Annyi mindent elkúr a közmédia, hogy amikor valamit végre jól csinál, azt illik megsüvegelni: megvették ugyanis a The Killing című amerikai krimisorozatot, aminek dán eredetijét az AXN vetítette, és ahhoz hasonlóan az egyik legsötétebb, legnyomaszóbb széria, amit valaha láttunk. A sorozat 13 részes első évada Gyilkosság címmel nyáron érkezik, pontosabban július 3-án (kösz, Flankerr és Műsorvízió).
A sorozat egyébként egy gyilkossági ügy nyomozásának első két hetéről szól, tehát aki azt várja, hogy a 42. percben minden szálat felgöngyölítsenek, és megnyugtató véget érjen a sztori, az bele se kezdjen. Aki viszont igényes, feszült, nagyszerű színészekkel forgatott krimit akar, jegyezze fel magának a címet. Spoilermentes pilotkritika itt.
furo80 2013.05.30. 15:21:04
nyuszibusz 2013.05.30. 15:29:33
Flankerr 2013.05.30. 16:01:39
musorvizio.blog.hu/2013/05/30/itt_a_the_killing_premierje_es_a_fobb_szinkronhangok
rrtttha 2013.05.30. 18:27:43
Nyílméregbéka 2013.05.30. 18:49:33
De a legjobb a Híd (Bron/Broen)!!:)
Örni76 2013.05.30. 18:55:05
Flankerr 2013.05.30. 19:04:49
desmondwallace · http://desmondwallace.wordpress.com/ 2013.05.30. 21:59:38
fran7 2013.05.30. 22:27:10
Nyílméregbéka 2013.05.31. 00:18:12
Reeku4 2013.05.31. 08:23:34
Alig várom a 3. évadot!
Akin CSI-szerű nyomozós sztorit vár, bele se kezdjen...
castro 2013.05.31. 08:57:13
zooltek 2013.05.31. 12:51:26
Örni76 2013.05.31. 19:16:45
Ugye a készítőnek jobb biznisz leforgatni újra, mint megvenni :)
Flankerr 2013.05.31. 19:47:50
50-60 milliárd dollár forog az USA tévézésben évenként, több száz adó között megosztva. Tudják ők, miért csinálnak remake-eket.
Itthon is megnéztek egy Terápiát, egy Társas Játékok-at, zajos siker lett mindkettő. Vajon az eredetit hányan látták, hányan hallottak róla? Hányan nézték volna, ha bemutatják?
Ugyanez a reláció fenn áll a dán eredetire is a Killing-nél. Akár szeretik az amcsik a szinkron/feliratot, akár nem.
Nyílméregbéka 2013.06.01. 01:02:09
De ez nem egyedi, pl. Indiában (sokszor Kínában is) is minden négysikerű amerikai filmet újraforgatnak a saját kultúrájuk szerint. Náluk a Rambo vagy a Terminátor is egy köpcös, bajszos indiai, és a történet Indiában is játszódik, mert csak ezt hajlandó megnézni az indiai közönség.
Örni76 2013.06.01. 12:59:40