"A youtube-on megtaláltam a Miért éppen Alaszka? egyik legjobb jelenetét, amikor Joel visszamegy New York-ba. Nagyszerű jelenet, nagyszerű zenével, csakhogy kétféle zenével is fenn van. Miért szól kétféle zene egyazon jelenet alatt? Az egyik szám címét tudom (Forever Night Shade Mary by Latin Playboys), mi a másik szám címe és előadója? Az előadóra van tippem, de nem 100%: Rosemary Clooney." - kérdezte ügyfélszolgálat rovatunktól szalesz123 nevű olvasónk. Utánajártunk az ügynek, és mivel nem egyedi eset áll a dolog hátterében megérdemel egy külön posztot a válasz.

A kérdéses jelenet eredetileg az első videón látható verzióban, a Latin Playboys Forever Nightshade Mary című számával került adásba, a sorozat 6. évadának dvd-kiadására viszont a dvd-t kiadó Universal már lecserélte a zenét, ez a változat látható második videónkon. A fanatikus rajongók szemében égbekiáltó bűnnek tartott csere a magas zenei jogdíjakkal van összefüggésben. Szerzői jogi védelem alatt álló számokat a stúdiók ugyanis csak a licenc megvásárlása után használhatnak fel, ezt az engedélyt pedig külön-külön kell megvásárolni a tévés sugárzásra és a dvd-kiadásra.

A sorozatkészítők ma már mindkét tétellel kalkulálnak a készítés során, a '90-es évek környékén azonban ez nem így volt. (Ami nem csoda, hiszen a sorozatok töredéke érdemelte csak ki a VHS-en való megjelenést. Ha hinni lehet a netes forrásoknak a Star Trek volt az első 1984-ben.) A kopirájtos zenék magas jogdíjai viszont nem egyszer komoly dilemma elé állítják a régi kedvenceket dvd-n kiadni szándékozó stúdiókat. Nagyjából három lehetőségük van:

1. Megszerzik a licencet, az árát pedig beépítik a dvd árába. Ez történt az Alaszka első évadánál, ahol a rajongók nem értékelték a gesztust, inkább kiakadtak a 60 dolláros ár miatt.

2. Második lehetőségük, hogy szépen végignézik a kérdéses sorozatot/évadot, és azokat az elhangzó zenéket, melyek túlságosan drágítják a kiadást egyszerűen lecserélik valami hasonló hangulatú, ám jóval olcsóbb, általában úgynevezett production music librarykből választott számra. A production music libraryk olyan direkt reklámokhoz, filmekhez, műsorokhoz készített, stúdiózenészek által feljátszott, néha nem is címmel, csak számmal jegyzett zenék gyűjteményei, melyek a megvásárlóik által korlátlanul, akár több helyre is felhasználhatóak. (Ilyen konzervzene felhasználása miatt lehet ismerős érzése az egyszeri Rocko-nézőnek a Spongya Bobot vagy a Ren és Stimpyt látva.)

Ezt amegoldást választották végül az első évadot leszámítva az Alaszka esetében is. A másik klasszikus példa az Egy rém rendes család, ahol a harmadik évadtól kezdve nem Frank Sinatra Love And Marriage című örökzölje szól a főcím alatt. E módszer alkalmazása a fanatikus rajongók szerint természtesen megbocsáthatatlan, egyben jelzi, hogy megérett a világ a pusztulásra.

3. A harmadik lehetőségként hagyhatják egyszerűen az egész dvd-kiadást a francba. Erre a példa sokáig a WKRP in Cincinnati című 1978-82 között futott, Amerikában nagyon népszerű szitkom volt, melynek első évadát végül 2007-ben sikerül kiadni - igaz a dramaturgiailag nem fontos zenei részek lecserélésével.

Az egész szerzői jogokkal kapcsolatos ügyben ráadásul van még egy bónusz csavar: a szabályozás régiónként eltér, így könnyen megeshet, hogy egy az 1-es régióban (USA, Kanada) kiadott dvd egyáltalán nem ugyanazt tartalmazza, mint a 2-es régiós példány. Ennek tipikus példája az Ally McBeal, ami hiába népszerű Amerikában is, a rajongóinak eddig egy néhány epizódból álló első évados válogatással kellett beérniük, míg a világ boldogabb felén Angliától Hong Kongig 2005 óta kapható volt akár a teljes sorozat is. A legfrisebb hírek szerint Észak-Amerika idén október 6-án veheti kézbe először a teljes sorozatot, bár azt egyelőre nem lehet tudni, hogy az eredeti zenékkel-e.

A témával kapcsolatban futottunk egy kört a hazai forgalmazóknál is. A két nagy, stúdiókhoz kötődő forgalmazót, az Intercomot és a Fórum Home Entertaintmentet nem érintik konkrétan a jogdíjfizetési ügyek, mivel ők már jogtisztán, a kinti stúdiók által több országra érvényes licencek birtokában kapják meg a nyersanyagot. Fenti példáink közül az Ally McBeal első három évada (Intercom) és a teljes Egy rém rendes család (FHE) is megjelent már idehaza.

A független kiadók közül megkeresett Budapest Filmnél viszont elmondták, hogy a jogdíjak mértéke és a fizetési konstrukció rugalmatlansága majdnem kiadhatatlanná teszi számunkra az ilyen problémával rendelkező darabokat. Olyannyira, hogy jelenleg úgy tűnik, hogy kiindulópontunk, a Miért éppen Alaszka? hatodik, záróévada egy ideig biztosan, de nem kizárt, hogy egyáltalán nem fog megjelenni itthon. Nagyon becsüljük tehát meg a szeptemberre várható 5. évadot.