Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

  • Hibás feed URL.

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Hogy kerül a magyar hajléktalan az észak-koreai propagandafilmbe?

2013. március 12. 13:00 mdor 104 komment

Észak-Koreában bemutattak egy "dokumentumfilmet" arról, hogy milyen nyomorúságos az élet és mennyire szegények az emberek az Egyesült Államokban. A drámai zenével aláfestett film szerint Amerikában az emberek sátrakban laknak és fegyvereket vásárolnak, hogy "megöljék egymást, különösen a gyerekeket".

A filmben havas fákat mutatnak és felhívják a figyelmet arra, hogy azért nincsenek madarak az ágakon, mert az emberek megették őket. Ezt az információt a biztonság kedvéért többször is elismétlik. Aztán látunk egy férfit egy beszakadt tetejű sátorban. Ezek a körülmények megszokottnak számítanak napjaink Amerikájában - állítja a narrátor. Azt is hozzáteszi, hogy a Vörös Kereszt észak-koreai segélyből származó függönyöket oszt az amerikaiaknak, a kávét pedig hóból készítik.

A film nagy részében hajléktalanokat láthatunk aluljárókban és az utcákon. De e képek egy része nagyon ismerős.  Az állítólagos észak-koreai propagandafilmben ugyanis magyar aluljárókat és magyar hajléktalanokat is mutogatnak, mint nyomorult amerikaikat. Az egyik kockán például feltűnik Balog Gyula, a Város Mindenkié hajléktalan jogvédő csoport egyik önkéntese, aki korábban a kormánynak is dolgozott, mint tapasztalati szakértő.

Kérdés, hogy hogy kerültek a magyar hajléktalanok a filmbe, már ha egyáltalán valóban egy Észak-Koreában készült anyagról van szó. Az angol narráció ugyanis nem az eredeti szöveg fordítása. Kizárt, hogy egy diktatúra propagandafilmjében olyan béna viccek legyenek, mint amilyenek az angol szövegben. A youtube-on az egyik kommentelő írja is, hogy a fordításnak semmi köze a film valódi szövegéhez. Mivel mi el sem tudjuk képzelni, hogy ki és miért készítette a filmet, miért készült a vicces álfordítás és miért pont magyar hajléktalanok kerültek bele, a kedves olvasóktól várjuk a megfejtést, a legjobb kommenteket egy éves superior fokozatú comment:com-előfizetéssel díjazzuk.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

dr. Aullah 2013.03.12. 13:12:53

Engem az érdekel, hogy került ki az észak koreai film a netre.

innovation 2013.03.12. 13:21:12

Engem pedig az, hogyan létezhet még olyan ország, mint Észak-Korea.

immortalis · http://immortalis.blog.hu/ 2013.03.12. 13:21:23

@dr. Aullah: van nekik hivatalos youtube csatornájuk is. Nem mindenki van annyira elzárva a külvilágtól, mint mi azt gondoljuk.

lerchenfelder 2013.03.12. 13:32:53

matolcsista mockumentari.

pgergely 2013.03.12. 13:36:30

3:15-nél elhangzik egy "magyar" - hoz hasonló szó a narrátornőtől.

zeddez 2013.03.12. 13:39:36

@dr. Aullah:

pedig ez egyszerű
pl mivel gondolom nem túl elterjedt a kábelTV-s szolgáltatás Phenjan-ban, így az adást adótornyokról (is) sugározzák, az meg a határ túloldalán is fogható

sockpuppet (törölt) 2013.03.12. 13:40:38

Benne van a magyarázat a magyar szereplőkre, az csak jól sikerült álca:

"In other parts of America often disguised as foreign countries in Europe people live the same terrible life."

lacalaca · http://cydonia.blog.hu 2013.03.12. 13:42:08

@immortalis: nem mindenki. Az ország/hadsereg felsővezetése például tuti nincs. Sőt, még idegeneket is beengednek az országba! Micsoda csuda hely!

Свобода 2013.03.12. 13:42:22

Van net Északj-Koreában, csak nagyon kevesen férnek hozzá. De valaki igazán lefordíthatná az eredeti szöveget, aki ért koreaiul, vagy épp egy koreai mellett ül egy multinál vagy koreai cserediákokkal piál esténként vagy...

Zka77 2013.03.12. 13:42:27

@immortalis: múlt héten olvastam Blaine Hardentől a Szökés a 14es táborból című művet. Egy Észak Koreai arcról szól, aki egy brutális gulágban született és nőtt fel, majd sikeresen meglépett.
Azt mesélte a gyerek, hogy egyes vidékeken az emberek 20%-a napi szinten hallgat dél koreai és amerikai rádióadásokat, ami ugye egyértelműen azt jelenti, hogy tisztában vannak a valósággal. Persze gondolom nem mindenki.
A madarak megevésén röhögtem, ÉK-ban az ilyesmi valóság. Amikor hősünk átszökött Kínába, megdöbbent, hogy vannak kóbor kutyák. ÉKban nincsenek, mert ugye az ingyen kaja és ennek megfelelően gyorsan elfogy.

Zka77 2013.03.12. 13:43:25

@pgergely: többször is elhangzik a magyar részeknél egy "magyari" szó, persze lehet, hogy véletlen egybeesés. De valószínűleg az angol szövegnek köze nincs az eredetihez.

enpera · http://c64blog.wordpress.com 2013.03.12. 13:44:20

@innovation: nincs ott elég olaj, így nem kell felszabadítani, azért

Свобода 2013.03.12. 13:46:40

@enpera: Olvass utána, mekkora katonai potenciált épített ki az ország. Ha lenne olaj, se érné meg megtámadni őket, mert emberben és technikában is óriási veszteségekkel járna.

grizzancs 2013.03.12. 13:47:29

jutubos kommentek kozott egyertelmuen irjak, hogy koze nincs az angol szovegnek az eredetihez, az eredetiben is hajlektalanokrol van szo

Ingrid 2013.03.12. 13:47:58

Van benne román képkocka is, egy vasútállomás (gara de nord) bejárata látszik és a Románia is kihallatszik a koreai szövegből, akárcsak a Magyar(ország?), ahogyan azt többen említettétek.
Érdekes videó, vajon miről szólhat igazából?

grizzancs 2013.03.12. 13:48:20

az itteni alcim meg gondolom csak a nezettseg miatt van...

Hawks 2013.03.12. 13:49:01

Nézzétek már meg a youtube kommenteket, kiderül hogy fake az egész szinkron, aki tud koreaiul leírja.

Netuddki. 2013.03.12. 13:52:43

Észak-Korea fejlődik, az alkotmányuk az emberi jogokkal tökéletes összhangban van. Csak a mocskos IMF terjeszti róluk, hogy nélkülöznek a zemberek...

Transylvanianmixedgrill 2013.03.12. 13:53:08

Teljességgel lehetetlennek tartom, hogy ezek a felvételek Magyarországon készültek volna, az aluljárókban. Ott ugyanis, ahol ezek a hajléktalanok fekszenek ÉPÍTÉSI TERÜLET van, tehát ott biztosan nem fekszik hajléktalan, rosszindulatú, hazánkat rossz színben feltüntető és lejárató hamisítvány az egész, jól rászedték észak-koreai testvéreinket!

sypso 2013.03.12. 13:54:31

"No birds on the trees apart from these, which will be eaten, on Tuesday" :)))

Netuddki. 2013.03.12. 13:55:50

@Ingrid: "Érdekes videó, vajon miről szólhat igazából?"

Miről, miről? Arról, hogy "edd csak meg kisfiam a fűlevest mert Magyarországon és Romániában éheznek"...

Zka77 2013.03.12. 13:57:20

@sypso: yummy! Én is ott röhögtem fel :D

sypso 2013.03.12. 13:57:35

@sypso: Ez kb olyan szöveg mint a klasszikus "nem fogják tudni, hogy hol vannak a dolgok mert apáik csak előző este nyolc körül rakták oda" :D

NickGrayson (törölt) 2013.03.12. 13:57:40

Zseniális a csávó, egyszerűen csak fogta a filmet, unatkozott, és alámondta a hülyeségeit, amik nagyon random faszságok, de viccesek, nekem tetszett, de ekkora hírértéke nincs, felesleges volt ide kitenni szerintem, ennyi erővel linkelgethetnétek vicces macskás youtube videókat hetente

maxval, a gondolkodni próbáló birca · http://maxval.co.nr 2013.03.12. 13:59:17

@Zka77:

Hogyan tudnak déli adást hallgatni? Északon csak olyan rádiókat árulnak, mely csak bizonyos frekviákat fog. Vagy ügyes emberek megoldják barkácsolással?

Kabarészínész 2013.03.12. 13:59:36

Ezt írja a koreai felirat:

- A képeken Magyarország látható, ahol szeretett vezérünk, Kim Dzsong Ul magyar bajtásra, Orbán Viktor és hű vezérkara, Matolcsy, Hoffmann, Lázár, Deutsch, Kósa, stb, már már majdnem olyan sikereket értek el, mint mi Koreaiak. Bár még sokan az utcán élnek, nem a megfelelő nevelő táborokban, de ez a folyamat lassan lezárul és Magyarország is csodás országunkhoz hasonlóan kirekeszti az iperialistákat és meggyógyítja a kapitalizmustól elkorcsult elméket!

Elijah_Baley 2013.03.12. 14:01:02

vicces a szinkron, de amúgy ez a magyar turisztikai központ jövő évi reklámfilmje, csak idő elött szivárgott ki :)

Zka77 2013.03.12. 14:03:24

@maxval, a gondolkodni próbáló birca: árulnak ott mindent, főleg a kínai határ mentén. A határőrök egyik oldalon sincsenek nagyon eleresztve, pár doboz cigiért jöhetsz-mehetsz. Kereskedők gondolom drágábban. Néznek fasza amerikai meg délkoreai sorozatokat is videó CDről az északiak. Ez persze tilos, börtön jár érte. Néha szórakoznak is a hatóságok azzal, hogy lekapcsolják a villanyt egy negyedben és körbemennek megnézni, kinek mi ragadt bele a lejátszójába. Érdemes elolvasni az említett könyvet, csomó ilyen sztori van benne. Nem naprakész mondjuk, mert 2005 elején szökött meg a srác, az akkori állapotokról mesélt.

Ingrid 2013.03.12. 14:03:50

@kovi1970: Ezen az alapon bennünket is nyugtathatnak, hogy ne izguljatok, alkotmányban mindent szabályzunk, még a levegővételt is, de nézzétek ÉKoreát, ott azért sokkal szarabb...
Köszi viktor!

:)

Pepibubó 2013.03.12. 14:05:00

Látom, itt is dübörög a magyar kommunista - mi más - színű média legújabb trükkje. Már több szó van a napi szinten ezrek-, évente százezrek halálát okozó észak-koreai diktatúráról, de következetesen elhallgatják, hogy KOMMUNISTA "rendszerről",igazi vöröscsillagos szocialista, vörös-diktatúráról van szó, gyilkos vasfüggönnyel körbezárt országnyi munkatáborról. Marx-szal, Engels-szel és Sztálinnal, meg atomrakétákkal "díszítve". Gondolom, nem is lehetne Index címlap, ha ennek egyértelműsítése bekerült volna a posztba. Már az a pár is tiszta "nyereség", aki nem tudja.

Plumper_ 2013.03.12. 14:05:57

ez nem a hírTV igazmondó, tényeken alapuló kisfilmje a gyurcsány-bajnai rezsim következményeiről?

csomóga 2013.03.12. 14:07:39

@immortalis: sőt, instagramon is fennt vannak.

Plumper_ 2013.03.12. 14:08:44

@Transylvanianmixedgrill: így van. ez itten a hungarofóbok (zsidók, balliberálisok, egyetemista tüntetők, értelmiségiek stb.) lejárató kampányfilmje, amit kiszivárogtattak észak-koreának.

@Kabarészínész: a lényeg, hogy egyedül is talpon maradunk.
ilyen áron.

Zka77 2013.03.12. 14:10:40

@Pepibubó: szerintem ÉK mibenlétét mindenki tudja, aki nem kő alatt él és nem igazán értem mit akarsz a hozzászólás többi részében előadni.

maxval, a gondolkodni próbáló birca · http://maxval.co.nr 2013.03.12. 14:17:35

@Zka77:

Bulgáriában a háború alatt ezzel a módszerrel leplezték le az egyik szovjet kémet. Valami nagyon ügyes helyről adott le rádióüzeneteket, s nem tudták a hagyományos módszerrel beazonosítania a helyet, csak a lakónegyedet tudták, de nem lehetett megcsinálni, hogy több száz lakást végignéznek. Így megvárták a következő adást, majd elkezdték házanként kikapcsolni az áramot. Amikor az adás félbeszakadt, az a ház volt. El is kapták az illetőt.

doktor.dikhed 2013.03.12. 14:20:43

Kicsit emlékeztet ez engem "szeretett" kormányunk kommunikációjára.

Ronald 2013.03.12. 14:22:56

Ezt simán benézte a posztoló. Az angol alámondásnak kb. annyi köze van a filmhez - mint amikor Bagi-Nacsa a külföldi vendéget szinkronizáltatja.

- Do you like Hungarian kitchen?
- Oh no, these meals are terrible shits, I prefer to stay hungry - better than I eat this Hunnish junk-food.

Fordítás: Oh igen, természetesen imádom, nagy rajongója vagyok a magyar konyhának.
.

lehet más a propaganda 2013.03.12. 14:25:03

Sztem is tisztán hallhatóan mondja a kommentárnő hogy "magiar" annál a résznél, ahol Budapesten felvett jelenetek vannak

Hogy mégis miért a hamis fordítás került az angol szövegbe? Gondolom éppúgy propaganda céllal, mint amilyen propaganda az eredeti anyag. Így jobban odafigyelnek rá, mint ha Bukarestet és Budapestet mondanának (az átlag amerikai azt se tudja hol vannak, pláne megkülönböztetni a kettőt).
Idehaza pedig dettó nem propagandaérdek hangoztatni hogy Észak-Korea rossz véleménnyel van OV országáról

ulrik · http://ulrik.blog.hu 2013.03.12. 14:25:03

Vajon a koreaiakat etetik hazugsággal a világ többi részével kapcsolatban, vagy épp minket Koreával kapcsolatban.

Elijah_Baley 2013.03.12. 14:25:05

@Pepibubó: tiszta sor, nade fidesz, emeszpé, vagy e14 jellegű kommunista színű média trükkjével állunk szemben?

Pepibubó 2013.03.12. 14:25:09

@Zka77: "Mindenki tudja", csak éppen ha egy cikkből kimarad a diktatúra fajtájának neve, akkor az lehet véletlen. Ha kettőből, az nagyobb véletlen. Ha egymás után húszból, akkor az több, mint véletlen, az tendenciózus szándék eredménye. Olyan szándéké, amelyik arra apellál, hogy felnő egy generáció, amelyiknek a "felejtés" jegyében majd el lehet adni a régi, jelen esetben vörös hazugságokat.

Az Index címlap egy mai "szavazásával" engem is sikerült beugrasztania. Amikor a kommunista utcanevekről volt szó, magam is beikszeltem, hogy nem értek egyet Bajcsy-Zsilinszky nevű közterek névváltoztatásával. Majd rögtön utána megláttam a kérdés "magyarázatában", hogy ezzel a Wass Albertre átnevezést is "helytelenítettem". Pedig nem! Tehát kérem vissza a szavazatomat!
A többit már be se ikszeltem, annyira átlátszóan tendenciózus kérdés volt például, hogy "kommunista" fogalom-e a béke...

Állítólag ma az alkotmánymódosítás a legnagyobb "gond", de azért dübörög a kommunista szerecsen mosdatása. Erről beszéltem.

Nyomek 2013.03.12. 14:27:30

Szerintem ilyet a magyarok részére is kellene gyártani, kötelezően nézetni naponta lefekvés előtt és talán nem mennének annyian külföldre.

Persze egy jó kis vasfüggöny sem ártana.

Püspök utcai gombaszedő · http://valogatott.blog.hu 2013.03.12. 14:29:09

@maxval, a gondolkodni próbáló birca: Ez Bukarestben nem működött volna, mert ott az esetek többségében egyébként se volt áram.

Elijah_Baley 2013.03.12. 14:37:31

@Nyomek: a vasfüggöny sokkal nyomósabb érv mint a propagandavideo :)

Zka77 2013.03.12. 14:37:37

@Pepibubó: szerintem menj vissza a kurucinfóra, ne minket fárassz :)

Nap Pali 2013.03.12. 14:43:10

szerintem a filmet a haldokló nyugat propaganda gépezete alkotta
és épp a fényesen prosperáló északkorea lejáratásával próbálkoztak !

Globetrotter2014 2013.03.12. 14:51:25

30-40 éve hasonló anyagok voltak nairenden nálunk is.

Kedvencem amikor az autós usjágban ekézik a nyugati hidetést amibena szörfös kombi álla tengerparton, azon elméklkedve hogy mit is keresne egy asztalos a bikinis csajok között...

És mi uygebár a legvidámabb barakk voltunk.

Szal messziről jött dologról azt mond a média amit akar. Ez persze igaz az ésazkkoreai kampányokar is, csak ezt ki itt ki tudjuk beszélni, meg leírhatjuk hogy biztos amerikai ellenkampány.

odaát meg valészeg már kopogtatnának a kommentelők ajtaján egy munkatáboros beutalóval...

Trejo 2013.03.12. 14:59:13

Tényleg Észak-Kórea pénzel minket?

Zabaalint (törölt) 2013.03.12. 15:01:59

@Püspök utcai gombaszedő:
Nem, ott még egyszerűbb lett volna, mert eleve ki lehetett volna zárni a helyek többségét :-)

csikuszmicsuno 2013.03.12. 15:02:09

Szerintem a videó a kommunizmust eláruló országokról szólhat. Így járnak az árulók...(ezért lehet kihallani a 'magyari' ill. 'román' szavakat.

csikuszmicsuno 2013.03.12. 15:05:30

@Pepibubó: Megy a mosdatás minden szinten, de ez mindig is így volt, nem?

buksikutya 2013.03.12. 15:06:47

cimlapi lead: "ki tudja miért."

vesszo

morbiczer 2013.03.12. 15:07:23

@Zka77: "Azt mesélte a gyerek, hogy egyes vidékeken az emberek 20%-a napi szinten hallgat dél koreai és amerikai rádióadásokat, ami ugye egyértelműen azt jelenti, hogy tisztában vannak a valósággal. Persze gondolom nem mindenki."

Az NDK-ban a lakossag 90+%-a tudott fogni nyugatnemet TV-t es radiot, azt megis nagyon sokan hittek a rendszerben. Es ugye alapbol nem voltak annyira elszigetelve a kulvilagtol, mint az eszak-koreaiak.

Plumper_ 2013.03.12. 15:18:06

@csikuszmicsuno: igen, mosdatni próbálják és a gyerekeink fejét tömni a háborús bűnös wassal és a nyilaskormánnyal az utolsó pillanatig tartó nyírővel.
(az már nem is magyar, aki nem gyűlölködik és nem keresi a bűnbakot)
vagy megváltozik ez a mélysötét, 30-as évekbeli mentalitás, vagy nem marad az országban épkézláb munkavállaló, fiatal, diplomás, és akkor magatok finanszírozhatjátok, önerőből a békamenetet, stadionokat, focipályát, Közgépet, orbánhaver cégeket, állami mobilcéget, mol részvényeket, gáztározókat.

kacifánt 2013.03.12. 15:20:05

mert ők jóságos állambácsitól ingyen kapnak lakást, nem úgy, mint a halódó nyugat, ahol százezer dollárba is kerül egy lakás (ez egy felfoghatatlan nagyságú összeg lehet, még akkor is, ha szovjet szokás szerint gondolom náluk is a dollár egy kicsit mindig gyengébb a hivatalos árfolyamon, mint a saját pénz:)

www.youtube.com/watch?v=I9HxGhIo-6k

mrcll 2013.03.12. 15:27:37

aki járt már a dankó utcában az oltalom egyesületnél, az rögtön a legelső képet felismerheti a jellegzetes kék kapuval (és az ott fekvő emberekkel). érdekes film.

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ 2013.03.12. 15:27:57

Nem tudom eldönteni, segítsetek már, ez igazi vagy fake?
www.youtube.com/watch?v=tWJ89W5aBnI

öt görög 2013.03.12. 15:28:20

biztosan például szolgálunk
így jártak azok a jó kommunista testvérek, ahová az usa betette a lábát
és valóban így jártak

Fejesrob 2013.03.12. 15:29:52

Ilyenkor az ombudsman dörzsölheti a tenyerét, jól kibasztam Tarlóssal.

Nyolc hajléktalan képes tökéletesen leamortizált külsőt adni bármely nálunk jóval gazdagabb ország aluljáróinak is és igen hülye indok az, hogy emberi jog, mert akkor pld. az ombudsman irodájának előtere vészhelyzetben miért nem? Mert erősebb az érdekérvényesítő képessége mint az aluljárót használó több tízezer embernek?

Az pedig röhejes, amikor az aluljáró illegális zöldségese jelenlétével hirdeti, lefizettem a rendőröket, önkormányzati embereket, mert lám, téged azonnal elkapnak, de én évek óta itt árulok azt a szemetet, amit a nagybani kidobott szemétjéből kiválogattam.

Sharky77 2013.03.12. 15:31:02

Az index is beugrott a csőbe. A filmet amerikaiak készítették amerikaiak számára, ahogy anno az "olajfaló" vagy "az igazi Mao" készült nálunk.

Fejesrob 2013.03.12. 15:31:50

@Plumper_: Na ja. Elvégre az a jellemző, hogy a Gyurcsány és Bajnai kormány haszonélvezői voltak azok, akik az országot eltartották.

Bár úgy lenne.

HgGina 2013.03.12. 15:32:58

@innovation: ahogy létezhet olyan ország, hogy Magyarország.

Mahaboul 2013.03.12. 15:42:20

Arrol szol, hogy "ha mar ugyis satorban laknak az USA-ban, Magyarorszagon es Romaniaban is (mint kiemelt fontossagu orszagok), es a madarak is megdoglottek, sot level sincs a fan, akkor kedves eszak-koreai elvtarsak, miert is ne durrantanank el az atomot? Mi jot szorakozunk, ott meg nem valtozik sok minden. Meleg lesz, de fenybe nem belenezni!"

heimdall 2013.03.12. 15:49:30

@Zka77: "pár doboz cigiért jöhetsz-mehetsz" Aha, tehát azért maradnak ott, mert valójában kurva jól élnek. Még az sem zavarja őket, ha börtönt kapnak, mert nem polkorrekt műsort néznek...
:)

chel 2013.03.12. 15:55:10

Rohadt északkoreaiak így lenézik szegény hajléktalanokat, pedig ha tudnák, hogy itt a meseszép nyugaton ők a társadalom legtöbb figyelmet kapó és legmegbecsültebb tagjai

Fejesrob 2013.03.12. 15:58:43

@chel: Akkor már inkább cigány, automatikusak a segélyek.

msbing 2013.03.12. 16:07:51

csak pár hónapja tanulok koreaiul... a magyar/Magyarország koreaiul "hángári" és általában nagyon jól felismerhető. Szóval ha a koreai kommentátor madzsari-t mond, az bármi mást jelenthet.

Antares1 2013.03.12. 16:08:29

Amellett, hogy tényleg többször elhangzik a "magyar" és a "Budapest" szó, nagyon valószínű, hogy már a címfelirat se koreai, a koreai karakterek egészen másképp néznek ki.

ivrilider 2013.03.12. 16:29:26

@Antares1: ezek a szavak tényleg elhangzanak, s milyen vicces, hogy koreaiul is magyarnak mondják ezek szerint a magyart? azt hinnők, ez csak a kárpát-medencében honos elnevezés...

jó kérdés, miért csinálnak az észak-koreaiak budapestről és bukarestről filmet, de el tudom képzelni, hogy nem is észak-, hanem dél-koreai film a kelet-európai szegénységről... (ha koreaiul van egyáltalán.)

@lehet más a propaganda: szerintem az angol nyelvű narráció természetesen nem propaganda, hanem egy brian élete-szerű vicc.

odamondó 2013.03.12. 16:32:55

@ulrik: na ez már nekem is átfutott az agyamon.

Az igazság a kettő között lesz. Mindenki a világban valamelyik nagy rendszert szolgálja. Attól mert mi most úgy mond szabadabbnak érezzük magunkat valóban így is van? Meg kell kérdezni idősebb embereket melyik volt jobb kommunizmus vagy ma. Valószínűleg sokan a 40 évet preferálnák.

Szittyakürt 2013.03.12. 16:54:20

MTV hiradó, vagy HírTV. Mindkettőt Bajnai pénzeli, ezért mindenre képesek.

Fejesrob 2013.03.12. 16:59:25

@odamondó: Egyre kevesebb a különbség. A "szovjetúnió" helyett "Izrael" van, a "hős szovjet katona" helyett zsidó, az üzletelő érinthetetlen szovjet tisztek helyett pedig külföldi, mindig nyugati, esetleg izraeli "üzletemberek".

Abban is biztos vagyok, hogy ha a Jobbik győzne, külföldről vernék szét az országot, tehát teljesen szabad választások sincsenek. A Jobbik korlátozása egyébként is idő kérdése.

A valamikori olcsó orosz energia és a brüsszeli segély is egyforma abban, hogy elég sokan meg vannak arról győződve, ezzel járunk nagyon jól.

Elijah_Baley 2013.03.12. 17:04:30

@Fejesrob: a szovjetúniót is a zsidók csinálták, ez közismert tény.

ZöldszemM2 2013.03.12. 17:06:19

Sőt Amerikában verik is a munkásokat ! Én anno még így tanultam gyerekkoromban !!

Elijah_Baley 2013.03.12. 17:26:43

@ZöldszemM2: azt nemtom, a szovjetúnióban egészébe véve hideg van, főleg a gulágon.

2013.03.12. 17:37:58

Ez a video nem is a valóságot mutatja be.
Mindenki tudja, hogy az amcsik zombiként grasszálnak a városok romjain, egymást zabálják fel és nem hogy madarak, más állatok sem léteznek már a kontinensen, mert a T-vírus mindent megfertőzött. Két percenként látható egy gombaszerű füstfelhő és fekete latexbe öltözött modellcsaj ugrál jobbra-balra valami nukleáris gyorsítóval és írtja a zombi amcsikat.
Hülyék ezek az észak-koreaiak, minden baromságot elhisznek...

különvélemény 2013.03.12. 17:43:35

Újabb propagandafilm arról, miért kell lerohanni Iránt.
...Azok is ilyen köcsögök.

Legalábbis az átlag amerikainak ez jön le.

@ivrilider: "hogy koreaiul is magyarnak mondják ezek szerint a magyart?"

translate.google.com/#auto/en/%ED%97%9D%EA%B0%80%EB%A6%AC%EC%9D%B8

Klikk a hangszóróra: hngárien

2013.03.12. 17:50:54

@Fejesrob: ha a Jobbik az idétlen hőzöngés helyett bizonyítékokkal és megoldásokkal jönne talán többen meghallgatnák. És nem, elszigetelni magunk és visszasüllyedni a középkorba nem megoldás.

Csokonai Vitéz Műhely 2013.03.12. 18:38:08

Rákérdeztem az eredeti szövegre. Tényleg koreai. Arról szól, hogy a régen kommunista országokban, (pl. Mo. Rom. Bulg.) ahol az emberek nagy jólétben éltek, most nagyon sok nincstelen ember van, és visszasírják a biztonságos kommunizmust. A piacgazdaság rossz. Egyetlen út a kommunizmus.

Kinai cuccok blog · http://kinaicuccok.blog.hu 2013.03.12. 18:51:15

Ha igaz lenne sem feltételezném az Észak Koreaiakról hogy ennyire buták lennének. Ha tehetné az ország 99%-a átmenne Dél Koreába.

Nap Pali 2013.03.12. 18:52:57

@Kínai cuccok tesztje: ez igaz

de csak jobban érzik magukat ha azt halják hogy mégrosszabb mindenhol másholl
mégha tuggyák is hogy nem igaz, de ez a (kollektív) ÖNBECSAPÁS...

fraki 2013.03.12. 19:15:59

@Свобода: Észak-Koreát nem a katonai potenciálja miatt nem támadják meg, hanem mert ott van mögötte Kína. A katonai potenciálja csekély: hiába nagy a hadsereg, a technológiájuk sehol nincs.

flippant 2013.03.12. 19:26:16

@Csokonai Vitéz Műhely: Te. Végül is nem nyúltak nagyon mellé a ferdeszeműek. Ha úgy vesszük, alaposan beszoptuk a gengszterváltást.

különvélemény 2013.03.12. 19:32:10

@fraki:
Szerintem meg azért nem, mert nem jelent nyereséget.
Kínának sem, ezért sem védené meg egy erős országgal szemben.

delvideki 2013.03.12. 20:04:13

@pgergely: igen "Magyaria", valamivel előtte meg "Romania". Az angol fordításban ennek viszont nyoma sincs.

zsolti_ 2013.03.12. 20:13:18

@flippant: Akkor költözz Észak-Koreába vagy mondjuk Kubába és örülj. De akár itt is tudsz azon a színvonalon élni, ha lemondasz bizonyos dolgokról, de sztem max pár hétig bírnád.

ivrilider 2013.03.12. 21:25:32

@különvélemény: akkor lehet, hogy két szavuk is van rá, mert @Csokonai Vitéz Műhely: szerint ez koreaiul van. el tudom képzelni, hogy az északiak "magyariát" mondanak, hogy ne az imperialista angol szót vegyék át (mint a déliek)...

különvélemény 2013.03.12. 21:53:29

@ivrilider:
Lehet, nem vagyok nyelvész. :)

LuciFerko 2013.03.12. 22:22:51

Neten itt lehet nézni az észak-koreai tévét
112.170.78.145:50000/chosun
Magyar idő szerint reggel 8-kor kezdődik az adás. Kivéve hétvégén és ünnepnap, akkor itthoni idő szerint éjjel 1-kor kezdenek.
Tegnap vettem fel róla pár dolgot:
www.youtube.com/watch?v=DJObFddp_Jg
www.youtube.com/watch?v=1A9qNHCaSQ4

Jó szórakozást. :]

LuciFerko 2013.03.12. 23:59:43

@maxval, a gondolkodni próbáló birca: Ma itt nálunk szoktak így lakótelepi kalózrádiókat lekapcsolni. :)

2013.03.13. 00:15:43

Nem amerikát példázzák vele.
HA valaki ért koreaiul, akkor tudja hogy a háttérben amerika mellett az európai országok nyomráról is beszél és ott megemlítik magyarországot, budapestet, remániát és olaszországot.
Eléggé elnagyoltan fordítja a narrátor.

muscas01 2013.03.13. 00:20:04

Ezt láttátok? Én végignéztem, valahogy nem tudtam abbahagyni...

www.youtube.com/watch?v=D_O19WeWRkY

Lócit ROM 2013.03.13. 00:31:25

Ooh, ez nem vicc. Lefordítottam a koreai szöveget, és ez segitségkérés. Kérik az észak-koreai polgárokat, hogy támogassák a bukott demokráciában élő embereket, mert borzasztó állapotok uralkodnak mind az USA-ban, mind Európában. És ha tehetik, fogadjanak örökbe embereket. Nálam már jelentkezett is egy észak-koreai család, 24 éves nagyon csini, vékonyka lányukkal. Hát tudtam nemet mondani?! :)

Ugyandehogy (törölt) 2013.03.13. 07:40:58

@Püspök utcai gombaszedő: régi idegenforgalmista vicc:
"és most nézzenek jobbra, az a nagy sötétség ott Bukarest fényei"

bgp 2013.03.13. 07:41:10

"In other parts of America often disguised as foreign countries in Europe people live the same terrible life."

A magyarázat, Észak Koreából nézve, ez itt Amerika!

bgp 2013.03.13. 07:44:34

@Pepibubó: Magadtól nem jöttél rá, hogy ha helyteleníted a névváltoztatást, akkor nem marad hely Albert bá'-ra?

Matt Kirby 2013.03.13. 08:49:56

Begépeltem a google fordítójába a 0:33-nál található koreai feliratot ("서방의 여러 나라들에서 집없는 사람들 성행") és ezt fordította rá: "Hajléktalan elterjedt számos országban a nyugat-"

Persze lehet, hogy néhány krix-karx-ot elírtam, de nekem azért ebből az jön le, hogy nem Amerikáról, hanem a nyugati világról szól a film. Így már kerülhetnek bele magyar hajléktalanok. Azt hiszem ezzel a filmmel az észak-koreaiak agyát mossák, az angol szinkronnal meg a mienket.

Arra azért kíváncsi lennék, hogy egy ilyen propaganda videóra hogy a rákban akad rá egy magyar újságíró? Ráadásul csak pár napos. Tele van idétlen videókkal a net és a különböző hírportálok, neki mégis feltűnt ez. Ráadásul járatos a magyar jogvédő szervezetek személyzetében, és ki is szúrja az egyik tagját a videóban.

Greg36 2013.03.13. 08:53:00

'Hóból készítenek kávét' - gondolom most elárasztják a helyi propagandaminisztériumot a levelek, mi a nyavaja pontosan az a 'kávé', és amúgy miből kéne csinálni, ha nem hóból...

vernarancs 2013.03.13. 09:24:13

E.Koreaban tobb ehezo ember van mint egesz Magyarorszag lakossaga. Ez a kis kocsog kingdzsungel pont akkora tirpak mint az apja volt. Nekik atomfegyver kell meg pattogni ha nem tolnak nekik segelyt, de az nem baj, hogy ehenpusztul a fel orszag a retkes kommunizmusban. Bezzeg a rothado kapitaluizmus mekkora bajban van. Hogy lehet ennyi embert tudatlansagban tartani es ezek nem huzzak fel az elso lampavasra az ilyen kocsog vezeteoiket? Pedig ez a kocsogdzsungli meg europaban is jart iskolaba, nem tunt fel neki, hogy itt van milka csoki is a boltban az a[ja mrg szethazudta a gyerekkorat?

Mérgező Hulladék 2013.03.13. 12:33:35

"de az nem baj, hogy ehenpusztul a fel orszag (...) es ezek nem huzzak fel az elso lampavasra az ilyen kocsog vezeteoiket?"
Hmmm, hogy ezek a népi koreaiak mennyire buták és tutyimutyik. Bezzeg mi!

fraki 2013.03.13. 13:43:46

@különvélemény: Amerika szerintem szívesen megtámadná ÉK-t, mivel játszhatnának a legújabb kütyüjeikkel. Kína tartja vissza őket, akiknek meg kis részben üzleti érdek, nagyobb részben áttételes geopolitikai érdek ÉK fennmaradása.
süti beállítások módosítása