betűvel: GPD-koordináta puu.sh/jT4i4/fcb3e6ba91.png

ZMO 2015.09.01. 07:53:03

@egerszaloki: erre mindig meg lesz a válasz, hogy az egyik reklámokból él, a másik meg az adófizetők pénzéből stb. Meg ugye drága volt ezt az egészet így átszervezni, szóval valakinek szinte hivatalból cseszegetnie kell amúgy is az MTVA-t . Arról most ne is beszéljünk, hogy az Index szerkesztőinek milyen a politikai beállítottsága, vagy éppen honnan és kitől akasztanak le plusz pénzt, hogy ennyit csesztessék az aktuális kormányt :) Nem hiszem, hogy tiszta szívből jönne ez az utálat néha :)
---
Mellékesen ez a győri elírás, továbbra is baromi ciki, ezt tartom. És ilyen szempontból jogos a poszt is.

zsoltix 2015.09.01. 08:01:49

@ZMO: Az sem igaz jelen esetben, hogy csak az Index piszkálódik, már egy rakás cikk volt erről, mikor megjelent ez a poszt.

igazi hős 2015.09.01. 08:18:18

@megint: "Azért annyira nem rossz a helyzet, euro sport sem képes időben kapcsolni egy vb döntőre." Azért, mert a szomszéd felesége nem tud főzni, otthon csak beszólok, ha odaég a kaja, nem?

CsakNembírtamKi 2015.09.01. 08:35:17

Ahány ellenőrzési lépcső be van építve egy ilyen rendszerbe elvárnám, h ilyenek ne forduljanak elő.
A nevek kiejtésénél nekem bántja a fülem a hunglish, de tény, h minden nemzet a saját kiejtését használja - ha már spanyol foci -, az angol Suarezt szuáreznek, Rákiticet Rákiticsnek ejti, a spanyol ajkú szuárét és rákitít használ rájuk.

dr. v.b.1990 2015.09.01. 08:51:23

Tudom, hogy lényegtelen kérdés, de a Győr meccse a Duna World-on volt élőben közvetítve (mint , ahogy a képen is látszik) , szóval, olyasmi cikket kellett volna adni, hogy "az MTVA-nak problémát okozott az arcok és a nevek párosítása"

Walter Hartwell White 2015.09.01. 09:13:28

Kéne még pár tízmilliárdnyi közpénz az állami "médiaszolgáltatónak"...

fran7 2015.09.01. 20:20:50

@L.A.M: "Hamesz"-ben nem értünk egyet. Ha Dzsémsznek ejtenék a riporterek, mindenki egy angol matrózból átképzett focistára gondolna. Így mindenki tudja a kiejtésből, kiről is van szó. Ez a lényeg az általad elmondott példákban, mindenki tudja kiről van szó. Ez lenne a beszéd lényege. Másrészt spanyolok angol nevű nyelvek kiejtés terén nekem jó, de nem feltétlenül követendő példák. Őket nem zavarja, hogy nem úgy ejtik ki a neveket, mint Erzsébet királynő.
süti beállítások módosítása