Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Már Bud Spencer pofonja sem a régi

Megnéztük a Nincs kettő séf nélkült... Csak fanatikus Bud-rajongóknak!

2013. március 04. 16:00 -Szűcs Gyula- 46 komment

Gyerekkorunk kedvenc bunyósa nem csak az önéletrajzi kötetét dedikálgatta az elmúlt években, de 2010-ben leforgatott egy főcsőzkézős-nyomozgatós tévésorozatot, az I delitti del cuocót is, amit a büntető Nincs kettő séf nélkül címmel (kényszeres szóviccelő utalás a klasszikus Nincs kettő négy nélkülre) az RTL2 kezdett szombatonként vetíteni.

budspencersef.jpg

Megnéztük az első részt, de bár ne tettük volna! Míg Mario Girotti, azaz Terence Hill a 2010-es matinéwesternjében, a Triggermanben még 70 felett is el tudta hitetni a nézővel, hogy ő a fürge, szőke csirkefogó, aki mindig benyög valami vicceset, mielőtt a körmödre csap a biliárddákóval, addig a 83 éves Carlo Pedersoli nemcsak hogy fájdalmasan megöregedett, de béna tévéfilmekbe száműzött, olasz Ötvös Csöpi lett belőle. Aki már nem is gyerekkel, hanem bikinis nővel könyörög a nézők kegyeiért. Ráadásul ez már nem is az a fajta klasszikus Bud Spencer-produkció, amit annyira imádtunk a 80-as években, hiszen a máskor mindig zseniális Papp János nem képes pótolni a 2009-ben elhunyt Bujtor István felejthetetlen szinkronhangját.

i_delitti_del_cuoco_2.jpg

Nem véletlen, hogy Bujtorral és ötvös Csöpivel példálózok. Emlékszünk még, mekkora csalódás volt a klasszikus Pogány Madonna meg az Elvarázsolt dollár után a királyi tévé saját gyártású, izzadságszagú Ötvös Csöpi-folytatása, a Zaruvér és csigavér? Amiben Topolínót, meg a többi, nyomozást segítő kiskölyköt gigamellű rendőrlányokra cserélték a nézettségnövekedés reményében? Bud Spencer legújabb tévésorozata ugyanez a kategória: nincs már kiskölyök a nagy mackó mellett, mint a Piedone-filmekben, van viszont bikiniben domborító, szőke szélhámosnő, aki Nápoly környéki maffiózókkal hetyeg, csak hogy megszerezhessen egy milliókat érő Leonardo-képet. (És még egy párhuzam, bónusznak: a női főszereplő,  ugyanolyan trikót visel a sorozatban, mint a 2001-es Több tonna kámfor rendőrlányai!)

Képernyőfotó 2013-02-25 - 16.49.20.png

Pedig a Nincs kettő séf nélkül akár jó is lehetne. Például ha Bud Spencer fia, a sorozat író-producere, Guiseppe Pedersoli a 20 évvel ezelőtti közös munkájukból, az Extralarge-ból indult volna ki. Ott ugye a címbéli, hegyméretű nyomozó egy vicces sidekickkel az oldalán oldotta meg Miami rejtélyes bűnügyeit (nem is akárkikkel: először a Miami Vice főszereplője, Philip Michael Thomas, később a Rendőrakadémia hasbeszélője, Michael Winslow volt a társa). Itt viszont az éttermet nyitó nápolyi exzsaru hiába segíti jótanácsokkal nevelt fiát, az Ischia-sziget üdülőparadicsomának egyetlen olyan rendőrét, aki nem síkhülye, a bűnügyi szál elsikkad a sok idióta mellékszereplő vásári forgatagában. 

Mert a balfék közrendőrök csapata vagy a helyszínelés alatt a feleségével vitatkozó, öreg és fáradt halottkém még valahol vicces, az étterem folyton szövegelő kuktái és szakácsnői veszettül idegesítő töltelékkarakterek. Akik ráadásul olyan közhelyes álproblámákkal vonják el a figyelmet az olasz tengerparton gyilkoló kelet-európai bérgyilkos utáni nyomozásról, vagy a műkincsekben utazó, dekoratív női 007-esről, mint egy konyhában elszabadult egér. De hogy a főszereplő exnyomozó hasonlóan erős csontozatú, apáca nővérének lesz-e bármi szerepe a folytatásban, a legkevésbé sem is érdekel. Én egy vicces Bud Spencer-tévésorozatot akartam, de sajnos csak egy megfáradt Charlie Firpót kaptam, aki összesen két öltönyös gengsztert volt képes kiütni egy tévés krimi teljes játékideje alatt. A Nincs kettő séf nélkül óriási csalódás, kizárólag fanatikus Bud Spencer-rajongóknak ajánljuk. (Cc-ítélet: 2/5)

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

én már a fény gyermeke vagyok 2013.03.04. 17:21:30

Topolínó is idegesítő volt
Takonypóc pedig
bár gyerekre nem szép ilyet írni
kifejezetten gusztustalan
Ez persze nem ad felmentést a rendőrlányoknak
csak úgy mondtam

bug jr. 2013.03.04. 17:41:56

en fanatikus vagyok, de eszembe se jutott megnezni, mar a 20 evvel ezelotti extalarge is tre volt es a piedone filmektol sem voltam elajulva.
marad a 10-12 klasszikus kozos film terence hillel, azokat ezredszerre is barhol barmikor.

The Man Who Laughs · http://trashneveles.blog.hu/ 2013.03.04. 18:09:54

Imádom a Spencer-Hill páros filmjeit.

Igaz, hogy Hill jobban tartja magát, de nekem már a 2009-es Doc Westje akorra csalódás volt, hogy a Triggermant meg sem mertem nézni.

Egyszerűen érdektelen és unalmas volt, pár jelenetben fel idéződött a nevem senki és más klasszikusok, de a film nagy részén unatkoztam (persze értem én, hogy 70 évesen nem tud végigverekedni egy filmet).

Sajnos sejtettem, hogy a szintén Zsaruvér, csigavér színvonalára süllyed ez az új sorozat is. Úgy látszik ennek a stílusnak leáldozott mára.

2013.03.04. 18:15:29

Kár, de nem csodálkozom annyira. Ennyi idősen jó ha még él és mozog. A mi 60-70 éves nyugdíjasaink egy része mintha csak a halált várná már...

Balance Of Power 2013.03.04. 19:17:01

@én már a fény gyermeke vagyok: Igen, igen, a régi Csöpi-gyerekek is kimondottan irritálóak. Ami miatt ezek a filmek jók, az a korrajz és az óriási színészek, akik amúgy kikapcsolódásnak foghatták fel a nyári forgatásokat.

Papp János mondjuk jó választás.

Rosszindulatú Vászka 2013.03.04. 19:40:03

Nem értem a problémát. Nem életszerű az elvárás, hogy az öregúr pont úgy vigéckedjen, mint az ötvenes csikóéveiben. Akkor meg azért menne a picsogás, hogy vén buzi, minek már. Megöregedett, más lett a célcsoport is, más műfajban alkot, más közegben. Ez van.

A rendőrlányok firtatása meg megint csak nem korrekt, ne hasonlítsunk tévésorozat mozifilmhez. Más műfaj.

Chuck Νorris 2013.03.04. 19:42:05

Azért van pár olyan filmje ami Hill nélkül is szuper, pld az Aranyeső Yuccában szerintem jobb pár közös filmnél. A zsoldokatona is elég jó. Szeretem a seriff az égböl/idegeneket is :)
Én annak örülök hogy még él, nem várok már töle semmilyen nagy volumenü alkotást.

2013.03.04. 19:54:01

Nagyon akarasnak nyoges a vege. Nem hiszem el hogy kepesek voltak egy ilyen szanalmas szart leforgatni. Akkor mar inkabb adjak le ujra a regi filmjeit. Nem vagom miert kell igy lerombolni egy ikon nimbuszat.

Az Jody, a feleségem 2013.03.04. 20:01:23

nekem a Piedone, a zsaru az örök kedvenc. közös filmek közül pedig egyértelműen a a Bűnvadászok

Bombadil Toma · http://tomakonyha.blogspot.com/ 2013.03.04. 20:23:13

@bug jr.: "en fanatikus vagyok, de eszembe se jutott megnezni, mar a 20 evvel ezelotti extalarge is tre volt es a piedone filmektol sem voltam elajulva."

ezek alapján nem nagyon neveznélek BS fanatikusnak... no offense!:D

Ló Elemér 2013.03.04. 20:49:18

Ami a szinkront illeti, pótmegoldásként (kertévés szinkronok)Kránitz Lajos sem volt rossz, bár nem igazán értem, hogy ha van egy szinkron, miért kellett újra megcsinálni. Olcsóbb volt, mint megvenni az MTV-től? Vagy nem adták? de mindegy is, sajnos már Kránitzot sem lehetett felkérni. A szinkron amúgy is egyre rosszabb, a Profi már nagyon más volt Gáti Oszkárral, mint Garassal (Garasnak végig hihetetlen irónia/önirónia volt a hangjában, Gáti meg macsóra vette...), de a múltkor láttam valahol egy részletet a La Mancha lovagjából,a klasszikus Haumann-Szabó Gyula verzió helyett számomra ismeretlen színészekkel, ráadásul paraszt, mér' nem tudsz angolul alapon a dalszövegeket nem feliratozták. Érdekes volt...

retrodj · http://retrodj.blog.hu/ 2013.03.04. 21:03:39

Nekem is csak a közös filmek jöttek be - de azok még mai napig is. DE...
A westerneseket viszont nem szerettem.
Az újabbakat persze én sem nézem - a szintet nem akarom lehúzni ezekkel...

NapiKamuhír 2013.03.04. 21:05:30

Megnézem, mert fanatikus vagyok. Ha szar, akkor is szeretni fogom, mert Bud Spencer van benne. A videón meg jót mosolyogtam, amin pedig őszintén mosolyogni lehet, az szerintem már egy fokkal jobb a szarnál. A rendőrcsaj pedig jó massza...

Mellesleg inkább legyenek ilyenek a tévében, mint az Éjjel-Nappal Budapest című borzadvány és társai, meg az Asylum-os kamu cgi-s "filmek".

bug jr. 2013.03.04. 21:26:35

@Bombadil Toma: OK, akkor ugy mondom hogy BSTH fan vagyok.
de meg a kozos filmjeiknel is ugy picsogtam mint az egyszeri magyar celeb ByeAlex miatt ha nem a Bujtor-Ujreti szinkront kaptak.
szoval elsosorban BSTH BU fan vagyok. de az nagyon.

Bombadil Toma · http://tomakonyha.blogspot.com/ 2013.03.04. 21:46:57

@bug jr.: többségében én is a közös filmjeiket kedvelem jobban, de szerintem mindkettőjük legjobb filmje pont külön készült. bud spencernek a "piedone a zsaru" és az "aranyeső yuccaban", terrence hillnek meg a "nevem senki" volt a legjobb filmje szerintem. a legjobb közös filmjük meg a nincs kettő négy nélkül és a kincs ami nincs volt...:)

Jawarider 2013.03.04. 21:51:39

Nagyon trének tűnik ez a sorozat. Bud magát égeti, egy nagyon idős ember hülyéskedése ma már egyáltalán nem menő...

paranyuszi (törölt) 2013.03.04. 22:24:16

Nem is akarnám már ezt látni! Nem akarom lerombolni magamban azokat a poénokat amik megmaradtak:
Adj neki Gilette! :D

A Zsaruvér - csiga bla- bla-t sem néztem, mert Ötvös Csöpi is úgy fog megmaradni (nekem), hogy "Tűz Csucsu! " és ennyi. :)

dennisthemenace 2013.03.04. 22:36:14

@Ló Elemér: A Profi nekem francia hanggal van meg es Belmondo sajat hangja szinte megegyezik Garaseval. "Mer' nem tudsz angolul".. En nem is szinkronizalnek filmeket. Szegyen, hogy a romanok es az albanok is beszeelnek nyelveket, csak a magyarok ragadtak le a mutogatasnal..

Void Bunkoid 2013.03.04. 23:47:59

@dennisthemenace: már többször is mondtam több embernek is, de légyszíves, ne akarj a mozikból iskolát csinálni. A mozi nem arra való, hogy nyelvet tanuljon az ember, hanem arra, hogy kikapcsolódjon.

Romániában meg Albániában nem azért nem szinkronizálják a filmeket, mert milyen menő eredeti nyelven nézni meg így milyen jól megtanulják a nyelvet, hanem a) mert nincs pénz rá, b) nem is AKARNAK ilyen dologra költeni - a legékesebb példa erre az, hogy nemhogy a feature filmeket, még a tévéreklámokat sem szinkronizálják le.

A gazdasági éllovas Németországban minden szart leszinkronizálnak.

bretman 2013.03.05. 00:02:10

@Ló Elemér:

"bár nem igazán értem, hogy ha van egy szinkron, miért kellett újra megcsinálni. "

A profi esetében egyértelmű a válasz, ha láttad mindkettőt. A második verzióban nem hangzik el a "kurva" szó, ami azért érdekes, mert Doris kisasszonynak ez a foglalkozása. A Garas-féle változat akkor készült, amikor még nem volt korhatárbesorolás, a Gáti-verziót meg valamelyik kereskedelmi tévé csináltatta (azt hiszem, a TV2), nyilván azért, hogy 16-os helyett 12-es karikával is mehessen, este 9 előtt.

Amúgy az új szinkron nyilván kapkodva készült, tele van szöveghibákkal.

35up (törölt) 2013.03.05. 00:04:25

@Void Bunkoid: "A mozi nem arra való, hogy nyelvet tanuljon az ember, hanem arra, hogy kikapcsolódjon."

Hulyeseg. Pont a mozibol/tvbol a legkonnyebb nyelvet tanulni.
Hihetetlen dolgot mondok, de sokan kikapcsolodaskepp tanulnak nyelveket.

"A gazdasági éllovas Németországban minden szart leszinkronizálnak."

Epp eleg baj ez, a feliratos filmeket a moziban nagyitoval kell keresni. A Django Unchained-et egesz Münchenben ird es mondd 2 db mozi adja eredeti nyelven. Eredeti felirattal meg egy sem.

Void Bunkoid 2013.03.05. 00:21:05

@35up: de most légyszíves gondolj a hat-hét éves kisgyerekre, aki nem biztos hogy bilinguál, még azé' nem minden második házasság vegyesházasság, valamint még olvasni sem biztos hogy annyira tud, hogy eredeti nyelven vagy felirattal nézzen meg valamit. Őt pl ezzel a "nyomjuk eredeti nyelven meg felirattal" cuccal megfosztod a mozizás élményétől, majd max két év múlva nézheti az ertéelen - ráadásul a kertévékhez illő kurvagagyi szinkronnal. Azért a legtöbb színvonalasabb produkcióhoz igenis normális fordítást készítenek, és értékes színészekkel szinkronizáltatnak, ne moss össze egy bigbudget mozis szinkront az ertéelklub által gyártottal.

Azonkívül - már ezt is mondtam, sőt tanultam is - aki kisgyerek korától bilinguálisan tolja egy valamilyen idegen nyelven, az csakugyan képes mind a két nyelven "fordítás nélkül" gondolkodni. Mindenki más, aki ilyen hat-hét éves koráig az anyanyelvén beszélt csak, az "fordít". Habár én tudok angolul, sőt, jól tudok, és már beszélek vagy húsz éve, de bevallom, én is "fordítok". Nem silabizálok, de akkor is van némi fáziskésés. Engem ez speciel egy pörgősebb párbeszédnél kurvára tud zavarni, mert gyakorlatilag tömörítenem kell, és piszokul nem az az információ jön át.

És akárhogyan is tiltakozik más, hogy pedig neki megy a TÖKÉLETES információfeldolgozás azonnal zéró latenciával, dehogy megy. Csak nem meri bevallani, mert fél, hogy kiröhögik hogy "mer' nem tudsz angolul". Pedig nem kell szégyellni, és igenis tud angolul. Csak éppen - nem angol.

Void Bunkoid 2013.03.05. 00:24:36

@Void Bunkoid: a "fáziskésés"-en amúgy ilyen pár tizedmásodpercnyit értek, ami nem sok, de igen, zavaró. Biztos mindenki találkozott már szarul lekódolt pécés/konzolos játékkal pl, ahol hozzápiszkál az egérhez/kontrollerhez, és a képen a mozgás késik egy tizedmásodpercet. Szinte alig tűnik fel, de PONT annyira idegesítő és zavaró, hogy mondjuk egy izmosabb akciónál, lövöldözésnél teljesen játszhatatlanná tegye a játékot :)

Dr Kebab 2013.03.05. 01:31:33

Carlo Pedersoli jobban tette volna, ha anno a hülye fiának kevert volna le egy-két sallert. Milyen gyerek az, aki az apja nimbuszát ilyen szeméttel rombolja le?

Chuck Νorris 2013.03.05. 05:22:18

@Bombadil Toma: Nálam a legjobbak a Kincs ami nincs, Aranyeső Yuccában, (Anulu és Girolamo erősen dob a filmeken) Ördög jobb és bal keze 1, Vigyázat Vadnyugat, Nincs kettő négy nélkül.

Sok ujabb keletü filmjük (1985-) kimaradt nekem , pld nemrég láttam a férfi aki sasokkal álmodott-at, és nem is volt rossz Hill benne. Pedig egyáltalán nem pofozkodott, kártyázott, szélhámoskodott benne :)

inebhedj - szerintem 2013.03.05. 06:35:20

@35up:

Ez valami kisvárosi legenda lesz. Moziból, tévéből, feliratból nem lehet nyelvet tanulni. A tanulás tanulás, a mozi eszképizmus.

Kegyetlen 2013.03.05. 07:50:03

Brancaleone, Fanfulla, Fieramosca, Giovenale, Corollario. Óriási film. ha nem a legnagyobb.

Dr. Kovács Géza 2013.03.05. 08:09:25

És az a film, amiben csókolóznak a vámpírok? Az mekkora film mááá.

dennisthemenace 2013.03.05. 08:22:14

@Void Bunkoid: A gazdasagi ellovas Nemetorszagban megis mindenki beszel angolul, mig Magyarorszagon csak nez kifele a fejebol az emberek tobbsege. Aztan kerdezgetik a kinn dolgozokat (akik nem voltak lustak tanulni), valahogy igy; "En is kimennek.. Angolul kell beszelni??"

saks 2013.03.05. 09:07:09

@dennisthemenace: Ó basszameg! Komolyan nem hiszem el, hogy minden alkalommal előmásznak az olyan hülyék, akik szerint a szinkron öli meg a magyarok nyelvtanulását.
Tisztázzunk már valamit: a magyar szinkron JÓ dolog. Nyelvet meg máshol kell tanulni. A feliratos filmekből legfeljebb a kiejtést, illetve néhány szófordulatot lehet ellesni, illetve az idegen nyelvet lehet "szokni" egy kicsit. Gyakorlás, értem?!

SarahConnor 2013.03.05. 09:07:45

Ez az ember 84 éves. Give him a break. Azon sírunk, hogy nem hozza a 80as-90es évekbeli formáját 80 pluszosan?
A fénykornak vége, azért ne sírjatok emberek, a legenda legenda marad.

tréfás kedvű felhasználó 2013.03.05. 09:13:54

@dennisthemenace: mindenki beszél angolul? Voltál te már németországban és próbáltál csak angolul boldogulni? Én próbáltam (német ismeretek híjján) és nem túl felemelø. Mondjuk messze übereli a spanyolokat, de sajna én Finnországban élek, itt meg csak a 65+-osok nem beszélnek angolul (meg 1-2 kivétel)

Void Bunkoid 2013.03.05. 09:16:56

@dennisthemenace: de nem is a moziban tanulnak meg angolul, hanem az iskolában. Arról, hogy hazánk fiai nemigen tudnak, ez igazából kétélű fegyver, egyrészt a saját lustaságunk is, másrészt a - szerintem iszonyatosan elb*szott, túlzottan kiejtésre és nyelvtani szabályok magolására rámenő hazai angoloktatás (de bármilyen más idegen nyelvre is elmondható) hibája is.

A kiejtésfetisizmus az egyik legröhejesebb, mert mivel az angol egy NEMZETKÖZI nyelv, marhára nem kell szégyellni az akcentusunkat, a legtöbb indiai informatikus pl akkora akcentussal beszél angolul, mint a ház, DE EL TUDJA MONDANI AZT, AMIT AKAR. Mi meg itt szarakodunk már az oktatás elején hetekig, hogy hogyan kell helyesen köpve kiejteni egy zöngétlen th-t, ahelyett hogy folyamatosan beszéltetnénk az embereket.

Arról nem is beszélve, hogy egy echte brit általában - igaz csak udvariasan, de - kiröhögi azt, aki nagyon brit kiejtést akar mímelni, mert úgysem fog menni neki. Majd esetleg harminc év ott kint élés után.

saks 2013.03.05. 09:19:48

@Fenimore: Segítek, jó? Nem azon sírnak, hanem pont azon, hogy 80 pluszosan nem kéne olyan filmeket csinálnia, amiben a régi önmagát akarja megidézni. Ha csak főzőcskézne a sorozatban és nem lenne bűnügy meg nyomozás, meg nem ő intézné el a rosszfiúkat akkor nem lenne gond vele. DE mivel nem így van, ezért szar. Értem?!

datbenik 2013.03.05. 09:23:52

@saks: Ez sajnos igy nem igaz. Hollandiaban, Belgiumban, skandinav orszagokban csak elvetve szinkronizalnak angol nyelvu musorokat, filmeken. Eredmeny? Meg a saami renszarvaspasztor es az amszterdami Mister Minute-ban ugykodo hetveneves bacsika is folyekonyan beszel angolul. Na ide kellene eljutni.

Ja igem es I feel like a king in my buggy...

SarahConnor 2013.03.05. 09:31:24

@saks: mint mondtam, a legenda legenda marad. Ő ezt mind megengedheti magának. Megnéztétek, nem? Sőt, megért egy posztot és pár kommentet is. Tehát elérte a célját. Okosan csinálta. Elhitték neki, hogy 82 évesen ő még szétüti az ellent. Aztán rínak, hogy nem. Szerintem nem nekem kell segítség, kedves saks.

saks 2013.03.05. 10:26:40

@Fenimore: nem néztem, csak az ajánlót láttam, annyi elég volt.
@datbenik: Az ilyen összehasonlításoknál elfelejtitek, hogy az összehasonlításban szereplő másik feleknek nagyságrendekkel jobb az iskolai oktatása (több évtizedes előnyük van), illetve a kérdéshez való hozzáállás is más. Ergo, ott sem a TV-ből tanulnak, mert a rénszarvaspásztornak nincs is TV-je.

Chuck Νorris 2013.03.05. 12:43:56

@Kegyetlen: héééé a legnagyobb harcost kihagytad! Mariano Da Trani!! :))

Kegyetlen 2013.03.05. 13:52:59

@Chuck Νorris: na igen :) nem olvastam Tassot. :)

dennisthemenace 2013.03.06. 00:33:11

@saks: Na meselj, miert jo a magyar szinkron? Ami koszono viszonyban sem szok lenni az eredetivel?

saks 2013.03.06. 08:34:10

@dennisthemenace: Csak példákat mondok: Ponyvaregény, Tango&Cash, Megint 48 óra, Family Guy, STB

BadSimpson 2013.03.07. 01:22:16

Na már megint elkezdődött a szokásos trollkodás a szinkron vs nyelvtanulás téma. Akinek nem tetszik a magyar szinkron az nézze eredetiben és aki meg szinkronosan szereti az nézze szinkronosan.

paranyuszi (törölt) 2013.03.07. 14:08:24

@saks: A két legjobbat kihagytad!!! Ford Fairlane kalandjai és a Flinstones :D