Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Az oroszok imádják Al Bundyt

Hет, госпожа!

2007. szeptember 11. 11:20 sixx 7 komment

Emlékszünk még a Rém rendes magyar verziójára, az ótvaros nagyot bukó Bándi család történetére? Az oroszok is csináltak belőle lokalizált verziót, de valahogy jobban sikerült, mint nálunk - hogy ez most azért van, mert az oroszok jobban ültették át saját társadalmukra az örök vesztes cipőárus életét, vagy azért, mert ott mindenki holtrészegen tévézik, és ugyan mindegy, min röhög, nem tudhatjuk. Annyi biztos, hogy a 18-34 év közötti orosz tévénézők egy részt sem hagynak ki Gena és Dasha Bukin viharos kalandjaiból.

A belinkelt videó nem egy nagy szám, de annyi még orosztudás nélkül is látszik belőle, hogy a figurákat jobban eltalálták, mint a mi magyar narancsunkban, a Bud Bundy ottani verzióját alakító színész például takkra hozza David Faustino manírjait. Különösen megkapó a YouTube-ra feltöltött videóban, hogy a tévére irányított kamerával készült, és az amatőr opertőr minden röhögése is behallatszik.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Kavics 2007.09.11. 13:08:06

lehet, hogy náluk még nem adták le az eredetit....

dark 2007.09.11. 13:34:52

Leadták az eredetit legutóbb a Domashniy nevű csatorna sugározta igaz az az éjszaka közepén. Hogy korábban adta e más csatorna azt nem tudom de szinte biztos.

Paladin73 2007.09.11. 18:08:12

Lehet, h leadták, de talán nem megy mindig valamelyik csatornán legalább öt éve :)

Héttörpe (törölt) 2007.09.12. 10:54:36

baszki, még az eredeti is egy fos! Akinek tetszik, baj van a fejében.

Héttörpe (törölt) 2007.09.12. 10:54:36

baszki, még az eredeti is egy fos! Akinek tetszik, baj van a fejében.

reach (törölt) 2007.09.12. 12:16:14

Cáfolnék: Nem tapasztja oda a népet. A TNT egy kábeltévé. Ez a csatorna arról híres ott (amellett, hogy itt, a Mo.-ra is eljutott délutáni műsorban szétverték a díszletet is, meg a menyasszonyt c. története ismert), hogy kevés embernek van ilyenje a 140 milliós országban, így a neten terjednek a műsorai. Legjobb példa erre a Comedy Club. Na ezt eszükbe ne jusson a magyaroknak vagy bárkinek lenyúlni, mert nem lehet. Ótvar az ukrán változat is. A Comedy Club pár éve orosz egyetemistákkal indult. A srácok esténként egy szórakozóhelyen léptek fel, stand up comedykkel, jókat baromkodtak, tök spontán, néha félig kidolgozott jelenetekkel. Aztán a TNT egyik embere véletlenül látta ezt, rittyentettek hozzá egy eszement jó stúdiót és beengedték oda a srácokat. Garik "Bulldog" Harlamov, vagy Garik Martiroszján, vagy Suka, vagy Pavel Volja mind olyan fiatal, akiknek a dumáit egy egész ország ismeri, nagypapa korosztályig bezárólag - a netnek köszönhetően. Pólók, bögrék és a franc tudja miken vannak a beszólásaik, szójátékaik - óriási biznisz lett. Aztán az országos, legnézettebb TV, a Pervij Kanal megeggyezett a TNT-vel, hogy gyártson le nekik egy-egy részt, kicsit más stúdióval és most már tényleg országos (sőt, a Szovjetunió miatt, közös hálózatlánccal Ukrajnában és más volt posztszovjet országban is látható az eredeti így) műsor lett, rekord nézettséggel. Vagy ott van a DOM-sorozat, ami azt hiszem a harmadikon is túl van már és szinte paródiája a Big Brothereknek. A Nasha Russia (a "Mi Russia-nk") tökéletes tükröt mutat az ott élőknek, akik jót röhögnek saját magukon, ezért Magyarországon legalább "nemzetárulást" kiáltanának.
Ez a sorozat messze van a fentiek sikerétől, elég rég óta megy már. Lett egy törzsnézőközönsége, és ennyi. Pont szinten tartja magát, de tény, hogy - bár nem vagyok nagy Rém Rendes Család kedvelő ember - szerintem, az egyik legjobb sikerült lokális változat.
süti beállítások módosítása