Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Nekünk puszi, nekik pina

2012. december 11. 15:00 sixx 48 komment

Egy kedves olvasónk küldte el a fenti, igen vicces videót, amin Russell Peters azt taglalja, mennyire furcsa, hogy bizonyos szavak angolul és más nyelveken mennyire más jelentéssel bírnak. Mint például a pussy, azaz pina szó, ami a magyaroknak puszi, azaz kiss. Na ja. A poén jó, az eredete méginkább a magyar sztriptíztáncosnőről.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

én már a fény gyermeke vagyok 2012.12.11. 16:30:39

Furcsállja a pina és a cuppantás közti összefüggést? Mi a tökömet csinál ez a Russel Peters szabadfoglalkozás keretében?

Druzse 2012.12.11. 16:57:02

A pussy inkább puncit jelent, mint pinát. A pina talán a cunt. Nem, sixx?

sixx · http://comment.blog.hu 2012.12.11. 17:12:39

@EgyélRenit: kinek hogy, én pinát mondok, és nem használom a fütyi szót sem a faszra.

cool 2012.12.11. 18:06:55

Ha a horvátok egyik tengerparti városkájára gondolunk, az ugyebár úgy neveztetik, hogy - Pula.
Ha viszont mint egy román szót értelmezzük - akkor f@sz.

HI-Go-HI !

Ebben a blogban jelenleg nem kommentezhetsz_ (törö 2012.12.11. 18:15:22

szerintem ilyen "azonos alakú" szó tuti nincs más nyelvekkel/szavakkal...
szar

a pina meg pina!

Venona project (törölt) 2012.12.11. 18:26:45

És akkor mi van azokkal, akik a tea mellé szeretenk bekapni egy-két cookie-t?

l_andras 2012.12.11. 19:13:25

@Venona project: Hát a svédek fikázáskor szoktak kukit enni.....

Nem taggyűlés volt · http://coub.com/view/3zq19 2012.12.11. 19:19:13

Húú, mennyi ilyen van. Seat ronda, nissan tino, mitsubishi pajero. Mondjuk a "pajero" spanyolul jelent rejszolót.

think different 2012.12.11. 19:32:38

Akinek van ideje es lehetosege beszerezni, annak erdemes megnezni/hallgatni Russel Peters show-it.
A stilusa es musora onironiara es a kulonbozo rasszok, nyelvek, kulturak, nemzetek gunyolasara epul - jo ertelemben:)

www.youtube.com/watch?v=Nm-z5smrrT8

jó-pofi 2012.12.11. 19:39:27

na ez a stand up, ladies and gents. Nem az, hogy tegnap Kukutyinban voltunk haknizni, és valaki fingott. ;)

England win The Ashes! 2012.12.11. 19:44:02

@Nem taggyűlés volt: állítólag panyol nyelvterületen éppen ezért Montero néven dobták piacra.

Én amúgy arra gyűjtök, hogy egyszer eljussak India legszexisebb nevű városába, Punába. :)

Giggsy · http://sgtgiggsy.blogspot.hu 2012.12.11. 20:31:52

A franciáknál meg a Toyota MR2, ami nem annyira menő kocsi, mert az MR2-t ők "merde"-nek olvassák, ami kábé "szart" jelent.

Too Little Too Late 2012.12.11. 20:42:50

@EgyélRenit: Nyolc éves kor felett ki mond olyat, hogy punci ?

A pina az pina.

petya.apukaja 2012.12.11. 21:41:25

a svedek olykor kakat is esznek a fika melle :-)

petya.apukaja 2012.12.11. 21:48:43

"persze"=segg (eszaki rokonoknal)

Thresher 2012.12.11. 23:16:45

Jé, ez tényleg komikus?

-egy Forráskód-néző

Szpájk 2012.12.11. 23:31:10

Én régebben sokat gondolkodtam, vagy úgy tűntem.
És mindig arra lyukadok ki, hogy akinek ez hír, vagy főleg akként tálalja, az ...
Lényeg, hogy...
Szóval...
Halálosan unalmas az emberiség.
De legalább következetesen, monoton ismétli önmagát, ha nem is tudatosan.

h.flora 2012.12.12. 00:19:29

"Nekünk puszi, nekik pina" ... stb.

... ebben mi az érdekes?

dr. Trebitsch 2012.12.12. 00:48:20

Érdekes ez a pina vagy punci, meg hogy sokan nem szeretik a punci szót használni. És érdekes, magyaros hozzáállás, hogy akinek nem tetszik egy nem magyar szó helyes fordítása, azt másnak fordítja. Én viszont korábban dolgoztattam fordítókat, és bizony azonnal kirúgtam volna a fordítót, ha valamit azért nem fordít helyesen, mert nem tetszik egy szó. A pussy az magyarul punci, a cunt meg magyarul pina. De például, az a fordítót is kirúgnám, aki azért fordít fekete helyett fehéret, mert nem tetszik neki a fekete szín:)

v2peti 2012.12.12. 01:07:49

Romániában például nyugodtam lehet mondani a ruházati boltban az eladónak, hogy geci. Szépen odavezet a kabátokhoz!

Parasite 2012.12.12. 02:43:44

@v2peti: no azért ha szépen magyarosan ejted, akkor nem biztos :) (mert amúgy kb dzseecsi a kiejtése)

@dr. Trebitsch: csak kiváncsiságból: a bitch-nek mi nálad a magyar megfelelője?

CorollaVVTI 2012.12.12. 03:04:33

@Giggsy: És épp ezért ott csak Toyota MR néven árulták, az angolok pedig "miszter tú"-nak hívták. :)

dr nmate 2012.12.12. 03:06:14

a punci = pina...
setöbb sekevesebb...
kár ezen vitatkozni...
honnan tudod, hogy nem fordítva van? hiszen szinonima... még ezer kifejezéssel...

nitro1 2012.12.12. 03:54:11

@Dr Jozef Vengloš: És a Toyota Vitz nevű autót vajon miért Yarisnak hívják szinte mindenhol Japánon kívül?

nitro1 2012.12.12. 04:05:53

@dr nmate: Talán azért, mert az egyik durvább, a másik finomabb megnevezése ugyanannak? Van árnyalatnyi különbség a stílusban.

mechanikus 2012.12.12. 07:40:28

Rossz irányba mentetek el mindahányan.A Lajtán túl is mondják hogy puszi,a komédiás meg egyszerűen szar volt.Miről beszélt percekig,semmiről.

ixub 2012.12.12. 08:25:27

Mit szerencsétlenkedtek itt a szavak valódi jelentésén. Úgy látom qrvára nem a lényeget vettétek ki ebből a stand upból. Egy olyan országban ahol azt se tudják, hogy létezünk jön egy komikus aki veszi a fáradtságot, hogy nem csak hogy velünk példálozzon hanem a nyelvünknek is utána néz. Na ezt kell itt értékelni.

Gukker 2012.12.12. 08:55:44

A Saridon tablettát is minden más országban "szaridon"-nak ejtik. Itthon valamiért "saridon" lett :)

okoska77 2012.12.12. 09:09:43

A pajero az azt jelenti, hogy kis pocs.
De ilyen peldaul a "curva", ami ugye kanyart jelent a spanyolban.

T-Bag 2012.12.12. 09:15:40

Van 1 cseh üdítő: Punica, sok országban láttam már, de nálunk valamiért nem :-) Talán a neve miatt?

kemény keleti kommentelő 2012.12.12. 10:51:21

@ixub: Magam is nagy nyelvművelő vagyok, és tudom mit jelent brazilul a Kaka, finnül a Kuqi, vagy hollandul mit csinál az, aki éppen Van der Saar. Tudom mitől nőtt meg tavaly óta a kis Anett Poetsch. Ebből írtam a doktorimat.

Cpt. Flint 2012.12.12. 12:21:27

@cool: "Ha a horvátok egyik tengerparti városkájára gondolunk, az ugyebár úgy neveztetik, hogy - Pula"
Pula a jelenlegi Mo-on is van, Veszprém megyében a "Völgy"-ben, Nagyvázsonyhoz közel.

Cpt. Flint 2012.12.12. 12:26:03

@kemény keleti kommentelő: Na ja, meg az ezer éves UL arról, hogy hogyan mondják a németek a Csopak melletti Lovas falu nevét...
Ja, és a haverom a faiskoláját (a kettő-öttűs fenyők nemzetségnevéből eredeztetve) elég szerencsétlen módon "Pinus"-nak találta elnevezni, óriási cégtáblával egy balatoni város bevezető főútjánál.

Too Little Too Late 2012.12.12. 16:23:31

@dr. Trebitsch: "A pussy az magyarul punci, a cunt meg magyarul pina."

A pussy magyarul pina.
A punci szót nem használják felnőtt emberek, a pinát és a pussy-t igen.

sixx · http://comment.blog.hu 2012.12.12. 16:26:56

@Too Little Too Late: ráadásul a naccerű nyelvtudor trebiccs azt nem is említette, hogy mi van akkor, amikor aszongyák egy férfiembernek hogy ő egy cunt, akkor pina? vagy punci? vagy nuni? suna? vagy miafasz? hiányosnak érzem én itten a trebiccs műveltségit.

kemény keleti kommentelő 2012.12.12. 17:16:09

A pina és a punci közti különbséget definició határozza meg:
Amelyik kelepel, az a pina
Amelyik nem, az a punci

pocak 2012.12.12. 18:56:32

@dr. Trebitsch: isten mentsem meg az hozzá nem értő, a munkába beledumáló, de legalább arrogáns munkaadóktól.

egy fordító.

dr nmate 2012.12.12. 22:37:53

Jah... és a google picsának fordítja a cuntot :D:D:D:D

dr nmate 2012.12.12. 22:42:36

@nitro1: érzésem szerint egyenrangú a kettő, sztem a picsa durvább picit... :) de arról még nem volt szó...
(melyikre sértődsz meg jobban?
- Te Pina!
- Te punciii!
- Te picsaaaaa!
)
:):)

coco 2012.12.31. 12:13:47

De jók ezek a kommentek xd

kroll 2013.01.01. 15:26:13

Annakidején az Amerikai playboy magazin egy Magyarországról szóló 1988-as cikkben azon poénkodott, hogy a "rendőrség" szó angolos kijetéssel magyarul "rendőrsegg"-nek hangzik. (Amiben egyébként igaza volt).

lüke 2013.01.23. 13:40:44

@Venona project:
5*
de a video is remek
@kroll: nem Monty Pytonék voltak?
süti beállítások módosítása