'Tüskéshátú barátom' hangját még negyvenéves meglett emberek is kapásból fel tudják idézni, és aki mai fejjel végignézi a Legkisebb ugrifüles epizódjait, ugyanolyan jól szórakozik rajtuk, mint gyerekkorában. És nincsenek ezzel másképp a mai gyerekek sem. Nem is véletlen, hiszen a Mirr-murr-sorozat sikere után kapta a Foky-Csukás alkotópáros a felkérést az újabb sorozat elkészítésére. Addig sem vették félvállról a munkát, de az Ugrifülesbe beleadtak anyait-apait.

A legkisebb Ugrifülesről Foky Ottó rendező, Pethő Zsolt zeneszerző és Csukás István forgatókönyvíró mesélnek a Comment:com olvasóinak.

Ha kicsit felelevenítjük a Mirr-murr történetét, emlékezhetünk, hogy az a mese megjelent könyvváltozatban a Foky-féle animációs film előtt. Az Ugrifülessel egy kicsit más volt a helyzet. "Az Ugrifüles szintén egy könyvem szereplője volt – meséli Csukás István -, külön könyvben igazán nem jelent meg, hanem a Téli tücsök meséi című mesekönyvemben szerepelt egy figura: a legkisebb Ugrifüles. A hetvenes évek derekán még úgy mentek a dolgok, hogy ahogy befejeztem az egyik forgatókönyvet, már jött a Bálint Ágnes a szerződéssel, hogy most kezdjünk bele a másikba. Én meg boldogan vállaltam. Alig győztem kitalálni a történeteket. A Mirr-murr után is így volt, jött az új szerződés, ki kellett találnom új mesehősöket, és én úgy döntöttem, hogy a Téli tücsök meséi című könyvből kiveszek egy figurát, a legkisebb Ugrifülest."

Az első szériában még csak Ugrifüles és Tüskéshátú volt a két főszereplő. Kezdetben úgy volt, hogy csak egy széria készül a bábfilmből, de aztán az alkotógárda megkapta a televízió megrendelését a második sorozatra is. "Akkor törtem a fejemet, hogy milyen új szereplők legyenek, így csatlakozott a csapathoz Brekkencs, akinek Gálvölgyi János volt a hangja. A legkiválóbb színészek szinkronizálták a szereplőket, ami azért fontos, mert ahhoz, hogy a báb, vagy a rajz emberivé váljon, emberi hang kell. Ez egy csoda korszak volt, amikor a legjobb rendezők, a legjobb színészek készítették a gyerekeknek a mesét. Új volt még az egész, új volt még a televízió is, lelkesek voltunk, fiatalabbak is voltunk. Szerencséje volt a gyerekeknek, hogy a legjobb élő művészeket sikerült ide toborozni."

Az első széria első epizódja 1977. május 6-án, egy pénteki napon 19:10-kor került adásba. Le is ment mind a tizenhárom rész. A második szériát közel egy évvel később láthatták a gyerekek. Ennek első epizódja 1978. április 1-én, szombaton este 19:15-kor szórakoztatta a közönséget a Cicavízióban (amely a szombati Esti mese neve volt). Olyan magyar mesék futottak vele párhuzamosan, mint a Vízipók, a Kockásfülű nyúl, a Frakk.

Ha összevetjük a Mirr-murr-sorozattal, akkor látjuk, hogy az Ugrifülesben sokkal több az animációs geg, javultak a hangeffektek, poénok. "Nagyon örültem, hogy a Mirr-murr után felkérést kaptunk egy újabb mesére – meséli Foky Ottó, aki nem csak rendezte a sorozatot, de megtervezte a bábfigurákat és a díszletet is. Már a kezdet kezdetén elhatároztuk, hogy beszéltetjük a bábokat, legyen jópofa, színészek által megformált karaktere és hangja minden figurának. Hülyéskedjünk egy jó nagyot a gyerekeknek, sztorizzunk egy kicsit többet, és ez már a Mirr-murr tapasztalatai alapján készült."

 
A Mirr-murrban még csak egy színész mesélt, Halász Judit, így az Ugrifülesben az is fontos újdonság volt, hogy több színész kölcsönözte a hangját a figuráknak. "Hogy a sorozat szórakoztató és sikeres lett, három színészünk érdeme Márton Andrásé (Ugrifüles), Haumann Péteré (Tüskéshátú) és Gálvölgyi Jánosé (Brekkencs). Amikor a Márton-Gálvölgyi-Haumann-trió elkezdett a szövegkönyv fölött hülyéskedni, és olyan dialógokat is mondtak, ami sohasem volt található a forgatókönyvben, abban a pillanatban leálltam az instruálással, hagytam őket, mert úgy éreztem, hogy ezzel frissebb lesz a szöveg, 'kövérebb lesz a szőlő'. 'Jó ez, gyerekek?' – kérdezték a színészek, hallottam bent a hangmérnökiben, ahol ilyenkor vagyok. 'Jobb nem is lehetne. Megvesszük!' – mondtam.

Miután a színészek civilben is jó haverok és jó sztorizók voltak, a vidámság állandósult a stúdióban. Rendetlen 'egy osztály' volt! Néha bíztattam őket, hogy ha úgy érzitek, hogy nem pörög a dolog, vagy poén szűkében vagyunk, akkor improvizáljatok. És olyanokat mondtak, hogy megszakadtunk a hangmérnökkel a nevetéstől.

Érdekes dolog lenne a Csukás szövegét elkérni, és összehasonlítani, hogy a színészek még mit mondtak hozzá. Olyan alkotótársak voltak az Ugrifülesben a színészek, hogy álom volt velük dolgozni, és ezt sok-sok év távlatában is köszönöm nekik."

Így emlékszik erre a mese összes alkotója, így Pethő Zsolt is: "Az egy isteni idétlenkedés volt, amit ők ott csináltak. És irigykedve nézem mindig. Én ott voltam a felvételeken, és azon kívül, hogy ez munka, az egy olyan élvezet volt - élvezet nekik is, és élvezet nekünk is hallgatni őket. Sokat tettek hozzá a színészek. Hoznak példát, odaállnak a mikrofonhoz, mindenféle marhaságot kitalálnak és akkor azt mondja rá a rendező, hogy hú, ez jó, ezt őrizzük meg! De hát az ilyen színészek laza csuklóval és könnyedén szórják az ötleteket."

A cikket hamarosan folytatjuk.