Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

"Imádom a faszt" - állt egy japán gyerekműsor házigazdájának jelmezén

2014. január 09. 12:00 sixx 24 komment

ku-xlarge-3_1389263424.jpg_640x360

De nemcsak ez, hanem a Love Pussy (Imádom a pinát) és I Love Fuck (valószínűleg: Imádok kúrni) is rákerült Sasuga Minami koreográfus-műsorvezető ruhájára, amivel addig semmi baj nem lenne, ha az utcán viselné, legfeljebb megverik a nyugdíjas szamurájok ugye, de ő a ruhát egy gyerekműsorba viselte, amiben kiskülyköket tanított táncolni.

A Kotaku cikkében azért csodálkoznak nagyon a dolgon, mert míg a pussy és a cock még valahogy átcsúszhat a szűrőn, hiszen annyira nem közismert szavakról szó, a fuck az bizony jól ismert Japánban is, megvan a helyi megfelelője (ファック azaz fakku). Minami nem tud angolul egyébként, szóval vagy a jelmeztervező tolt ki vele (de nagyon), vagy szimplán csak az a helyzet, hogy a műsor stábjában senki nem beszél angolul, amin egyébként annyira nem csodálkoznánk.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Mad Mind 2014.01.09. 12:21:23

Nem túl meglepő. Ha észre is vette valami angolul tudó asszisztens biztos, hogy nem szól, hisz a "nagyok" jobban tudják mit lehet rárakni egy ruhára. És sokan tényleg nem beszélnek angolul,pedig évekig tanítják az iskolában. Ugyanaz, mint Magyarországon volt az orosszal.

Alick 2014.01.09. 14:29:05

Ahhoz hogy gyerekek legyenek, a folyamat elején kell álló fsz és dugás... úgyhogy van a feliratokban logika. :)

V.A. 2014.01.09. 14:54:17

Japán mentes a keresztény kultúra álszent prüdériájától, itt ebből hatalmas hisztéria lenne, ott kevésbé. Nyilván ott sem lehet mindent, de sokkal több belefér, például egy nyilvánvalóan pedofil rajzfilmhős egy gyerekeknek szánt sorozatban simán. (Dragon balls). Aki nem hiszi, nézzen bele gyakorlatilag bármelyik japán szórakoztató vetélkedőbe.

WoodrowWilson 2014.01.09. 15:17:02

@V.A.: Nincs álszent prüdéria? A legdurvább polipos, szarós-fingós, lefejezős stb. pornót és hentait gyártják, mégis ki kell takarni az elsődleges nemi jellegeket.

Önjáró Talajgyalu 2014.01.09. 15:28:38

Botrány! Pogány erkölcstelenség! Bezzeg nálunk, a felsőbbrendű nyugati keresztény kultúrában! Mert hát pl. a BBC-nél ugyan nincs ilyen felirat, de hogy utána mi történik a gyerekekkel a backstageben, az majd 30 év múlva kiderül, ha kiderül...

V.A. 2014.01.09. 15:39:53

@WoodrowWilson: A felvetésed jogos, a készítők ezzel egy agyalágyult hatósági rendeletet tartanak be, kényszerből. (Ha jól tudom, Japán filmekben tényleg nem mutatható nemi szerv közvetlenül). Egyebekben azonban a japán média kevésbé tűnik gátlásosnak, mint európai társai, legalábbis a szexhez köthető tabuk tekintetében.

A biztos utas 2014.01.09. 15:47:02

Kit érdekel, mi van ott angolul? És ha ugyanez van rajtam kínaiul, akkor az mit számít Európában? Sokan el vannal tévedve, többen NEM beszélnek angolul, mint igen a világon. Nehogymár ez számítson.
Az angol a legrosszabb, legrondább nyelvek egyike.

Dr.Démonmac1 2014.01.09. 15:53:06

szerintem ez valami ázsiai szleng dolog lesz,és nem az "imádom a faszt"- ra utal. A helyiek valószínűleg jobban értik.

Dr.Démonmac1 2014.01.09. 15:55:43

viszont ahogy nézem a többivel, már dulván..:)

Sun9us 2014.01.09. 16:19:58

Szerintem is bosszú volt, amúgy simán átcsúszik a cenzúrán, hisz olyan szinten nem beszélnek angolul, hogy az már egy battonyai kisnyugdíjasnak is ciki lenne.

5perc 2014.01.09. 16:22:10

Én arra tippelnék, hogy a kiskakas és a kiscica mintájára a fuck is valamilyen háziállat lehet.

nolto 2014.01.09. 16:38:56

Szerintem semmi gond ezzel, hisz nem az adott ország anyanyelvén, sőt nem is annak betűivel szerepeltek a feliratok a ruhán. Ha mondjuk egy amerikai gyerekműsorban a műsorvezető ruháján japánul ugyanezt kiírják (japán írásjelekkel), akkor semmi sem történik, és ez igazából ugyanez az eset.

FripStyle 2014.01.09. 19:22:54

I love love.
Love fuck yeah.

Hol van ebben az imádom a faszt?
Hülyék

karosszékely 2014.01.09. 19:32:29

@FripStyle: Nézd meg jobban, ott van a másik oldalán, kicsit összegyűrve.

Thrasher 2014.01.09. 20:31:10

tökkkkmindegy szerencsétlen japán gyerekeknek, úgyis elborult, degenerált felnőttek lesznek :p

Beer Monster 2014.01.09. 21:26:57

@Mad Mind:

Japánban tényleg egy ilyen feudális társadalom van. Ott nem lehet ilyenért szólni, ha egy angolul tudó stábtagnak felűnik. Az nem férne bele az etikettbe.

Beer Monster 2014.01.09. 21:31:35

Azért a városi ember ott is ért angolul - beszélni nem tudnak. Legalábbis az európai ember nem érti, esetleg még fel se ismeri angolként. Kissé elhibázott nyelvoktatási módszertant követnek. A japán szavak magánhangzóra végződnek, ők az idegen nyelvet is a saját "hangkészletük" elemeiből rakják össze, nem csoda, hogy egy szót se lehet belőle érteni.

Cirrus 2014.01.09. 22:37:08

@Beer Monster: Majdnem mindenki a saját hangkészletéből rakja össze a szavakat más nyelven is (sajnos). Az angolt is a legtöbben erős akcentussal beszélik (máshol is).

2014.01.09. 23:24:35

Szerintem nem volt véletlen, a japánok ennyire hülyék. Így tanítják angolul a csemetéket.

Beer Monster 2014.01.10. 06:50:57

@Cirrus: Valóban gyakori, de máshol közben tisztában vannak vele, hogy ez hiba, és a nyelvtanulás (néha soha el nem érkező) második lépésében szeretnének sort keríteni a valódi kiejtés megtanulására. Sőt, azt is szokták tudni, hogy ez a sorrend is hibás sorrend, csak hát "nem megy máshogy".

Na meg nem mindegy ám, hogy hangokból barkácsolnak össze, vagy szótagokból valami angolhoz hasonló szót! :)

Mad Mind 2014.01.10. 08:41:46

@Beer Monster:
Ja, marha vicces szavak jönnek így létre, és az embernek gőze sincs elsőre-másodikra, hogy mit is akar mondani. Meg az "l" és az "r" keverése, mer azért nem mindegy, hogy election vagy erection. :D

budafok.tk (törölt) 2014.05.08. 09:56:14

Azért a konzervatív, prűd és politikailag szuperkorrekt magyar rádiókban is les néha az ember, hogy milyen "zenék" mennek a lehető legtrágárabb szövegekkel. Nálunk is simán mehet, ha külföldiül van.
süti beállítások módosítása