Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Most már a németek is röhöghetnek magukon

Halló, halló!

2008. március 11. 15:20 sixx 18 komment

Minden idők egyik legviccesebb és legangolabb sitcomját, a nálunk is nagy sikerrel futó Halló, halló című második világháborús vígjátéksorozatot megvették a németek, így most már semmi akadálya, hogy teli pofával röhögjenek saját magukon - már ha ez eddig nem sikerült volna. Ha valaki nem ismerné a nálunk már DVD-n is elérhető sorozatot: a németek által elfoglalt Franciaországban játszódik, egészen pontosan Nouvion városában, és főleg annak kávézójában, ahol René, a tulaj áll a középpontban a nejével, a Gestapo tisztjeivel, két bujkáló angol pilótával, a felszolgálócsajokkal és a csak nőkből álló ellenállással egyetemben - ez már így magában is vicces, de az írók maximálisan kihasználják a helyzetből adódó lehetőségeket, és iszonyú vicces sorozatot készítettek.


A 83 (egyes források szerint 85) epizódos sorozatot eddig a németek - valahol érthető okokból - hanyagolták, biztos nem jól sült volna el náluk a nemzeti sajátosságaik kíméletlen kifigurázása, pedig ebből bőven kijutott a franciáknak és az angoloknak is. A ProSiebenSat1 névre hallagtó konglomerátum első dolga sajnos az lesz a sorozattal, hogy németre szinkronizálja, amibe bele sem merünk gondolni - hogy lesz így vicces Gruber hadnagy vagy Herr Flick? Az ugrás után videónk is van.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

úrilány 2008.03.11. 16:02:01

épp azért érdemes belenézni, milyen lesz Herr Flick, és persze a többi is a német szinkronban...

Flankerr 2008.03.11. 16:02:58

Hu, kiskoromban de imadtam.. foleg azt a reszt, amikor a nagymama a mar nemtom minek alcazott nitroglicerint belekeverte a baromfitapba, es felrobbantak a tyukok...:D

kifli 2008.03.11. 16:19:12

Jól figyeljen, mert csak egyszer mondom el!:)

masterblaster 2008.03.11. 16:42:33

A Vaczak Szálló viccesebb és angolabb is.
Persze ez sem volt rossz.

sixx · http://comment.blog.hu 2008.03.11. 16:48:02

masterblaster, azért írtam, hogy az EGYIK.

Endr00 2008.03.11. 17:12:40

Szerintem a Hallo^2 jobb, mint szálló. "Én vagyok az, LeClair" :D

kifli 2008.03.11. 17:25:34

Ráadásul itt nem éppen az angolok, hanem a franciák és németek vannak kiemelve, úgyhogy ostobaság összehasonlítani a Waczak-al. ja és:
óóóóóóóóóóóóóó RRRRönéééééé!!!

pocak 2008.03.11. 17:37:15

Basszus, a nyolcvanas években ment a horvát tévében (kultúrnép, tehát feliratozták), éppen akkor, amikor kezdtem angolul tanulni. Hát csak ezért is érdemes lett volna. Azóta megvolt vhs-en, megvolt szarul letöltve, meg megvan dvd-n most már (az exemnél van ugyan, de jól elkérem ma este most, azt hiszem). A könnyem kicsordul az 'Allo 'Allo gondolatára is bármikor.

A legnagyobb persze az angol rendőr, aki rosszul beszél franciául. "I was pissing by the door..."

(Különben meg külön jó, hogy magyarra igen jó színészekkel még a nyolcvanas években szinkronizálták , amikor azért adtak a színvonalra is, úgyhogy szinkronban is teljesen élvezhető - még ha az eredeti brutális akcentusainak bája nyilván visszaadhatatlan is.)

zille4 2008.03.11. 19:17:54

jóó reggelit:)
oda voltam érte

Calin · http://vivitah.blogspot.com 2008.03.11. 22:20:59

Úgy látom nem leszek népszerű a véleményemmel, de azért leírom: szerintem az 'Allo, 'allo egyszerűen nézhetetlen. Borzasztóan egysíkú és primitív, az igényes humornak még a csíráját is nélkülözi. Abban az 5-6 epizódban, amit végig bírtam nézni, az egyetlen humorforrás az volt, hogy a szereplők beöltöztek valami vicces (?) jelmezbe, legtöbbször búvárnak vagy bokornak.. Emellett a bárgyú altesti humor mellett pedig borzasztó primitív sztereotípiákkal operálnak (ld. németek és franciák ábrázolása).

Lehet, hogy akkor amikor láttátok viccesnek tűnt a többi műsor között, de szerintem ebben az 'iszonyú vicces sorozat'-ban a nosztalgia rózsaszín köde is vastagon benne van.

persze, tudom.. ízlések és pofonok

Az angol humorban van nagyon jó (pl. a Waczak szálló vagy a Monty Python Repülő Cirkusza zseniális, Mr. Bean), és van kritikán aluli (a Fekete vipera majdnem olyan rossz mint az 'Allo, 'allo). A Little britain is idegesítően altesti, de legalább néha el lehet rajta mosolyodni.

masterblaster 2008.03.12. 04:10:09

"masterblaster, azért írtam, hogy az EGYIK."

Ezt elnéztem, bocs!

Edward Nygma 2008.03.12. 07:20:54

Fekete Vipera, meg 'Allo 'allo rossz, meg igénytelen? Jajjaj, Calin, értem én, hogy ízlések meg ficamok, de ennyire nem kellene finnyásnak lenned.
Ha mégis, javaslom, olvass inkább egy jó Shakespeare drámát. Az is angol és nincs benne semmi altesti humor.

Caravella (törölt) 2008.03.12. 09:32:16

Nagyon sok filmet,sorozatot,karaktert dob fel a magyar szinkron! (Al Bundy=Csuja Imre) Bárki bármit mondd,nekem nagyon bejött az egész hajsza a "Bukott Madonna a nagy didikkel" -után! xD

thyles (törölt) 2008.03.12. 14:38:44

Egy idő után az 'Allo már eléggé fárasztó lett, az én nagy kölyökkori kedvencem a Csengetett, Mylord? volt.

A 'primitív sztereotípiák' és az altesti humor pedig jópofa is lehet, és az 'Allo a kezdetekben kiválóan tartotta a mértéket.

kifli 2008.03.12. 15:21:10

Hát nem tudom Calin, nálam tényleg nem lettél népszerű, de a bugyuta-idióta-retardált humorral élő mr beant a hallo hallo-hoz és fekete viperához hasonlítani, hááááááát....
ha már csengetett mylord:óóóóóóó mr. tedddyyyy!!

Gabba 2008.03.12. 16:11:02

Az angolokban azt bírom, hogy magukon is tudnak röhögni, és saját történelmüket is tudják a visszájáról nézni.
A Fekete Vipera ilyen szempontból alapmű, négy történelmi korszakot mutat be "alulnézetből", szerintem zseniálisan.
A Hallo hallóban is a két angol pilóta a leghülyébb, vagy legalábbis méltó társa a többi nációnak.

Volt még egy 2.vh-s sorozat, a Papák haptákban, ami a 70-es években ment nálunk, az megvan?

Calin · http://vivitah.blogspot.com 2008.03.12. 17:36:42

Ja tényleg, a Csengetett, Mylord kimaradt. Na, az tényleg nagyon jó volt: szerethető karakterek, igényes, hangulatos és nem utolsó sorban olyan poénokkal, amin még nevetni is lehet és nem merül ki az altestiségben.

Ha már felhoztad, Mr. Bean pedig szerintem igaz, hogy bugyuta, de mégis minőségi humor, nem nagyon akar több lenni mint ami. A Fekete Vipera ezzel szemben ordenáré, esetleges forgatókönyvvel. A mai epizódban (m1) például az egyetlen megmosolyogtató jelenet az volt, amikor Fekete V. el akarta adni a házát, a leendő vevők az illemhelyről kérdezték, és kiderült, hogy a ház nem rendelkezik ilyennel, ehelyett 'az ablakon kell kikakálni' (sic).

Egyébként nem akartam a Mr. Beant és a F. V.-t összehasonlítani, akkor már a Waczak szállóval, vagy a Csengetett, Mylorddal lenne illendő. A Mr. Bean kicsit más műfaj.

Eszembe jutott még egy angol sorozat - igaz, kicsit újabb -, ami vicces: Office.

kovácspéterke 2008.03.12. 23:21:30

Gruber hadnagy volt a Csengetett Mylordban Noel Coward :)
süti beállítások módosítása