Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Felbuzgott a nemzeti öntudat az ausztráloknál

2011. november 09. 12:30 sixx 5 komment

Az ausztrál ABC (nem összetévesztendő az amerikaival) tévéadó az utolsó percben megvonta a támogatását egy minisorozattól, mert abban a főszereplő (ausztrál) rendőrnőt egy amerikai színésznő alakítaná. A Top of the Lake című szériában a főszerepet Elizabeth Moss, a Reklámőrültekből (Mad Men) is ismert színésznő kapta meg, és ez nem tetszett az ABC-nek - be is jelentették, hogy a sorozatra szánt 600 000 ausztrál dollárt elfelejthetik a készítők.

A minisorozatot, amiben egy 12 évesen teherbe eső, és ezt követően eltűnő lány utáni nyomozás áll a középpontban, a Zongoraleckét is jegyző Jaen Campion rendezi majd, aki nem mellesleg új-zélandi származású. A másik női főszerepet az ausztrál Holly Hunter játssza majd, és a jelentések szerint a szereplőgárdában helyi és új-zélandi színészekkel találkozhatunk csak.

Az ABC szóvivője szerint a gyártó cég minden bizonnyal találna a két országban olyan húszas évei végén járó színésznőt, aki megfelel a kritériumoknak. Az ausztrál színészek egyik szakszervezete is megszólalt az ügyben, és természetesen támogatja az ABC lépését. "Hatalmas csalódás számunkra, hogy nem egy ausztrál színésznő kapta a szerepet." A kieső pénzt az UKTV pótolta.

Az már más lapra tartozik, hogy mit szólna Simon Baker (A mentalista), Anna Torv (Fringe), Matt Passmore (The Glades), Ryan Kwanten (True Blood), Rose Byrne (Damages), Alex O'Loughlin (Hawaii Five-0), Jesse Spencer (House), Yvonne Strahovski (Chuck) vagy Nicholas Bishop (Body of Proof), ha kihajítanák őket a sorozatukból, mert nem amerikaiak?    

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Anti Anyag (törölt) 2011.11.09. 14:40:03

Nem véletlenül akar mindenki oda menni. Mert nem csak a TV sorozat főszereplőjénél lényeges az, ha ausztrál vagy.

TrueY · http://qltura.blog.hu 2011.11.09. 15:11:35

Ha elkezdjük nemzetiségi alapon méricskélni, hogy kinek adjuk a szerepet, akkor az kontraszelekcióhoz vezet. Mi ezt már évszázadok óta gyakoroljuk és nézzük meg, hogy hol tartanak az ausztrálok!

Ricseee! 2011.11.09. 15:21:44

Csak arról van szó, hogy egy amerikai nem tudná hitelesen eljátszani az ausztrál rendőrnő szerepét.
Ausztráloknak simán megy az amerikai, viszont az amcsik nem tudnak tökéletes aussie akcentussal beszélni... ezért értelmetlen a cikk végi felsorolás.

sixx · http://comment.blog.hu 2011.11.09. 15:49:46

@Ricseee!: Tevedsz, ezt a kerdest az egyik lap vetette fel, a fo gond az, amit irtam. A masik resze a dolognak sem stimmel, csak szerinted, Passmore vagy Byrne, de meg Torv eseteben is billeg a dolog, amit nem mellesleg hitelesen egyikunk sem tud megitelni.

Ricseee! 2011.11.09. 17:11:27

@sixx:
1. Hidd el, hogy az egésznek az alapja a hiteles akcentus hiánya.
www.heraldsun.com.au/entertainment/abc-pulls-funding-for-mini-series-because-it-stars-a-us-actor/story-e6frf96f-1226187113095 (vö. vastagon szedett kérdés)
ABC visszavonta a támogatást, mert (szerintem jogosan) elvárták, hogy aussie legyen a fő(bb) szerepben.
Uccsó előtti bekezdésedben lévő kijelentés a színész-szakszervezeti faszitól származik aki már hivatali helyzetéből adódóan is az emberei mögé all.

2. Sorozatokat nem nézek, de ettől még kompetens vagyok a témában.
Kettőt ismerek a felsoroltakból: Baker - tökéletes US akcentus, 1 au banknak (ANZ) a reklámarca és a hazai reklámokban is amerikásan beszél (vajon miért?), Spencer - gondolom a rendező döntésére meghagyhatta az aussie akcentusát, biztos színesíti a karakterét.

Lényeg az, hogy sorozatokban a legtöbb esetben mindegy, hogy milyen akcentussal beszélnek, de így hirtelenjében adok 2 példát, ahol igenis zavaró a rossz akcentus:
Natural Born Killers - R Downey Jr. kurva gyenge au akcentussal beszél (a filmből egyébként nem derül ki, hogy 1 aussie szerepét játssza-e)
Ocean's 11 - A feka gyerek egy londoni niggert akart játszani, de szerintem a juhász Előd is jobb 'cockney' akcentust tudott volna elővarázsolni.
Na tűzök aludni, itt már hajnali 3 van... Választ nem kérek, nem szoktam hozzászolni semmihez, ez 1 kivétel.
"Gotta trust me, I'm a doctor... in Accentology!"
süti beállítások módosítása