Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (111) amc (905) animációs (109) atv (217) axn (530) baki (261) barátok közt (143) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1866) celeb (108) cinemax (706) comedy central (516) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (245) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (120) emmy (189) f/x (450) film (597) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2047) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2966) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (147) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (539) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2136) netflix (376) nézettség (1354) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1930) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (629) rtl ii (146) rtl klub (2207) sajtóközlemény (116) sci-fi (157) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (881) snl (276) soa (189) sorozat (11630) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (113) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (219) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (386) tbbt (233) tehetségkutató (227) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (181) trónok harca (757) true blood (215) tv (16459) tv2 (3187) tv6 (103) tv paprika (142) twd (306) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (299) viasat (550) viasat3 (644) viasat history (101) vicces (698) videó (3080) x-faktor (183) x faktor (110) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Breaking: jön a Top Gear a magyar tévébe!

Jó hírek napja

2009. május 07. 12:03 sixx 40 komment

Autóbuzik és vicces angol műsorok kedvelői, figyelem: a vilég legfaszább autós műsora, a brit Top Gear hamarosan nélunk is látható lesz, mégpedig a Viasat3 és a TV6 műsorán is. Arról, hogy pontosan mikor kezdődik a vetítése, hány epizódot kapunk hetente, melyik évaddal kezdik, és feliratos lesz-e vagy szinkronizált, jövő héten számolunk be, egyelőre ennyi infót kaptunk mi is.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Grafithuszar 2009.05.07. 12:45:58

Yesssssssssssssssssss!!!! Remélem feliratos lesz, mert nagyon sokat rontana rajta a szinkron.

ügyfélszolgálatos 2009.05.07. 13:30:05

Úgy is valami béna szinkront kap. A Pushing daisies-nek is nagyon szar lett. Emmerson-nak az eredeti mélyebb helyett valami rettenetes kappanhangot adtak. Ez az élmény megint csak abban erősített meg, hogy eredetiben kell nézni mindent.

Nakedape 2009.05.07. 13:59:55

feliratosan nézem, mindegy melyik évad. szinkronosan nem

SimiTomi 2009.05.07. 16:22:42

Végre valami jó hír mára.

-d(-_-)b- 2009.05.07. 20:19:43

Hát vagy legyen feliratos, vagy pedig a Totalcar stábja szinkronizálja.

Amadeus4 2009.05.07. 21:54:39

Ez remek hír...! bár láttam mindet :) És meg is van az összes. De nem árt ismételni a jó dolgokat :)

haveavoice · http://www.haveavoice.blog.hu 2009.05.07. 22:00:32

feliratos! feliratos! feliratos!
bár ugyse...

feketenap · http://www.zoldszempont.hu 2009.05.08. 07:10:28

Ha ma elkezdenék, már az is későn lenne.
De nyomják csak. Megnézzük.

Edward Nygma 2009.05.08. 07:46:01

Tökönszúrom magam, ha szinkronizálják...

ommm 2009.05.08. 08:08:15

a bbc már nem is jó?

Matheo · http://hobbymania.blog.hu/ 2009.05.08. 10:03:22

Feliratosan kéne adni, ahogy a BBC Prime esetében is régebben... Egy két bakitól eltekintve a felirat is jó volt, az élmény sem csorbult... :)
Csak azt remélem, hogy nem az elejétől kezdik... Jó lenne, ha lenne aktualitása is dolognak és nem olyan autókat mutatnának be újként, amit már a hasznaltauto piacon sem lehet kapni...

moli 2009.05.08. 10:07:00

@Matheo: nemmintha barmelyiket is meg tudnank venni ;)

Matheo · http://hobbymania.blog.hu/ 2009.05.08. 10:30:04

@moli: tény...de azért vezettek ők "megfizethető" autókat is... meg az aktuális hírek is érvényét veszti ha 7 éves a rész... :)

sunblind 2009.05.08. 11:58:21

... vajon ki lesz a stig magyar hangja

consigliere 2009.05.08. 12:14:45

ki a f@szom lenne viasaton.. gianni, vagy majka :)

Mitya Ivanov 2009.05.08. 12:22:37

a tv6-ot hol lehet fogni?

Úlfhéðinn · http://tinyurl.com/do9ks 2009.05.09. 17:48:42

@-d(-_-)b-:

"Hát vagy legyen feliratos, vagy pedig a Totalcar stábja szinkronizálja."

Gondolom nem a szinkronHANGOT érted ez alatt. Karotta vagy Winkler kicsit furcsa lenne, mint az ötvenéves Jeremy Clarkson magyar hangja. :D

artifex · http://www.amywinehouse.co.uk/ 2009.05.11. 13:58:42

yesssss, legjobb autós műsor! remélem nem szinkronizálják...

amzso 2009.05.11. 20:05:49

Iggeeen!! a legjobb!! annyi szállóigét tudunk haverommal :D tehát természetesen csak a feliratos jöhet szóba!

boogieee · http://www.pallas70.hu/logisztikai-ugyintezo.php 2009.05.14. 16:44:45

Nagyszerű!! Végre nem csak a csöpögős vagy idillikus családi sorozatokat veszik át, hanem valamit, amiből "tanulni" is lehet! :)

Leiter Jakab · http://leiterjakab.blog.hu 2009.05.18. 19:49:18

Azért a feliratkészítőknek sem lesz könnyű dolga a fiúk poénjaival meg főleg Jeremy kifinomult iróniájával. Már fenem a billentyűzetem! :)

balage28 2009.05.22. 18:12:07

remek !
felőlem lehet szinkronos is - nincs szinkronfóbiám, de ha egyszer is elhangzik az "aggregát" szó, kiugrok az ablakon :)

msadmin 2009.05.25. 10:15:36

a bbc prime on volt pár rész hu felirattal

moli 2009.05.26. 10:49:37

@fogash: AZT! NEKI! barmi is legyen az!

SumQuiSum 2009.05.27. 11:36:41

Plusz egy szavazat a felirat mellett. Olcsóbb is, és ha neadjisten nem sikerül pontosra, még ott az eredeti hang. Szinkronnal csak eltolni lehet... Azok a nézők, akik értik Jeremy humorát, azok tudnak a kívánt sebességgel olvasni is.

invad3r 2009.05.27. 11:58:00

1000% h szinkronos lesz, a nyakamat merném rátenni, ebben az elqúrt országban kötelező h ezt is elkúrják. És mivel a Top Gear-t a poénokért és nem az autókért szeretjük (arra ott van a Fifth Gear), ezért nézhetetlen lesz. Ez van srácok...

lalanc 2009.05.27. 15:25:43

Tudom, h kicsi vagyok és sajna nem tudom sakkban tartani a Viasat-tv6 főnökségét:
DE
bojkottálni fogom a csatornák nézését, ha merik szinkronizálni ezt a népépítő kuriózumot :-)

Igenis a lényeg az "angol-humorban" és hangvételben van, amit-bár messze-földről híres- szinkronosaink most nem tudnánának visszaadni....

sixx · http://comment.blog.hu 2009.05.27. 15:26:41

felesleges a hőbörgés, a műsor hangalámondással kerül a tévébe, mér megírtuk két hete.

moli 2009.05.27. 16:40:50

@sixx: en sem ertem, aki tudja, hogy mi az ertek benne, az ugysem az egy evvel elmaradt valtozatot nezi, hanem tolti torrentrol.

raadasul a bbc nem akkora kocsog vallalat, hogy ez ot zavarja, mert tudjak, hogy a foldon ~6450000000 ember ha akarna se tudna megnezni torrent nelkul az adast, ugyhogy szarnak bele. koszonjuk nekik.

Grrrrröviden 2009.05.27. 18:21:19

Nincstévém, minek... amit meg akarok nézni arra ott a net...
De, ha palik-ot, vagy az rtl-es automániás b*zit a TOPGEAR közelébe engedik, akkor veszek egy tévét és a Viasat elött zúzom porrá.

sish 2009.05.27. 19:45:14

...magyar hangja Grúber Hugó, szinkronrendező Tomasevics Zorka...

Vajda Gábor (Gabor_V) · http://www.linkedin.com/in/gaborvajda1984 2009.05.27. 22:36:27

Múltkor rendeltem két jegyet élő adásra, szerintem a még meg sem fogant gyerekünk fog minket autóval vinni odáig, mire sorra kerülünk. :)

Grrrrröviden 2009.05.28. 01:22:50

@Gee Halen: ááá, ne reménykedj, hogy még lesznek autók :)
Már a hangszóró tuningos elektromos autók is ki lesznek tiltva, mert szennyezik a környezetet:)

espectacular 2009.05.28. 01:49:23


@balage28 2009.05.22. 18:12:07
:)) Már én is letömködtem képzeletben néhány aggregátot a tenyérbemászó, tudálékos, pofoznivaló GyulaiB torkán, hogy aztán szarjon is aggregátot.

@Matheo 2009.05.08. 10:03:22
Hát, én nem mondanám, hogy a BBC Prime-on "egy két bakitól eltekintve" ..
Én határozottan emlékszem, hogy a azok a feliratok is a csatornán szokásos technikával készültek, amit leginkább úgy tudnék nevezni, hogy "random időzítés". Ennek az a receptje, hogy ha megvan a fordítás, akkor a szöveget először felosztjuk (lehetőleg a mondatokat úgy szétvágva, hogy alany-állítmány véletlenül se kerüljön egy feliratba), majd az így keletkezett szövegdarabokat a műsor ideje alatt véletlenszerű időpontokban jelenítjük meg, ügyelve arra, hogy legalább +- 5 másodperc legyen a felirat és a valós szöveg közt. Legvégül néhány feliratot takarékossági okokból egyszerűen elhagyunk. :)

Joubertfun 2010.04.21. 13:36:24

Mikor lesz megint a viasat 3-on?