Al Ghaoui Hesna Bábel című, tavasszal indult riportműsora szerda estétől (21 óra) visszatér az m1-re, méghozzá egy erős összeállítással, ami azt firtatja, hogyan lehet ép ésszel kibírni a börtönt, és mit változtat a büntetés a bűnösökön.
A Bábel első őszi adásában két történetet ismerhetünk meg arról, milyen motiváció segíthet a raboknak abban, hogy ép ésszel kibírják az elzárást, és hogy újragondolják az életüket. A Balassagyarmati Fegyház és Börtön évek óta azokról a változatos programjairól ismert, amelyekkel az elítéltek a társadalomba való visszailleszkedését igyekeznek segíteni. Néhány éve a börtönkápolna freskójának felújítását végezték el a bentlakók, két éve pedig, a már felújított kápolnában Biblia-részletek feldolgozásával készült rockoperát mutattak be.
A Bábel stábja azoknak a pillanatoknak lehetett a tanúja nemrég, amikor az elítéltek a szokásos „beszélő” helyett egy musical-előadáson találkozhattak családjaikkal, egy mesekör tagjaiként ugyanis az vállalták, hogy a Hófehérke és a hét törpe zenés változatát adják elő. A riportban börtönlakók mesélnek Hesnának arról, miként nyíltak meg a mesekörben dolgozva, hogyan sikerült felvállalniuk, hogy ilyen szokatlan szerepben mutatkozzanak be.
A Bábel szerdai adásának másik felében Brian Price-al, egy olyan egykori amerikai elítélttel beszélget a riporter, akinek óriási fordulatot vett az élete a börtönben. A hírhedt texasi Huntsville büntetés-végrehajtási intézetében, ahol Price 14 évig raboskodott, átlagosan 16 embert végeznek ki évente. Az eredetileg zenész Price, miután megtanult főzni a börtönben, a „halálsor” szakácsa lett, és több mint kétszáz rabtársa utolsó vacsoráját készítette el. Élményei alapján később megírta a világ legbizarrabb szakácskönyvét is arról, mit rendeltek tőle a halálraítéltek.
