Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Homer Simpson illusztris társaságba került

D'oh!

2007. augusztus 29. 10:31 sixx 15 komment

Kedvenc lúzer faterunk, a Simpson család fánkzabáló feje, azaz Homer Simpson olyan helyre tévedt el, amiről álmodni sem mert volna: az egyik oxfordi szótárba. A világ legnagyobb tankönyvkiadója rendszeresen frissíti ugyanis modern idézeteket tartalmazó szótárát, és a legújabb update során a szerkesztők úgy döntöttek, hogy a világ megérdemel egy pár Homer-bölcsességet.

Winston Churchill és Oscar Wilde mellett immáron Homer két beszólása is olvasható lesz az Oxford Dictionary of Modern Quotations legfrissebb kiadásában, abban, amiben a sorozat két másik karaktere (Willie és Bart) már letette névjegyét egy-egy rövid, de annál velősebb megjegyzéssel. Homer szavait a sorozatot jegyző Matt Groening neve alatt találjuk majd, az első egy 1994-es epizódból származik, és így szól: "Srácok, ti mindent megpróbáltatok, de belebuktatok. A tanulság: meg sem kell próbálni."

A második 1999-ben keletkezett, ebben Homer a gyermeknevelésről osztja az észt Apunak, a helyi szatócsnak: "Apu, a srácok a legjobbak. Megtaníthatod nekik, hogy ugyanazokat a dolgokat utálják, mint te. Ráadásul már magunktól felnőnek, nevelni sem kell őket. Ott arra az internet."

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

leon, a proli 2007.08.29. 10:59:31

nálam az is klasszik, amikor homer azt mondja bartnak (homer's triple bypass), "it is every parent's dream to outlive their children"

"They have the internet on computers now !?!"

GayBears · http://gaybears.blog.hu/ 2007.08.29. 11:04:13

Nem hiába... aki húsz éve osztja az észt, annak meg van az eredménye!

Moe Szyslak 2007.08.29. 12:08:23

A "D'oh!" is megérdemelne egy szócikket. A kedvenc Homer-idézetem viszont az alábbi - abból az epizódból, amikor Max Powerre változtatta a nevét:

- Fiam, tanuld meg, háromféleképpen csinálhatod a dolgokat az életben: jól, rosszul, és úgy, ahogy Max Power!
- Vagyis pocsékul.
- Igen. De GYORSABBAN!

molcsa (törölt) 2007.08.29. 12:53:16

nekem ez a kedvenc:
"Én egyfajta Jézus vagyok, csak nem vallási értelemben."

Spiderpig 2007.08.29. 13:58:44

Azért az érdekes, hogy ami annyira zseniális angolul, az magyarul teljesen szar. Rendeletileg kellene betiltani a Simpsons szinkronizálását.

jed 2007.08.29. 17:38:45

"Fiam, tudod, a nő olyan, mint egy... ööö... ööö... hűt-hűtőszekrény. Ú-úgy 180 magas, 120 kilo és... ööö... j-jeget csinál. Nem, nem! A nő olyan, mint egy sör! Hmmm, jó az illata, jól néz ki, és az anyád is elárulnád, hogy legyen egy. De egy nem elég. Kell innod még egy nőt!"

alric: 2007.08.29. 20:31:25

"Nem szoktam imádkozni, de ha tényleg odafent vagy, kérlek ments meg, Superman!"

Moe Szyslak 2007.08.29. 21:17:59

Spiderpig: szerintem a Simpsons szinkronja nagyon rendben van, Székhelyi remek. Igaz, az akcentusokkal tényleg nem lehet annyit játszani, mint az eredetiben.

alric: 2007.08.29. 21:20:27

Moe: szerintem is nagyon jók a magyar hangok, csak sajnos rettenetesen rossz a fordítás.

Hurrá Torpedó · http://www.youtube.com/watch?v=br-D7UneS0E 2007.08.30. 12:52:22

gondnok

melyik film/ sorozat szinkronja jó?
mindegyik rettenetes. ha nem tudnám mit mondanak néhol angolul, akkor is szutyok.
az a baj hogy sok féltudású suttyó fordít országsztárral középfokú nyelvvizsgával. vagy végig kettes angol bölcsészek.

tényleg hol lehet szövegfordítónak jelentkezni? tudok embert, persze ha jó pénzt kapna. és akkor nem lesznek kifejezések szó szerint lefordítva.

a szinkronhangjaink kiválóak viszont.

Tesztelo.hu · http://www.tesztelo.hu 2007.08.31. 02:37:42

"persze ha jó pénzt kapna"

Na erról van szó. Jó pénzt nem adnak, olcsóért meg ez a fordítás van...

king_one 2007.09.01. 03:51:44

a másodikat pont ma láttam, 11. évad :D

r.yeti 2007.09.01. 06:51:56

"A próbálkozás az első lépés a kudarchoz."

zalatgal 2010.01.20. 00:33:49

Én kérek elnézést, de hogy lehet Homért "lúzer"-nak nevezni. Nekem Ő a példaképem, és senki ne merjen lelúzerezni egy olyan bölcs, jó humorú, okos és vidám családapát, mint amilyen Homer Simpson... :)
A cikkírónak lenne mit tanulnia tőle...
süti beállítások módosítása