Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Egyelőre ötvenmilliárdot ér a The Big Bang Theory

Drága mulatság

2010. március 26. 14:00 sixx 76 komment

Ezt sem gondoltam volna 2007 szeptemberében, amikor négy kocka és egy butus szőke főszereplésével debütált a The Big Bang Theory azaz Agymenők című sorozat a CBS műsorán. Bevallom töredelmesen, hogy a Fotelpatkányok című rádióműsorban még ki is röhögtem a sorozatban potenciált látó Brutit, és nem jósoltam nagy jövőt a TBBT-nek, mert a pilot abszolút nem győzött meg arról, hogy ez a történet egy évadon át is vicces tud lenni.

A többit tudjuk, a TBBT szépen lassan legyűrte a How I Met Your Mothert, és mivel a sztrájk miatt csonka évadban közel teljes szezont tudott produkálni (17 epizóddal), a nézőközönsége folyamatosan csak nőtt. A második évadban megközelítete a Két pasi meg egy kicsi nézettségét, majd a harmadik, jelenleg futóban 18-49-ben meg is haladta azt (igaz, szeptemberben helyet cseréltek, és ez ennek is köszönhető), amivel a mostani szezon legjobb sitcomjának számít.

Nem csoda tehát, hogy a szindikátusi sugárzási jogokért (kábeles, műholdas és regionális adókon sugárzott ismétlések, általában naponta) ölre mennek a nagy csatornák, és a jelen állás szerint az F/X és a TBS is hajlandó lenne 4 millió dollárt kifizetni epizódonként, ha a kizárólagos kábeles jogokat megkapják, és a gyártó Warner nem kínálja fel a sorozatot a kisebb piacokra. Ez pedig a jelenlegi évaddal együtt 63 x 4 millió dolláros bevételt jelentene.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Donnie_ · http://www.donnie.blog.hu 2010.03.26. 14:06:31

"mostani szezon legjobb sitcomjénak számít az össznézőszámot tekintve" - egy kis pontosítás: össznézőszámban még előtte van a TAAHM, az igazán lényeges 18-49-ben viszont már jobb a TBBT.

travelnyuszi 2010.03.26. 14:06:56

"töbit...nézettséglt" de azért imádjuk őket, Penny lesz a feleségem:)

Novi bácsi 2010.03.26. 14:08:11

Tévedni emberi dolog. :)

Én az első részektől kezdve mondogattam a barátaimnak, hogy a Friends kutyafasza ehhez képest. És akkor még tényleg gyengus volt néha.

De amit most művelnek, az kész... :)

en-gé · http://aapp.blog.hu 2010.03.26. 14:10:50

A kedvenc jelenleg is futó szitkomom.

J_H_Mallory (törölt) 2010.03.26. 14:10:58

Nem értesz te ehhez sixx, menj inkább krumplit sütni a mekibe!

travelnyuszi 2010.03.26. 14:12:06

És sajnos TAAHM tényleg kezd ellaposodni szerintem. A kicsi Jake-kel jobban ültek a poénok.

kew1n 2010.03.26. 14:16:00

a TBBT nekem mar az elejen tetszett, es nagyon feltem, hogy retegsorozat lesz, es emiatt elkaszaljak. nagyon orulok, hogy sok nezoje van, igy marad meg jopar eveig.

everyonegetsshot 2010.03.26. 14:31:52

fura, hogy csomó helyről olvasom, hogy az elején milyen szkeptikus volt mindenki. nemrég kezdtem nézni és gyakorlatilag a második résztől ordítva röhögök rajta.

pomi85 · http://pomiweb.com 2010.03.26. 14:59:03

@sixx
Nem 2008-ban indult, hanem 2007-ben.
"Season 1, Episode 1: Pilot
Original Air Date—24 September 2007" -www.imdb.com/title/tt0898266/episodes#season-1

Nekem is nagy kedvencem. Valamikor az első évad vége fele kezdtem el nézni, de gyorsan behoztam a lemaradásomat:)

perrymason 2010.03.26. 15:05:07

Egyik kedvenc sorozatom! (igaz, csak az 1. évadot néztem eddig a coolon.)

Zöld Amelie 2010.03.26. 15:28:39

kétségkívül a sitcom-evolúció csúcsa :) mint ahogy Sheldon az emberiségé.

borisz 2010.03.26. 15:50:26

én tegnapelőtt kezdtem az első évadot, és mára már csak két rész maradt belőle.

tényleg nagyon ott van :)

zevilaga 2010.03.26. 16:08:55

Túl vagyok mindhárom évadon, és elvonási tüneteim vannak. Azóta a kedvenc szórakozásom Sheldon kopogásának utánzása
Koppkoppkopp Penny... Koppkoppkopp Penny... Koppkoppkopp Penny...

Novi bácsi 2010.03.26. 16:10:08

@everyonegetsshot: "ordítva röhögök" :)

Na ez az bazzz :)))

zero · http://vastagbor.blog.hu/ 2010.03.26. 16:17:50

Részről részre jobb, ami ezért elég ritka ...

Link Elek 2010.03.26. 16:35:58

azota igazan jo, amiota seldon a kozpont. az elso nehany reszben meg nem volt egyertelmu

Fega 2010.03.26. 17:05:54

pedig azért egy gyenge évaddal ért csúcsra a dolog szerintem :/

Pipas 2010.03.26. 18:34:28

Kirakták a címlapra 'félóra röhögés...' címmel, amikor mindenki tudja, hogy a tbbt epizódok 21 percesek.

sixx · http://comment.blog.hu 2010.03.26. 18:43:26

@Pipas: buta vagy, ezért nem bántalak. a tévében nem nettó, hanem bruttó adásidőről beszélnek. és nem 21 perces, mert van 22, 23, sőt 24 perces is.

kyanzes (törölt) 2010.03.26. 18:51:38

Nem sok más sorozat mérhető hozzá. Amik még labdába rúgnak: IT Crowd és Red Dwarf. Ez utóbbiból elvben lesz tizedik szezon, és nem is olyan csonka, mint a kilencedik.

Más nem nagyon jött be az arcomnak.

Fega 2010.03.26. 18:52:29

@Pipas: ja meg nincs olyan rész hogy fél óráig röhögnél...LOL

egy kivétel eszembe jut, a Greenzo-s 30Rock részen nem tudom hogy abbahagytam-e a nevetést :P

Ludas Matyi Online · http://ludas-matyi.com 2010.03.26. 19:11:30

Én pedig lecseréltem a 14 éve futó nickemet az online játékokban Sheldon Cooper-re :) Azért az már jelent valamit, nem? A telefonomon az első éved fent van és ha várnom kell valahol azt nézem, szinte repül az idő úgy :)

Hegyi 2010.03.26. 19:12:25

@sixx: Kedves ember vagy.

A Big Bang amúgy valóban jó.

buGhunter · http://bamberg.blog.hu 2010.03.26. 19:25:19

Nem lehet egy matekzseni, aki kirakta indexre a hírt (333*15 az "csak" ~5 milliárd) :D

flimo13 2010.03.26. 19:36:35

@buGhunter: inkább te nem vagy az. Milyen 333, milyen 15?

WinG 2010.03.26. 19:47:51

@Pipas: Oszt reklámon nem lehet röhögni vagymi?

kyanzes (törölt) 2010.03.26. 19:49:32

Valóban így van kitéve az Indexen:

"Félóra röhögés x 63 = ötvenmilliárd
A The Big Bang Theory utósugárzásáért járó jogdíjat 333 Nokia dobozban lehetne csak kilopni a Warnertől. "

Ugyebár Hagyó óta tudjuk, hogy 15 milla fér egy Nokiás dobozba. Gondolom erről van szó. Azt írja, hogy 333. Márpedig 333 x 15 milla az valóban csak 5 milliárd.

juliusbond 2010.03.26. 19:50:42

HIMYM, Chuck, IT Crowd még a kedvenceim. Ezek azok a filmek, meg kell állítanom, hogy visszanézzem az arcát, és kiröhögjem magam.

TAAHM: még nem láttam, majd a nyári ínségben rápróbálkozok. Friends, Joey: nagyon keveset láttam belőle, nem igazi kedvenc, bár nem rosszak. Úgy viszonyulnak a mostani sikeres sitkom-hoz, mint a Derrick és Columbo az NCIS-hez és CORBA11-hez.

sajen 2010.03.26. 19:59:19

Fú, Sixx, ezeket a képeket honnan szedted? Nagyon jók!!!!! Klassz lenne nagy felbontásban:)

kencel 2010.03.26. 20:06:49

Oriasi. mar a friends-hez hasonlitja valaki. Hat latszik hogyan butul a nep. Eddig a friends igenyes poenjai helyett jon a legtragyabb poenokkal ez a szar szitcom. mar a ket pasi meg egy kicsi is boduletes rossz, igy azt verni nem lehet valami nehez.Ostoba embereknek valo.
Nem szabad osszekeverni a szamokat. Anno a friends idejen a legtobb ember odzkodott a sorozatoktol mivel akkoriban igen nehez volt egy igenyes sorozatot kesziteni, es az embereknek eloiteleteik voltak ezekkel kapcsolatban. Azota ez megvaltozott. Ma gyakorlatilag csak "jo sorozatokat gyartanak" plusz az internet segitsegevel meg konnyebb minden amerikai tragyahoz hozzajutni. Latjuk ugye hogy a monika show-t mennyivel tobben nezik mint a mindentudas egyetemet? ez van a sorzoatokkal is. Nem kell gondolkodni mert a poen olyan gyermeteg hogy meg a legostobabb is megerti. Ezt szeretjuk mert oly egyszeru. Ez kell nektek.Egyetek.

Goyo 2010.03.26. 20:09:05

@Pipas: Butaságot mondtál, rádszóltak. Mit vártál, hogy megsimogatják a kicsi buksidat?

sixx · http://comment.blog.hu 2010.03.26. 20:19:14

@Hegyi: az, bazdmeg, az. van valami problémád?

2010.03.26. 21:00:39

@FeGa: nem csak szerinted, imádtam, de mostanában inkább chuck. a tbbt nem igazán bír frissülni, újulni, a régi poénok meg már nem viccesek (raj karakterével például abszolút képtelenek bármit kezdeni már jóideje).

Kobunko · http://elejtett.blog.hu 2010.03.26. 21:19:21

@kencel: "Eddig a friends igenyes poenjai helyett..." LOL ember miről beszélsz? távol álljon tőlem a rajongók bántása, ízlések és pofonok, de azért igényes poénok... :D Láttál már Arrested Development-et?

~Moi~ 2010.03.26. 21:40:53

Annyira, de annyira imádom ezt a sorozatot! Egyszerűen awesome :P :D
^^

Takács Bálint 2010.03.26. 22:24:58

@kencel: "Friends igényes poénjai"
1. Phoebe hülye arcot vág, eszi a haját, stb = röhögés
2. Monica gyorsan beszél, miközben kapálózik a lezeivel = röhögés
3. Ross-t orrbavágja egy ajtó, átesik a küszöbön, stb. = röhögés

és még folytathatnám. Ezekre az igényes poénokra gondolsz? A Friends a negyedik évadtól egy lapos unalmas kalap sz@r volt, ami folyamatosan ismételte magát.

XXL (törölt) 2010.03.26. 22:37:49

@Kobunko: Ott a pont minden idők legjobb sitcom-jának felemlegetéséért.

Imádom a TBBT-t és a TAAHM-ot is megnézem, de a szemeim erősen könnyesek lettek hogy eszembe juttattad. Az agyam azon szegletét - félek - soha semmilyen sorozat nem fogja csiklandozni. És úgy! :(

Kampec 2010.03.26. 22:54:52

big bang mindent visz, nálam is. de azt nem értem, hgoy mitől ér el ilyen nézettségi adatokat, mert tele van olyan poénokkal amiknek a megértéséhez tényleg geeknek kell lenni, barátnőm együtt nézzük ő is rajong érte, de minden részben vannak dolgok amikor magyaráznom kell, mert ő nem látta azt a másik sorozatot (pl. star trek ugye, de sok más is szóba kerül, például amikor Sheldon a Firefly elkaszálásával jön, mint megbocsájthatatlan bűn), szóval "átlag" emberek a poénok egy jó részét elvileg
nem is érthetik mert nincsenek meg a kellő geek háttérinformációik, mégis zabálják nagy tömegek is a sorozatot. vagy titokban mindenki geek? :)

HunVanHungary? 2010.03.26. 23:34:06

Hoooooooward the phone is riingin'!!!!

HunVanHungary? 2010.03.26. 23:41:00

Az tuti , hogy most minden más szitkomot kenterbe ver a BBT ,de én még a Jóbarátokon se röhögtem magam hülyére minden epizodnál.
Ennyire eltalált karakterek ,és kreatív helyzetkomikumok...

ZöPö_ · http://route66.blog.hu/ 2010.03.27. 00:07:00

Az egy dolog, hogy nekem a kedvencem a TBBT, de megmutattam a 76 éves édesanyámnak a pilotot és azóta ő is rá van cuppanva. Most párhuzamosan nézzük az első évadot a Coolon, meg a harmadikat töltikézve, feliratosan. (Néha kérdez persze, pl. "mi az a goth", azt el kell magyarázni neki. Miután Wolowitz a kedvence, nem is találta a gothokat ellenszenvesnek. :-))

Távoli Fitymacsattogás 2010.03.27. 04:26:00

Én párszor belenéztem a magyar nyelven vetített részekbe, és nem volt nagy szám. Meglep, hogy itt az egekig magasztalják, de hajlamos vagyok hinni nektek. Az a magyarázat, hogy az újabb részek ennyivel jobbak? Vagy csak rá kéne hangolódnom? Adjatok már valami használati utasítást.

Ha még Sixx mester szerint is jó, akkor tényleg valamit elnéztem.

Sátán meg a Jocó 2010.03.27. 08:39:09

@Távoli Fitymacsattogás: jaj, nehogy szinkronosan nézd!!! Feliratosan, hidd el, ezerszer jobb. Sheldon pl. nem buzi, mint ahogy az ember gondolná az elb-ott szinkronhang miatt.

Ezért is faszkorbács járna egyébként, mint a Fawlty Tower szinkronizálásáért >:-E

balage28 2010.03.27. 08:43:00

@Sátán meg a Jocó: ne legyél sznob, jó a szinkron ;)

Takács Bálint 2010.03.27. 08:43:35

@Távoli Fitymacsattogás: A szinkron rettenetesen elcseszett. Próbálj meg néhány részt feliratosan nézni.

Takács Bálint 2010.03.27. 08:44:24

@balage28: nem sznobság. Tényleg nem jó a szinkron.

tyberius 2010.03.27. 08:46:28

@Sátán meg a Jocó: "Sheldon pl. nem buzi, mint ahogy az ember gondolná az elb-ott szinkronhang miatt." LOL. Ez több szinten vicces.

gibson 2010.03.27. 08:53:36

@Távoli Fitymacsattogás: próbáld meg eredeti nyelven nézni, ezt ugyan még nem láttam magyarul, de a nagy rivális TAAHM is jóval gyengébb magyar szinkronnal. És, mint minden sorozatot, ezt sem árt a legelején elkezdeni szerintem, az első pár epizód nyilván teljesen máshogy van felépítve /karakterek megismerése, stb./, mint a harmadik széria tizedik epizódja mondjuk.
És tényleg megéri, mert zseninális. Mióta a másik nagy favoritom, a TAAHM színvonala egyre süllyed - a hetedik széria szerintem már kritikán aluli - azóta egyértelműen ez a sorozat lett a kedvenc sitcomom.

plb 2010.03.27. 09:03:46

Sheldon nélkül jó kis sorozat lenne. Kár érte!

jahaha 2010.03.27. 09:14:43

@Távoli Fitymacsattogás: meg egy pont a szinkron ellen. neha a Comedy Centralra kapcsolok (amikor indult nagyon megorultem, de aztan ez gyorsan elmult), es fogom a fejem, mennyire szarok a szinkronizalt sorozatok. Es ezt nem azert mondom, mert mar megszoktam az eredeti hangjat, es ahhoz kepest rossz, hanem ismertelenul nezve a sorozatot, a szinkron elbassza. Pl. a Scrubs, amit eddig nem lattam, ugy voltam vele orvososbol eleg 1. Na mindegy, a CC-n vegigneztem 2 epizodot, es nem igazan nevettem. Csodalkoztam, hogy miert annyira felkapott ez a sorozat vilagszerte, igy letoltottem az elso evadot, eredeti hanggal. Sokkal jobb. Nem csapkodom a terdem a rohogestol, de tetszik.
Ugyanez a helyezet a Big Bang Theoryval is, szinkronnal kiherelt. De sajnos ez (volt) igaz a my name is earlre, himymre, stb.
Az elenyeszo nekem tetszo szinkronok kozott van a South Park, es a Rem rendes, mas nem is jut az eszembe :(

perrymason 2010.03.27. 09:28:49

sztem meg jó lett a szinkron, jobban nem is tudták volna megoldani. Én szinkronosan nézem, de a jutubon belenéztem több részbe és rendben van. Még Sheldoné is elmegy, pedig Szabó Máté hangja általában kiidegel.
De azért a Jóbarátok sorozatot nem tudta űberelni.

perrymason 2010.03.27. 09:37:12

mármint több angol részbe néztem bele

iqsamp 2010.03.27. 09:43:16

Csatlakoznék Jahahához. Mindenki kerülje a szinkronos változatot. Tudom sokaknak nehezére esik megszokni felirattal nézni, de a TBBT esetében megéri!

Amúgy a HIMYM és a TBBT úgy aránylik a Friends-hez, mint a South Park a Simpsons-hoz. Ma már kenterbe veri, de akkor is a Simpsons találta fel a spanyol viaszt.

Ludas Matyi Online · http://ludas-matyi.com 2010.03.27. 09:44:28

Szerintem az összes sorozatnak jó a szinkronja, a magyarok nagyon ügyesek ezen a téren. Ha persze az ember hozzászokik az eredeti hangokhoz, akkor furcsa. De kárpótol érte, hogy nem kell olvasni, így rengeteg mimikai elemet látni, amit nem látsz amíg olvasgatod a képernyő alsó részét.

kicsi g 2010.03.27. 10:00:23

Chuck Norris egyetlen körbepörgőrúgással megszüntetné a világegyetemet.
Sheldon 10mp alatt megmagyarázná neki, hogy az nem az volt...

samcro 2010.03.27. 10:07:29

Hát, a szinkronja szerintem gyenge közepes, és nem vagyok feliratnáci, olyan 40%-át feliratosan nézem a kedvenc sorozataimnak. Persze már megnéztem az 1. évadot magyarul is vagy háromszor, így már megszokható, de Sheldont abszolút nem tudják visszaadni. Aztán Raj akcentusa hiányzik, egy olyat el tudnék képzelni, mint Fez a That 70's showban, csak kicsit enyhébben.

Igényes poénok? Ott nálam a 30 rock a nyerő.

jahaha 2010.03.27. 10:21:31

@Ludas Matyi Online: hat, azert az jo lenne, ha a lakossagnak nem jelentene problemat egy max.10 szobol allo szoveget elolvasni, es kozben a kepernyo tobbi reszet is figyelni. :o

iqsamp 2010.03.27. 10:26:55

@Ludas Matyi Online: Ez egy legenda.. szerintem kb. annyira vagyunk jók szinkronban mint fociban. Igen, évtizedekkel ezelőtt még pluszt adott, ha szinkronos volt egy sorozat (lásd Flinstones-ékat), ma már inkább levon és nem is kicsit.

Goyo 2010.03.27. 10:40:03

@Ludas Matyi Online: Esetleg még opcióként ott van, hogy az ember fia megtanul angolul. Így felirat se kell.

perrymason 2010.03.27. 11:02:26

Nem tudom ki hogy van vele, de én ha az eredetei hangjával hallgatom a sorozatot, akkor úgy nagyjából értem mit mond ( ha felíratosan akkor különösen :D) de a hangsúlyt én nem érzékelem. A szinkronnál olyan mintha a szereplők beszélnének, de ha magamban lefordítom mit mondanak az már nem olyan élvezetes nekem.
Szeretném tudni, hogy egyedül vagyok-e ezzel?

tyberius 2010.03.27. 15:52:11

Én a feliratos sorozatoknak/filmeknek köszönhetően tanultam meg angolul olyan szinten, hogy az amerikai sorozatokhoz már nem is kell felirat. Megéri, mert ez ég és föld a középiskolás/középfokú angolhoz képest. És ami a szinkront illeti, bizony már ma is az igénytelenség uralja a piacot (lásd még Voyager 7. évad kálváriája, ha emlékszik rá valaki), és bizony sitcomokban időnként nagyon nem fordul le egy-két poén, és úgy érzem, becsapták, aki magyarul nézi a sorozatot. Meg azt is, aki feliratosan nézi, mert ott is elvész sokminden, főleg az igénytelen fordítások miatt.

samcro 2010.03.27. 17:02:39

@tyberius: hát igen, a fordítás sokszor elveszi a poént, főleg szóvicceknél. A TBBT eheti részében a C-Men pl. a feliratban is az lett. Persze nem szidom a fordítót, nem is tudom, ezt hogyan lehetett volna megoldani. Szóval feliratosan is úgy érdemes nézni, hogy az ember kicsit konyít az angolhoz. Esetleg Sper-Men, S(heldon Coo)per-Men, de ez már kurvára erőltetett :)

De ne fosszuk meg az angolt nem értő honfitársainkat a jó filmektől.
Mondjuk kíváncsi vagyok, hogyha főleg francia/spanyol/görög/stb. nyelvű sorozatok lennének, akkor is arcolna-e a sok perfekt angol, hogy filmeket, sorozatokat csak eredeti nyelven :)

Amúgy nyelvtanulási szempontból szerintem nem szabad túlmisztifikálni az eredeti nyelven nézett sorozatokat, hiszen jobbára egy téma köré csoportosulnak a szavak, kifejezések. Persze jó dolog, és nagy segítség a beszédértésben, de ne higgye senki, hogy ettől majd perfekt lesz. Főleg amiatt, mert azért a filmekben elég szépen beszélnek, ami sokszor távol áll a valódi nyelvtől.

Sátán meg a Jocó 2010.03.27. 17:26:13

@balage28: nem vagyok sznob, szeretem a feliratos/szinkronos dolgokat is vegyesen.

De vannak olyan sorozatok, aminek a szinkronizálásáért faszkorbácsot ítélnék.

Ez pont az egyik ilyen

tyberius 2010.03.28. 00:33:14

@samcro: Nem azt mondom, hogy mindenáron eredeti nyelven, de az angolt a sorozat/filmnézésen kívül is sokfelé lehet hasznosítani, ez a XXI. századi "lingua franca". És persze hogy nem lesz perfekt tőle az ember, de azért a középiskolás szinthez képest mindenképp előrelépés, főleg, mert a magyar iskolákban nem nagyon figyelnek oda a beszélt nyelvre, annak megértésére. Ha görögül lennének a sorozatok, kevésbé érné meg megtanulni a nyelvet, és nem is akarnék mindenkit rábeszélni, így viszont nagyon is...

@Sátán meg a Jocó: Ja igen, nem fejtettem ki, a Sheldon szinkronhangjával kapcsolatos kommented azért vicces, mert hang alapján nem igazán lehet megmondani, ki a homokos, és a szóbeszéd szerint pont hogy az őt alakító Jim Parsons játszik hazai kapura...

kencel 2010.03.28. 12:38:30

@Kobunko: hat en is ezt mondom izlesek es pofonok Arrested-et meg nem lattam de van par resz toluk is.Mondjuk nem tudom miert hoztad fel, eppen errol a retekrol szol a cikk.Felhozhatnam a how i met-et meg meg 100 masikat de most nem sorozatok felsorolasarol volt szo.
@Takács Bálint: neviccelj amiket felsoroltal poenok a pilotbol vannak.Az elso evad szar volt valoban. Ezek szerint ennel tovabb nem is jutottal. En ebbol a retekbol legalabb 4 reszt megneztem.Nekem a gagyi alpari poenok nem tetszenek. Azert sertodtel meg mert a mounika show es a baratokkozt nezok taborat gyarapitod, es mert en lehordtam? Ez a retek olyan mint egy rajzfilm, kb annyi valosagtartalma van. Ha ilyet akarok nezni nezek family guy-t futurama-t vagy southparkot. Azert a friendsbe tobb valosagtartalom van.De meg ervelni sem tudtal a sorozatod mellet csak a par tenyleg szar poent mondtal.Kb olyan volt mintha azzal gyoznelek meg hogy okosabb vagyok nalad hogy azt mondom rad hogy hulye vagy. Ez nem erveles.A sajat sorozatobol mondj par jo poent. nem tudosz mert ez nem igy mukodik. Latni kell ahhoz hogy ertsd. Konnyu kiragadni egy amugy vicces jelenetet es szar poennak beallitani. Lenyeg a lenyeg ez a sorozat tukrozi legjobban a te szintedet nah.

Kremyyy · http://kremyy.freeblog.hu 2010.03.28. 23:20:06

@kencel: Szerintem a Big bang theoryban marhára nincsenek egyszerű,ostoba poénok,kell hozzá egyfajta humorérzék és ész,na,hogy felfogd.Fizikusnak nem kell lenni hozzá,de a Maunika-show nézőközönsége nem röhögi halálra magát Sheldonon,az is biztos.
Az meg,hogy minek mennyi a valóságtartalma,hogy jön ide? Akkor ne nézzünk Star treket se,mert nincs valóságtartalma? Ugyan.

Egyébként vannak sorozatok,amiket nem szeretek,de nem megyek rögtön fröcskölődni a kommentelők közé,hogy szar emberek vagytok,ha ezt nézitek.Lehet ezt kevésbé óvodás szinten is. Vagy neked ez vérre megy?

algi 2010.03.29. 06:33:43

@iqsamp: A Southpark max. durvaságában veri kenterbe a Simpsonst, de a Simpsonsban nem is cél, hogy ilyen durva legyen.

@Kremyyy: Van egy-két poén, amihez fizikusnak kell lenni.

subidubinemértem (törölt) 2010.03.29. 12:26:01

nekem elsőre bejött. és úgy is maradt.

Kobunko · http://elejtett.blog.hu 2010.03.29. 17:36:13

@kencel: ha erről a "retekről" van szó, ilyen alapon te miért hoztad fel a friends-et :) amiből nem 4 részt láttam, jóval többet (mivel barátnő friends-rajongó), mégsem találtam túl viccesnek, de amin lehetett mosolyogni, az sem vmi "igényes poén" volt, hogy a te szavaiddal éljek.

glad az egyetlen 2010.03.30. 23:33:12

Na megnéztem jó néhány részt a nagy fan hullám hatására amit itt olvastam.

Mondjuk fura volt hogy egyesek még a Friends és a Két pasi fölé emelték, de akkor már sejtettem némi életkori sajátosságot a dologban.
Elöször is a friendset aki csak bugyuta pojénak látta az nem ért hozzá. Elég megnézni olyan részeket mint pl a karácsonyi tatu. Minden esetre az tény hogy nem is törekedtek elvont angol humorra. Számomra az ereje abban volt hogy hétköznapi, akár velem is előfordulhatna feeling szitu volt. Könnyű velük azonosulni, igaz én akkor voltam velük egy idős.

A két pasi esetén pedig már az első rész második perce után sírva röhögtem, igaz most már korba abba az iráynba kerültem közelebb. :)lehet, hogy a nagy J gyerek már nem olyan vicces és kezd lerágott csont lenni Charly zülött élete, na de azért már ott van 7 évad, szóval nagyon nem mindegy és ennek ellenére azért toppon van.

Szóval megnéztem a TBBT első részeit és habár kimondottan kedvelem a mondern és részecske fizikát és pont ezért nekem érthető is amiről beszélnek (mondanak is néha hülyeséget mellesleg), valahogy nem ragad meg a huszonéves zsenipalánták szerencsétlenkedése.
Nekem ez gyenge nagyon a Friends és a Két pasi-hoz viszonyítva.
süti beállítások módosítása