Remake-t készíteni mindenáron nem jó ötlet, mint azt a Bionikus asszony vagy a Knight Rider bebizonyította, de emlegethetnénk a Free Agents című cseppet sem vicces sitcomot, vagy a remake-készítés csődjének non plus ultráját, a Hárman párban (Coupling) amerikai verzióját, és mostantól ebbe a sorba lehet illeszteni az ABC Charlie angyalai-újrázását is. A 2011-es verzió próbált olyan bájosan együgyű lenni, mint az eredeti széria, de csak idegesítően gelj és giccses lett, olyan műanyag sorozat, ami mellett az Alias mély értelmű irodalmi klasszikusnak tűnik.

Az alaptörténet maradt, egy vélhetően gazdag és istenkomplexussal megvert milliomos, ahelyett, hogy a Miami-i rendőrségnek adná a pénzét, valamilyen oknál fogva három, vasággyal és vizes ingben is csak ötven kilót nyomó nőben (egy szőke, egy barna, egy fekete) látja a rendfenntartás zálogát, mindenféle küldetésre zavarja őket egy metroszexuális kubai menekült társaságában, azok meg persze kinyomoznak mindent, megverik, akit meg kell, és olyanokat szólnak be iszonyú keményen, mint Clint Eastwood, csak az öreg Clintnek ez jól állt, egy csontkollekciótól meg röhejes.

Nem az a bajom a sorozattal, hogy szinte minden jelenetéről üvölt a baromság (az ujjlenyomfelismerős széf kinyitásakor vinnyogva röhögtem), hanem az, hogy ezt a készítők hótthalálos komolyan veszik, és megpróbálják nekem eladni azt, hogy egy modellkülsejű szőkenő úgy tud verekedni, mint Jack Bauer. A pilot történetét már ezerszer láttuk, olyan momentuma nem volt, amit nem lehetett volna előre látni, tényleg úgy éreztem magam, mintha a Barátok közt írói amerikai vizsgafilmjét látnám, és ezt most nem dicséretnek szántam, sőt. Unalmas, idegesítő és semmitmondó remake ez, csak idő kérdése mikor kaszálják el.