Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Pampalini magyar és lengyel változatban

Legjobb retró főcímek

2007. október 19. 12:23 kiricsizoltan 10 komment

Pampalini annyira idétlen volt és akkora méretes lúzer, hogy néha az ember már megsajnálta. A legnagyobb geg az, amikor a rozmárbajuszú afrikavadász megtörli zsebkendőjével a kopasz fejét, majd az izzadságot visszacsavarja saját burájára. Gálvölgyi János hangja pedig zseniális.

Viszont felnőtt fejjel visszanézve az eredeti főcímet itt a nagy felfedezés: a zene nagyon király. Színes lampionok, koktél, mézédes fúvósok és gömbölyű fenekű kreol lányok, szóval autentikus lengyel karibi hangulat azokból az időkből, amikor még zenekarok húzták a muzsikát a rajzfilmek alá (köszi Antoni Mleczko!). Ha jól böngésztük ki a lengyel filmes adatbázisból, akkor a Pampalini epizódjai 1977 és '80 között készültek, és volt egy utánlövés '87-ben. Illetve '75-ben előfutárkodott a Pampalini és a víziló című rész. A stáb tagjai egyébként lengyel ős-rajzfilmesek (például Jan Holder, Ryszard Lepióra, vagy Bronislaw Zeman rendezők), ők rajzolták többek között a Lolka és Bolkát, meg a Hip Hop kengurut, amelyeket szintén láthattunk gyerekkorunkban. Ugrás után magyar változat és egy rejtély.

 
X-akták: valaki fejtse már meg nekünk léci, hogy a magyar Pampalininek miért volt egészen más a főcímzenéje és aláfestő zenéje, mint a lengyel változatnak.
 

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

sélli 2007.10.19. 12:37:54

'ÓÓÓ Donna Klára' :)) Gálvölgyi tényleg nagyon nagyon!!!

spamdog · http://www.szorfdeszka.hu 2007.10.19. 13:35:10

Csak a zene más és lehet hogy jogdíj miatt.

Flankerr 2007.10.19. 13:58:20

Ó de szerettem én ezt..:)

Am580 2007.10.19. 14:41:29

a csehszlovák verzióban is a lengyel zene megy.
viszont Pampalini hangja feltűnően hasonlít a Csákányi László hangjára.

N.Zoli 2007.10.19. 15:48:57

Lehet, hogy nem többsávos szalagon volt a zene és a hang. Így nem bírták a zenétől külön levenni a beszédhangot, ezért mindenestől újraszinkronizálták. A Lolka és Bolka is teljesen lódobogásostól lett szinkronizálva. A Frédi és Béninél is orgonával játszották az eredeti zenetémát a szinkron alá.

Továbbá lehet az is, hogy nem volt egységes a főcímzene 75-80-ig.

N.Zoli 2007.10.19. 16:14:13

Ma is előfordul olyan szinkron, hogy halkan hallható alatta az eredeti hang.

Portal[x]Mind 2007.10.19. 17:23:06

"a viziló csak Afrikában található... az állat jámbor természetű és növényevő" - jellemző, hogy nem a valóság, hanem a meseszöveg volt a lényeg. Ezért hiszik máig is sokan azt, hogy milyen jópofa egy "jámbor" állat a viziló. Ettől függetlenül nagyon szerettem ezt a mesét, a maiakhoz képest (lsd. mesecsatornák) pedig még mindig elsőrangú.

IGe · http://vilagnezet.blog.hu/ 2007.10.20. 08:38:27

Jól beeetettél. Hiába kerestem őket a memóriámban és a filmeken is:-)

"Színes lampionok, koktél, mézédes fúvósok és gömbölyű fenekű kreol lányok"

kiricsizoltan · http://comment.blog.hu/ 2007.10.20. 14:15:43

IGe!
nem is etetés! nekem tényleg ezek jelentek meg a szemeim előtt :))) na jó, lelki szemeim.

fullmoon 2007.10.22. 08:52:56

Jújjjjjj,igen ez nagyon lúzeres mese volt!:D:D:D
Persze felnőtt fejjel még gázosabb visszanézni ezt a szerencsétlent!:D:D:D
süti beállítások módosítása