"Federernek folyamatosan a legfontosabb pillanatokban remegett meg a keze, három bréklabdát is elpénecolt a nyitó felvonásban" (kiemelés tőlem) írja a Nemzeti Sport. A ritkán használt kifejezés jiddis eredetű lehet, tippelte Szily. A google a "pénecol kifejezésre három értékelhető találatot ad, ezek szerint a pénecolás jammerolást jelent, a Magyar Nemzet Online egyik fórumozója angyalföldi kifejezésnek tartja. A kiselxikon.hu meghatározása szerint a szó jiddis eredetű, jelentése: előre elrontja az ügyet. Ez esetben tehát Roger Federer már azelőtt elrontotta a bréklabdákat, hogy ütött volna. De legyünk megengedőbbek, mint Nádasdy Ádám, aki szerint a szó jelentése elvét, tönkretesz.