Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

RTL KIub: esténként eredeti nyelven, feliratozva is

Hip, hip, hurrá

2012. február 01. 14:00 barb 25 komment

Az RTL Klub nézői február 1-től minden nap 19 és 23 óra között a nem magyar nyelven készült műsorok zömét már eredeti nyelven, felirattal is élvezhetik. A lehetőség egyelőre azon nézők számára nyílik meg, akik digitális platformokon érik el a piacvezető csatornát.

Az RTL Klub a törvényi kötelezettségeknek megfelelően február 1-től a digitális platformokon tévézőknek választási lehetőséget nyújt, hogy a főműsoridőben sugárzott műsorok közül a nem magyar nyelven gyártott produkciók jelentős részét eredeti nyelven, feliratozva is megtekintsék.

Az RTL Klub ezeken a platformokon a délutáni sorozatok esetében is lehetővé teszi a külföldi műsorszámok eredeti nyelven történő sugárzását magyar feliratozással. Természetesen ezek a műsorszámok továbbra is elérhetők lesznek szinkronizált változatban is.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

EvilHedgehog 2012.02.01. 14:04:40

Ez fasza lett volna, úgy 5 évvel ezelőtt...

báró Csekonics 2012.02.01. 14:05:30

királyság!
Most már csak a '10 perc műsor - 15 perc reklám' műsorstruktúrával kellene kezdeni valamit.
Tudom, telhetetlen vagyok :-)

furo80 2012.02.01. 14:24:59

Ó, mióta várom ezt! Azért egész estés filmeket ezek után sem fogok nézni a kereskedelmi csatornákon. Sorozatoknál viszon kiváló opció.

Vörös Szonja, a tetovált lány 2012.02.01. 14:26:00

Mindkettőtökkel egyetértek. Továbbra is az lesz, hogy az első reklámig eldöntöm, érdekel-e, mire vége a reklámblokknak, már a birtokomban is lesz az adott film vágatlan (!) verziója. Évekkel vannak ezek lemaradva.

Llew 2012.02.01. 14:26:01

Az RTL Klubnál elkezdődött a 21. század vagy mi?

HODOR · http://fsckthat.blog.hu/ 2012.02.01. 14:29:35

Ez Tré-homeos IPTV-nél csak az élő adást jelenti?
Vagy mondjuk hogyha beállítok valamit sorozatfelvételre, és úgy nézem, akkor ott is átválthatok majd angolra? Az úgy nagyon karaj lenne, még ha több helyet is foglal

HODOR · http://fsckthat.blog.hu/ 2012.02.01. 14:32:39

@Llew: Igen, kedden lesz a következő adás :D (sry, magas labda volt)

tcs19 2012.02.01. 14:57:32

Nem konkrétan ide tartozik, de van olyan hely/adó, ahol ki lehet kapcsolni a kommentátort sportközvetítések közben?

perrymason 2012.02.01. 14:59:06

Mit örültök? Délutánonként nyálas dél és közép amerikai sorozatok mennek... Este meg 19-23 között Fókusz, Barátok közt, Való Világ - a legtöbb esetben :D

saks 2012.02.01. 15:22:38

...és hogy állunk a minekkel?

ommadawn 2012.02.01. 15:26:31

@saks: Kis országunk ma nagy napot!

juhaszvik 2012.02.01. 15:27:00

@perrymason: ebben van valami. ezt találtam valahol: "főműsoridő: (...) televízióban 18 óra 30 perc és 21 óra 30 perc közötti időszak"
Utána néztem, és ezen a héten egy darab eredetileg nem magyarul gyártott műsor van az rtl klub-on ebben az időszakban (Verdák, szombat 19.30).

A délutáni sáv érdekesebben hangzik: van ott görög meg török sorozat is.
Én már várom. Most digis vagyok, és emlékeim szerint a settop-box távirányítóján is van hangsáv(?) választó.

spontan · http://erdekessegek.info 2012.02.01. 15:33:56

Ennél valamilyen jobb üzleti modellt kellene kitalálni, mert az a korosztály, aki nézne idegen nyelven filmeket, más beszerzési csatornákat használ.

Valami hulu/netflix-szerű dolog kellene itthonra is, ami elég olcsó ahhoz, hogy a népek inkább azt válasszák a kényelem miatt.

antiszociálisCDtok 2012.02.01. 15:49:42

akkor most a vacak spanyolajkú filléres soroatokat nézhetik felirattal a nyugdíjasok?

England win The Ashes! 2012.02.01. 16:40:33

Ácsi! Ott van a szövegben, hogy "a törvényi kötelezettségeknek megfelelően".

Nem azért vezetik be, mert olyan marhajófejek, hanem mert ezek szerint muszáj.

LiviaAugusta 2012.02.01. 16:50:41

Csak a miheztartás végett: az RTL Klubnak nincsenek digitális műsorterjesztési platformjai. Maximum annyit tehet hogy két hangsávot továbbít a digitális hálózatokat üzemeltető műsorterjesztőknek, akik aztán vagy továbbítják mindkettőt az előfizetőiknek vagy nem, attól függően hogy van-e elég kapacitás a platformjukon.

sypso 2012.02.01. 17:13:50

Végre 2012-ben eljutottunk idáig is. Már csak az alekinnyóktól kéne megszabadulni.

vadász2 · http://kariblog.blog.hu 2012.02.01. 18:25:18

@báró Csekonics: Miért, a reklámok nem idegenül lesznek?

@antiszociálisCDtok: Miért, abból nem lehet nyelvet tanulni?

OvibanKenobi · http://ovibankenobi.blog.hu 2012.02.01. 20:27:37

Kíváncsi vagyok, ez a hétvégi sorozatokra is igaz-e. Azok legalább többnyire angol nyelvűek. Bár mikor legutóbb RTL-t néztem szombaton (talán decemberben), még a 16:9-es átállást sem sikerült maradéktalanul megoldaniuk - a reklám valóban 16:9-ben ment, a sorozat viszont 4:3-ban...

Amúgy az AXN-nél egy ideje már élvezem azt a lehetőséget, hogy kikapcsolhatom a szinkront, még ha felirat nem is jár mellé.

HaDes 2012.02.01. 22:25:56

sajnos az épp most futó criminal minds-ot pl nem lehet átkapcsolni feliratosra (upc directen)

mosz 2012.02.01. 22:50:08

Én se tudom átkapcsolni a criminal minds-ot mindigtv-n.

tcs19 2012.02.02. 22:28:06

A Bones alatt én most át tudom kapcsolni a "letterboxos" RTLklubon angolra (van egy másik RTLKlub is, azon nem megy). A feliratot is be tudom kapcsolni elvileg, viszont nem jeleníti meg a TV valamiért.

(Ja, amúgy Digi kábel.)

Szűcs István 2014.06.03. 23:01:31

Nekem csak angolul mennek a filmek, ehhez figyelnem kell, pedig alváshoz használom a TV-t

Szűcs István 2014.06.03. 23:02:57

@Szűcs István: Valaki tudna segíteni, hogyan kell átkapcsolni?
süti beállítások módosítása