Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

A fehéroroszok nem szaroznak a szerzői joggal

Vadkelet

2010. február 10. 08:07 sixx 53 komment

A The Big Bang Theory (nálunk: Agymenők) végén a készítő Chuck Lorre néha betesz egy ún. vanity card nevű feliratot, amire mindenféle érdekes dolgokat közöl a nézőkkel. A hétfői rész végén ez a szöveg várta az érdeklődőket (klikkre nagyobb):

A szövegben azt taglalja Lorre, hogy a fehéroroszoknál megy egy sorozat a The Theorists, aminek az a története, hogy van benne négy geek és egy szőkenő, a főcíme meg egy slágeres popszámra írt montázs, amiben a képek gyors egymásutánban váltogatják egymást, az epizódok pedig a TBBT fehéroroszra fordított történetei szó szerint, csak helyi arcokkal. 

Nahát, mintha ismerős lenne, gondolta Lorre, és jogi lépéseket fontolgatott, de gyorsan lehűtötték a lelkesedését: a sorozat a belorusz állami tévén megy, nincs értelme beperelni a fehérorosz államot. Nem rossz, mi? Megtetszett nekik, hát lelopták. Vajon Barátok közt nincs arrafelé? Vagy Kántor? Van két videónk is, tessék eldönteni, van-e hasonlóság. 

 

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

hex.kelly 2010.02.10. 08:41:26

Miért is tennének bele a fehéroroszok több energiát a szükségesnél? Elég meló lefordítani. Azért az vicces, hogy Penny-ből Natasha lett...

Egyébiránt vérlázító.

És csapnivaló koppintás.

marcilu 2010.02.10. 08:42:43

Még a jelmezük is ugyanolyan... Csodálom, hogy Sheldont egy szőke fickó játsza - nem találtak barnát? :)

hex.kelly 2010.02.10. 08:49:34

@marcilu: viszont élő közönség helyett konzervnevetés van, borzalom.

Before · http://azbeszt.blog.hu 2010.02.10. 08:52:21

Muhaha! Szánalmas!
Amúgy miért ne lehetne beperelni egy államot?

WE 2010.02.10. 08:54:51

Nahát, szegény ember Sheldonja. De gáz.
A barátok közt például tökre olyan mint a régen, vagy talán most is futó Unter uns volt a német tévéken, a Jóban-Rosszban meg a Gute Zeiten, Schlechte Zeiten másolata még kicsit névileg is.

capor_ 2010.02.10. 09:02:23

Egyedül natasha jobb ebben a verzióban :)

Dr. Otto Von Schnitzelpusskrankengescheitmeyer 2010.02.10. 09:03:32

Hű, ezeket az üzeneteket a végén sosem néztem meg, azt hittem valami copyright. Na, most mehetek végig mind a 3 évadon, megnézni őket :)

Mourinho már nem a király 2010.02.10. 09:06:26

Hát sírok bazz, nap híre! :D
Ez a 2 részlet mondjuk nem ugrik be, de a karakterek kérem, a karakterek, hát beszabehu :))

Gaspacho (törölt) 2010.02.10. 09:15:21

Az első videó nagyon hajaz az 1.évad 1. részére (spermabank), ott is rejtvényt fejtett valaki, talán a recepciós csaj. A második nekem se ugrik be. Talán mert nem emberi nyelven beszélnek.

Egyébként: Bazinga! XD

drazsika 2010.02.10. 09:18:10

Én általában el szoktam olvasni ezeket a kis üzeneteket, kb. most volt először értelme. Kíváncsi vagyok a Magyar Rém Rendes Családra mit mondtak volna az eredeti alkotók. Gondolom ott sem volt licensz.

ZöPö_ · http://route66.blog.hu/ 2010.02.10. 09:18:32

@Anthony (kick-ass): a második az "Chuck Lorre után szabadon", de az első egyértelműen a pilot parafrázisa.

Musaic (törölt) · http://www.musaic.hu 2010.02.10. 09:18:49

Az oroszok erőből másolnak minden jónak tűnő ötletet.
Nem érdeklik jogi következmények.

Flankerr 2010.02.10. 09:19:39

Én mindig olvasom a vanity cardokat, mert viccesek (üzenetek az Emmy döntéshozóknak, a CBS és Warner embereinek, teoretikus társalgások, mindenféle marhaságok, ilyesmi). A 2 pasi meg egy kicsi végén is szokott lenni, ha már ugyanaz a showrunner..
Ezt is olvastam tegnap, és nem tudtam eldönteni, Lorre hülyül vagy igaz, hát a fene gondolta hogy igaz..:) Vajon akkor a kirgíz Dharma&Greg is létezik?

ZöPö_ · http://route66.blog.hu/ 2010.02.10. 09:20:30

Szánalmas, nincs rá jobb szó, szánalmas.

A belarusz határra ki lehetne tenni a "szellemi impotenciánkat gátlástalansággal kompenzáljuk" táblát.

sixx · http://comment.blog.hu 2010.02.10. 09:24:18

@drazsika: tévedsz, az eredeti alkotókkal közösen folyt a munka.

doctor who 2010.02.10. 09:27:11

@lipilee: Oke, ezek izlesek es pofonok, de szerintem ez a csaj sehol sincs Pennyhez kepest. Ez a ruszki verzio inkabb hasonlit egy luxus prostira mintsem a "lanyra a szomszedbol". Kaley Cuoco viszont teljesen jo erre, es meg jol is nez ki nagyon.

Az egesz koppintas meg jol jellemzi azt, hogy arrafele mennyire tisztelik a torvenyeket ugy altalaban...

Sikamlós Jim DiGriz 2010.02.10. 09:27:27

@Dr. Otto Von Schnitzelpusskrankengescheitmeyer: nem mondom, hogy ne tedd, de idő hiányában ott van a chucklorre.com/ , rajta az összessel.

Melllvar 2010.02.10. 09:27:36

@hex.kelly: A Big Bangben élő közönség van (egy hét múlva elvileg benne is leszek), de aztán az van dobozolva. Nekem a hatás sajna uaz, értsd rontja az élvezeti faktort :P

szal nem miattam ülünk majd ott.

Azért vicces sztori. Vajon Indiában van zenés-táncos verzió?

hazárdember 2010.02.10. 09:29:30

"Én általában el szoktam olvasni ezeket a kis üzeneteket, kb. most volt először értelme. Kíváncsi vagyok a Magyar Rém Rendes Családra mit mondtak volna az eredeti alkotók. Gondolom ott sem volt licensz. "drazsika!
Itt tuti volt licensz, meg amerikai tanácsadó is, nagyon sok pézbe került, mégis a csiga egyik legnagyobb bukása lett.

Frigo 2010.02.10. 09:31:06

Inkább a fehéroroszok nézőknek kellene beperelni az államot, hogy egy ilyen ócska másolatot raknak eléjük az eredeti helyett. Ha meg jó nekik így, akkor megérdemlik. Chucky meg nem ennek a néhány százezer nézőnek az elvesztése által megy tönkre.

doctor who 2010.02.10. 09:31:24

@hazárdember: az a magyar rem rendes csalad BORZASZTO volt. Annak nem lehetett nem bukas a vege.

Styxx 2010.02.10. 09:32:02

@sixx:
Öreg én meg majdnem lenyúltam a nicked, remélem nincs harag, a Belorusz Bloggerszövetség csont nélkül bejegyezte:-) (amúgy a tréfát félretéve szerintem nekem nagyobb szívás, isten nem ver bottal, csomószor leb@sztak a te dolgaidért).
A Beloruszok részéről gáláns gesztus lenne, ha az eredeti sorozatban special guest-ként fellépne Lukasenko.

Da Real Knee Grow 2010.02.10. 09:35:41

Akkor már mér nem egy jó sorozatot koppintanak?
A big bang theory egy erőltetett szarmadzag.
Lukoilsenko még lopni sem tud.

Melllvar 2010.02.10. 09:42:53

@Frigo: Beperelni az államot? Fehéroroszéknál?

Vicces. Mintha Kínában akarnál Tienanmen-emlékhetet tartani.

Cirmoscica · http://www.doktorhouse.hu 2010.02.10. 09:47:54

A Rém rendes család Budapesten licensz alapján készült, ugyanúgy a Barátok közt és a Jóban-Rosszban is. Utóbbi kettőnél egy az egyben vesznek át jeleneteket a fentebb @WE: által említett sorozatokból. A szöveget is németből fordítják. És nem mindig jól/magyarosan... De én azért nézem mindkettőt, mert rászoktam. :)

Ezek a fehéroroszok meg etikátlanok, ennyi...

Csabeeeee+e 2010.02.10. 09:48:54

Azért gratulálok a magyar fordításához is a sorozat címének. "Agymenők"
Mintha ment volna egy film '92-ben ugyanezzel a címmel, valami Brain Donnors eredetielg ugye bár, csak ott épp volt egy kis köze is az angol címhez :D

röntgenszeműlány 2010.02.10. 09:50:52

Azt nem értem, hogy a Lórinak mi a baja a főcímmel:

www.youtube.com/watch?v=3sAPIqOCMag

Rakenrol.

Tulazon 2010.02.10. 10:03:28

ú ennek a fehérorosz Wolowitznak olyan álla van, beleférne egy kiló kenyér

szepi79 2010.02.10. 10:11:29

sokan meg azt felejtik el, hogy a TBBT meg (legalábbis alapszituban) erősen hajaz az angol IT crowd-ra. (ettől függetlenül mindkettőt imádom)

WE 2010.02.10. 10:14:31

@Cirmoscica: Jajó, nem tudtam biztosan, hogy lopták vagy csak "átvették" liszensz alapján.

báró Csekonics 2010.02.10. 10:22:00

@szepi79 - Harciteknős idomár: mint két tojás - fürjtojás meg a strucctojás :-)
Igazából azért elég messze is vannak egymástól, az alapötletet (kockák plusz egy 'átlagos' csaj) kivéve...

Zalzan Kavol 2010.02.10. 10:23:15

@hazárdember: vajon miért lett bukás? Gondolom, mert a DVD már fél évvel a sugárzás előtt kijött Spanyolországban, magyar szinkronnal.

@szepi79 - Harciteknős idomár: sajna IT crowdból már nem lesz több :( Mondjuk a TBBT azért kicsit emészthetőbb az átlag humorfogyasztóknak szerintem.

@Csabeeeee+e: most azért, mert már volt ilyen című film, miért lenne baj? Nem egy filmet, könyvet adtak már ki azonos címen.

chipanddale74 · http://www.autosvilag.com 2010.02.10. 10:27:31

Azért a belorusz szőke sokkal dögösebb. Az pedig baromság, hogy az államot nem érdemes beperelni. Jó pénz lenne benne.

doctor who 2010.02.10. 10:33:25

@röntgenszeműlány: Hat hogy mondjuk az eredeti kb. 100000X jobb?

szepi79 2010.02.10. 10:36:58

@báró Csekonics: de mindkettő tojás :D egyébként én is pont ezt irtam, hogy az alapszitu ugyanaz. nem vágom, hogy ott volt-e vajon perkálás a szerzői jogokért, (gyanitom nem) de ha nem, azért a hasonlóság a perelhetőség határán mozog.

@Kulabácsi: tudom, én is sajnálom az IT crowdot, nagyon jó karakterek vannak benne.

Goyo 2010.02.10. 10:37:03

@hadada: a vélemény és a segglyuk között meglévő erős hasonlóságra még senki nem hívta fel a figyelmedet?

hex.kelly 2010.02.10. 11:08:28

@Melllvar: Én szoktam hallani a különbséget. A TBBT-t az otthoni gépemen fülessel nézem-hallgatom, most szintén fülessel hallgattam natasáékat, hát ordító a különbség.

Van aki bírja a nevetést, van, aki nem. Azt figyeltem meg, hogy az élő közönség előtt felvett sitcomoknál rendszerint ott nevetek, ahol a közönség (legfeljebb nem ugyanannyi ideig, van amin csak egy haha, van amin meg sírva ugyebár), a konzerves trutymónál meg szinte alig.

Mukka · http://pozor.hu 2010.02.10. 11:09:07

had legyek grammarnazi:
s/közül/közöl/

Ludas Matyi Online · http://ludas-matyi.com 2010.02.10. 11:46:59

Bazinga :) Nem kell őket perelni, nem sok vizet zavarnak. Ha nincs ez a cikk, mi az életben nem tudjuk meg, hogy ott mivel kísérleteznek.
És igen, ez a csaj dögösebb, de ne felejtsük el, hogy ilyen nők keleten mindennaposak, míg az USA-ban 100 négyzetmérföldre jó ha egy jut :)
Penny a leggyengébb színész a TBBT-ban, legjobban a bamba tekintet megy neki :)
Itt a csúcsjelenet, ha valaki még nem látta az utolsó előtti részt.
www.youtube.com/watch?v=3VwrCZa3aKo

kis_kiraly · http://kiskiraly.blog.hu 2010.02.10. 12:13:35

Ez az IT crowd kasza biztos?

Én csak azt olvastam, hogy nem volt karácsonyi különkiadás. Az író twitterje szerint írja a 4. évadot. Bár gondolom ez még nem jelenti azt, hogy lesz is :(

zsoltix 2010.02.10. 12:27:26

Ez miert problema? Az amcsik szazszamra forgatnak le europai /foleg francia/ es azsiai /foleg japan/ filmeket.

zsoltix 2010.02.10. 12:30:31

Bar lehet, hogy ok fizetnek utanuk jogdijat, tudjafene.

Miigeii 2010.02.10. 12:53:51

Az első részben az valóban a Wolowitz akar lenni..?! Miért idősebb kb. egy generációval a két másik embernél?
Kb. úgy néz ki, mint amikor a Gálvölgyi suhanc kölköt játszik... :) Muhaha, annyira, de annyira szar.
(és az a bisztró-díszlet, könyörgöm, olyan, mint egy búcsús gagyi babakonyha, fröccsöntött műanyag üres italosüvegek... )

Paladin73 2010.02.10. 14:27:44

@szepi79 - Harciteknős idomár: "Úgy hasonlítanak egymáshoz, mint két tojás a gázórához"

rale 2010.02.10. 16:58:37

azt vágjátok, hogy az IT Crowd-nál is ugyanez volt? csak ott a németek kezdtek el koppintani: www.youtube.com/watch?v=Q9RLaKUiiqk

sertésmájkrém 2010.02.10. 18:42:42

Hát ők így kompenzálnak, szörnyű is.

Leadfoot 2010.02.10. 18:57:54

A Rém rendes család Budapestennél nem lehet rosszabb, akár legális, akár nem.

Bruti · www.facebook.com/Brutistandup 2010.02.10. 23:19:53

Ez nagyon komoly! :DD
Vajon a szereplőknek kötelező megnézni az eredetit?
süti beállítások módosítása