Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Izraelnek is lesz saját Hivatala

2010. augusztus 09. 14:30 sixx 23 komment

Az Office sikertörténete a brit eredetivel kezdődött 2001-ben, puristák szerint ezzel, illetve a kát évaddal és két karácsonyi különkiadással pedig véget is ért, de szerencsére a készítők, azaz Stephen Merchant és Ricky Gervais nem így gondolták. A szerencsétlen, irodában szenvedő lúzerek kalandjait ugyanis legalább annyira jól ál lehet ültetni helyi viszonyokra, mint egy énekes tehetségkutatót, így a brit változatot hamarosan követte az eredeti sikerét mára túlszárnyaló amerikai, majd a német, a francia, a francia-kanadai, a chilei és a brazil kiadás.

 

A legújabb lokalizációra Izraelben került sor, a helyszín egy Petah Tikva-i irodaszerellátó, a történetek egy része a brit eredeti forgatókönyvein alapul, de a készítők az első évad 15 epizódjából sokat saját ötlet alapján írtak meg. A szereposztás a helyi viszonyokat és társadalmi összetételt tükrözi, a raktárvezető egy arab fickó, az egyik üzletkötő egy ultraortodox nő, a könyvelésen egy megkeseredett orosz bevándorló dolgozik majd. A főnök természetesen egy igazi gyökér, a beágyazott videóból nekem inkább David Brent (a brit változatból) ugrik be, nem Michael Scott. Mikor lesz már magyar verzió???   

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

subidubinemértem (törölt) 2010.08.09. 14:40:02

a kérdésedre a válasz: soha.
és talán jobb is.

subidubinemértem (törölt) 2010.08.09. 14:41:03

a kérdésedre a válasz: soha.
és talán jobb is.

franxepe 2010.08.09. 14:53:20

@subidubinemértem: egyetertek, remelem soha. eros a gyanum ugyanis hogy azt is el tudnak rontani, mint a rem rendest. na jo, van pozitiv pelda is: a szeret-nem szeretet nekem tetszett, de az meg annyira egyszeru, hogy nehez lett volna elrontani. az office sokkal osszetettebb

Nightowl 2010.08.09. 14:56:52

a sok-sok félresikerült adaptáció után a hozzáértöknek ideje lenne rájönni, hogy hogyan lehet egy nemzetközileg is eladható ötletet megvalósítani, ami nem Mátyás király tér, meg Csillagvirág kút... Elsö lépésként talán jó lenne megnézni, hogy sikeres külföldi produkciókban hány magyar dolgozik. Talán le lehetne velük ülni egy kávé mellé...

franxepe 2010.08.09. 14:57:04

ja es -bocs az offert- az office miert Hivatal? a hivatalban nem inkabb allami/polgari ugyesbajos dolgait (hivatalos ugyeket) intezik az embernek? szemben egy kereskedelmi ceg Irodajaval?

sixx · http://comment.blog.hu 2010.08.09. 15:00:36

@franxepe: mert ezt a címet adták neki a magyar keresztségben?

franxepe 2010.08.09. 15:27:16

@sixx: igazad van, en vagyok a hulye, szo se rola. az angol eredetit valoban hivatalkent adtak itthon. sajat mentsegemre csak azt hozom fel hogy az angolt csak angolul lattam, az amerikait meg office-nak hivjak "magyarul". akkor viszont megy Jakabhoz!

gastro vazze 2010.08.09. 17:09:25

a ruszkiknál is van hasonló, bár az rendőrségen játszódik (elég szexi főnökasszonnyal), de a koncepció valamennyire hasonlít.. russianserial.ru/serialonline/98-odnazhdy-v-milicii.html

nullnick 2010.08.09. 19:43:51

ez a

sixx

elég suttyó egy ember

sixx · http://comment.blog.hu 2010.08.09. 20:03:55

@nullnick: szevasz troll, mi bánt, faszkalap?

sixx · http://comment.blog.hu 2010.08.09. 20:05:22

jaja, elnézést, most látom csak a többi hozzászólást, egy igazi barommal van dolgunk, szevasz!

Krumplicukor1987 2010.08.09. 20:34:59

Én azt nem értem, az amcsi Office-on mit szeretnek...Annyira erőltetett, unalmas, és egy cseppet sem vicces. 4 részen áterőltettem magam, de csak annyit ért, hogy másfél órát vesztettem vele.

0k- · http://ekezet.com/ 2010.08.09. 20:43:57

mekkora szopatás... azt hittem a szoftvercsomagról lesz szó! :O

Archenemy 2010.08.09. 21:41:29

Az angol office a _legjobb_ sorozatvígjáték, amit láttam. Egy szokásos langylimonádé sitcomra számítottam, és hát mit mondjak, lehengerelt már az első rész, és onnantól csak egyre jobb... A karácsonyi rész meg vitte a pálmát. Űber, no. A kínos, fájdalmas humort ezzel kéne tanítani.

A fazon másik sorozata, az Extras (futottak még) is megérdemel egy végignézést.

Hepciás 2010.08.09. 23:47:54

Van/volt magyar hivatal, igazi magyar állami magyar hivatalra szabva, csak blogban. A hivatal.blog.hu
Itt az egyik klassz poszt:
hivatal.blog.hu/2009/08/03/a_nagy_lofaszlotto

Prophet 2010.08.10. 00:07:14

Felirat jó lenne, így csak a fantáziámra bízom, hogy mit mondott a kerekesszékes nőnél.. pl. hogy sosem láttuk még a seggét?:)

Jerky_Maistro 2010.08.10. 07:49:00

A Microsoft, a Google, az i-cuccok egy része után ideje ott lennie az Office-nak is.:-)

Jerky_Maistro 2010.08.10. 08:05:10

"há-miszrád" - az iroda

TyToo 2010.08.10. 08:51:08

Én még erről az Office-ról is lemaradtam...

mhxmqz 2010.08.10. 09:08:36

Az angol officcal kezdtem, aztán extras, aztán Gervais összes stand-upja. Utána pedig az amerikai office: Zseniális az is! Ez olyan stílus, ami még sok részt és remaket is elvisz a hátán. És igen, van aki egyszerüen nem érti ezt a humort...

egerészölyv 2010.08.10. 10:00:49

Helyes!

Hülyék is lennének eltűrni, hogy mások kémkedjenek utánuk az Office-on keresztül.

Gatyás Vili megkapta a selyemzsinórt. Ez is helyes!

MJé 2010.08.11. 22:21:51

@Prophet: Miután közölte, hogy bár a humor nagyon fontos az irodában, de ő persze nem csinál viccet a kerekesszékes lányból. Majd persze elmondja a viccet, amit a biztonság kedvéért még el is magyaráz.
süti beállítások módosítása