Rémesen vicces, vagy csak komolyan ijesztő az, ami a mai Borsban olvasható a Krokodil nevű, igen szemét drogról, amit ha szed az ember, a beszakadás mellé még egy laza húsrohadást is kap, mintegy mellékesen. A lap online kiadásának cikke azzal a címmel jelent meg, hogy

Szörnyű drogtól rohad a tini nemi szerve

és ekkor még nem is volt baj, ugye, mert a Krokodil itt még drogként szerepel. A bajok a lefordított cikk leadjénél kezdődnek:

Az orvosok először szexuális úton terjedő betegségre gyanakodtak, de tévedtek. A drogfüggő lány az egyik legdurvább gyógyszert lőtte be magának.

Itt már gyógyszer lesz a Krokodilból, ami nonszensz, a jó ég áldja már meg a médiaszakmunkás kollégát. Az angol "drug" szó ugyan valóban lefordítható kábítószerként és gyógyszerként is, de könyörgöm, ezek nem szinonimák. A cikk elkövetője biztos nem akart szóismétlésbe keveredni, mert Marika néni nyolcadikban beleverte a fejébe, hogy azért egyes jár, így a folytatásban is jön az agyrém elő megint:

A Krokodil nevű, gyakorlatilag húsevő gyógyszert előszeretettel használják a mexikói drogosok, mert könnyű hozzájutni és háromszor olcsóbb, mint a heroin. A mérgező koktél benzinből, jódból, sósavból, higítóból (sic!), kodeinből és vörös foszforból áll, a bőrt rögtön megtámadja, aztán átterjed a csontokra is.

Képes megint leírni a gyógyszer szót, majd rögtön bekopizza a hozzávalókat is, és nem jön rá, hogy valami kurvára nem stimmel. Nesze, itt van neked gyógyszer: