Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Az a sebhelyes arcú csaj kell nekünk - interjú Sofia Helinnel, a Híd svéd főszereplőjével

2012. augusztus 22. 13:30 sixx 16 komment

helin12.jpegA Viasat weboldalán mától látható a Híd című dán-svéd krimi, amiben egy szövevényes gyilkossági ügyben kénytelen együtt dolgozni egy kényszeres viselkedészavarban szenvedő svéd nyomozónő és egy jókedvű, de zűrös magánéletű dán detektív. A svéd nyomozót az idén 40 éves Sofia Helin színésznő alakítja, akit a világ tévései csak mot fedeztek fel maguknak, pedig már 1997 óta rendszeresen szerepel svéd és dán produkciókban. A színésznő telefonon adott interjút a comment:com-nak.

A forgatás során hol Dániában, hol Svédországban forgattak, dán és svéd színészekkel. A nyelvi akadályokat hogy küzdötték le?

Svédország déli részén, ahol a történet is játszódik, az emberek megértik a dán nyelvet. Istenigazából a két nyelv nagyon hasonló, hangzásban, a szavak kiejtésében van eltérés, de nem olyan nagy, ami gondot okozhatna. Én viszont északról származom, más tájszólásban beszélem az anyanyelvem, és nem nagyon találkoztam a dánnal addig, míg el nem kezdtük a melót. Az első nap annyira kellett koncentrálnom, hogy megértsem, mit mond Kim (Kim Bodina alakítja a férfi főszereplőt, egy dán detektívet), hogy a fejem is belesajdult, és inkább csak bólogattam mindenre, meg vigyorogtam, abból még soha nem volt bajom. Lassan persze megszoktam, de tökéletesen nem értettem, mit mond, viszont később már nem foglalkoztam ezzel, bíztam abban, hogy megtanulta a szövegét.

Mit tart a legérdekesebbnek Saga Norén karakterében?

Mindig vonzottak azok a szerepek, amiket nem értettem tökéletesen, amiben volt egy kis misztikum, valami kérdés, hogy mitől olyan a szereplő, amilyen. Saga pont ilyen, de eleinte nem voltam biztos abban, hogy nekem való-e a szerep vagy sem. Többször találkoztam a rendezővel, aki mesélt nekem a történetről és Saga szerepéről benne, amivel meggyőzött. Semmiben nem hasonlítunk egymásra a karakterrel, nem nagyon volt fogózkodóm, amin elindulhattam. Az első pár rész után pont ezért is kaptam nagyon negatív kritikákat, mert a svéd kritikusok megszoktak tőlem egyfajta játékot, és nem értették, mit csinálok a képernyőn. Azt hajtogatták, milyen szar, amit csinálok, mert engem láttak a szerepben, nem a karaktert. Aztán megszokták.

Mi az, amit ön tett hozzá Saga viselkedéséhez?

Pár dolgot átírhattam a forgatókönyvben, de csak a rendező és a forgatókönyvíró jóváhagyásával. Túl sokat nem lehetett improvizálni, mondjuk egy ilyen összetett történetben nem is tanácsos. Saga eleve nem beszél túl sokat, azt a keveset meg illett elmondanom úgy, ahogy megálmodták. Inkább a viselkedésével próbáltam azonosulni, és belecsempészni azokat a dolgokat, amik szerintem jellemzők rá.

Mint például azok a jelenetek, amikben a kollégái előtt öltözik át?

Igen, ez sem volt benne a forgatókönyvben. A karakter Asperger-szindrómás, és nem nagyon tudja, hogyan kell bizonyos szituációkban, emberi helyzetekben reagálni, mit kell mondani, hogyan kell viselkedni és így tovább. Ettől is érdekes, hogyan képes nyomozóként dolgozni, mert annak viszont zseniális. Az átöltözést én találtam ki, mert úgy gondoltam, Saga kínosan ügyel arra, hogy bizonyos konvencióknak megfeleljen, azaz ha büdös a ruhája, akkor átveszi, kész. Azzal már nem törődik, hogy mindez egy zsúfolt irodában történik. Aztán ott volt a szexjelenet is, tudja, amikor a kocsmában szed fel valami pasit. Ott sem tudja, hogyan kell ismerkedni, milyen kötelező körök vannak, ő elmondja mit akar és kész. Ez mondjuk nagyon tetszik benne, én soha nem tudnék ennyire határozott, egyenes lenni.

helin9.jpeg

A sorozatbeli karakterek nagyon életszerűek, nem tűnnek olyan műanyag babáknak, mint az amerikai sorozatokban. Ez mondjuk jellemző a skandináv film- és tévéiparra is. Miért van ez?

Nem is tudom. Tényleg így gondolja? Hallottam már párszor ezt más országbeli újságíróktól is, de nem tudom rá a választ. Lehet, más iskolába jártunk, mármint máshogy tanultuk a színészetet. Ha megnézünk egy hollywoodi produkciót, minden tökéletes benne. Minden a helyén van, minden helyszín pont úgy néz ki, ahogy annak kell, minden színész pont olyan vonzó, ahogy azt egy mesekönyvben elképzeljük. Nálunk nem ez számít, hanem a realizmus, és ezek szerint erre nemcsak északon, de a világ többi részén is van igény.

Van hát, a britek és az amerikaiak is elkészítik a saját verziójukat. Ennyire könnyen átültethető a Híd más kultúrákra is? Nem fél, hogy elrontják?

Nagyon büszke vagyok az egész stábra, hogy ezt elértük, nagyszerű érzés. A történet szerintem olyan témákat vet fel, amik az angoloknál, az amerikaiaknál, de talán maguknál, magyaroknál is közismertek, a korrupció, rendőri nemtörődömség, a hajléktalanok helyzete - ezen nem sok minden van, amit magyarázni kell. Bízom abban, hogy jól sikerülnek az új verziók.

Nem ez az első északi remake persze, ott volt a The Killing is. Abból a főszereplő az amerikai verzióban is feltűnt. Önnek van ilyen terve?

Tényleg? Nem is tudtam, hogy Sofie Gråbøl ott is szerepelt. Melyik karaktert játszotta?

Az államügyészt, akiben Sarah Linden megbízik.

Ó, értem már, szóval nem azt a szerepet, amit a dán eredetiben. Nekem még nem szólt senki, hogy szálljak be valamelyik remake-be, de jó ötlet, fel is hívom az ügynökömet.

Játszunk egy kicsit. Szerintem az ön szerepére Holly Hunter, Kim helyén James Gandolfini tökéletes lenne az amerikai verzióban.

Ó, ez nagyon hízelgő, Holly Hunter? Nagyszerű színésznő, kár, hogy nem foglalkoztatják annyit. Értem, miért rá gondolt, én nem biztos, hogy őt választanám, de tényleg emlékeztet Saga karakterére, igaz, idősebb pár évvel. James Gandolfini viszont tökéletes lenne Kimnek, bele sem gondoltam, pedig nagy Maffiózók-rajongó voltam.

helin5.jpeg

Az arcán van egy sebhely. Ez a karakter miatt feltett smink, vagy a sajátja?

A sajátom, egy sajnálatos baleset eredménye. 26 éves lehettem, a színművészetire jártam, és gőzerővel készültem a nagy filmes karrierre, amikor iszonyatos nagyot zakóztam a biciklimmel. Amikor a kórházban megláttam, mi történt az arcommal, sírógörcsöt kaptam, mert azt hittem, vége mindennek, ilyen csúf arccal senkinek nem kellek majd. Aztán a forgatásokra úgy kezdtek el hívni, hogy "azt a sebhelyes arcú csajt keressük", és rájöttem, hogy ennél jobb dolog nem is igen történhetett volna velem. Most már kifejezettem büszke vagyok rá, és a férjemnek is nagyon bejön.

Elkezdték a második évad forgatását?

Nem, nem, most jöttem haza szabadságról, és csak a jövő héten kezdek el foglalkozni az új évaddal. Októberben forgatunk először, ha jól tudom. Pár forgatókönyvet már láttam mondjuk, szerintem a nézők nem fognak csalódni az új történetben sem.

Elárulhat konkrétumokat?

Ugyan már, ezt nem gondolta komolyan. A hangulata ugyanolyan sötét, depressziós, de egyszerre vicces is, mint az első évadban.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Secnir 2012.08.22. 15:28:29

több svéd filmet a köztévébe!
MOST!

(lehet svéd pornó is...)

Secnir 2012.08.22. 15:30:44

és ugyancsak tegyük hozzá, hogy az első rész (1/10) elérhető a play.viasat.hu/series/a_hid linken - igaz, csak IE alatt, chrome-ra semmit nem tölt be...

sixx · http://comment.blog.hu 2012.08.22. 15:55:01

@Secnir: write only üzemmód? "A Viasat weboldalán mától látható a Híd című dán-svéd krimi (...)", és bejön Chrome alatt is, ha kikapcsolod az adblockot.

jog-ász 2012.08.22. 16:15:04

svéd meg szerb meg bosnyák filmet a köztévébe, meg spanyol , olasz franciát. évekkel ezelőtt késő este mentek ilyen filmek most meg a nagy semmi..

Secnir 2012.08.22. 16:20:31

@sixx:
ööö...
...de érdekes, téééllleg!

:D

Johnfive 2012.08.22. 21:59:41

El tudnék képzelni egy magyar-szlovák változatot (Párkány?), ahol arra öszpontosulna a cselekmény, hogy mindkét rendőrség próbálni áttolni egymásra az ügyet azon vitázva, hogy melyik országba lógott át jobban a holtest.

N.Zoli 2012.08.23. 02:10:44

Megneztem az elso ket reszt, idaig nagyon jo, varom a kovetkezo reszt. Jo a focimzene is
youtu.be/YQO2uV9WzSs

N.Zoli 2012.08.23. 02:31:03

Holly Hunter jo otletnek tunik, vagy Hillary Swank. Viszont Gandolfini helyett jobban passzolna Tom Sizemore.

mr.louie 2012.08.23. 11:44:41

A sorozat kifejezetten tetszik, a dán nyomozóról pedig mindig sixx jut eszembe (tudom nem hasonlítanak, de mégis)

Gevin · http://mediaviagra.blog.hu/ 2012.08.27. 00:22:55

Basszus Bodnia, hogy megöregedett.. messze van már a Pusher. Viszont miatta tuti kap esélyt.

republican 2012.08.31. 20:57:45

A sorozat végig zseniális, a fotózása is kiváló, a helyek, a színek, fények, a színészi játék...magyarok sose tudnának ilyet, mert a magyar színészek markíroznak, "megjátsszák magukat" a kamerának, semmi természetesség nincs bennük (kivéve Kovács Lajost, aki zseniális lenne egy ilyen detektívszerepben). Helin annyira jó végig, minden csavarban, hogy az leírhatatlan, a mozgását, a járását is a karakterhez szabta, jellegzetes, ahogy belép a liftbe és rögtön felnéz, és a mennyezetet bámulja, míg megy a lift...minden részlet kincs, sem amerikai,sem más "űberelés" nem lesz - ezt a természetességet képtelenek elérni.

ompoly 2012.09.25. 14:20:52

nagyon jó sorozat, még két rész van hátra (megvártam a hd ripet), nagyon jó atmoszféra, fényképezés, sztori, remek színészek és jó a magyar felirat is, amit a chriskov nevű műkedvelő szintén nagyon szépen lefordított.

2012.10.26. 08:04:47

Na ezt a filmet nem kellett volna szinkronizálni.

2012.10.26. 08:05:38

@Secnir: én operával nézem, már régen fent van.

facelvega 2012.10.28. 22:15:40

@Johnfive: Vidám felvetés! Bár az ötletedben jóval több van, mint amit a hazai filmesek meg tudnának valósítani. Inkább amolyan Marslakók-, vagy Kis Vuk szerű pénzmosoda/lenyúlás volna szörnyű ripacsokkal, összetákolt, egyvonalas forgatókönyvvel és gyenguszka rendezéssel, sok reklámmal. Már ahogy Magyarországon a filmek készülnek az utóbbi harminc évben (tisztelet a kevés számú kivételnek).
süti beállítások módosítása