Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

  • Hibás feed URL.

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Milyen a bolgár tévéfüggőnek?

A hangalámondás reneszánsza

2007. július 26. 15:40 sixx 29 komment

Ha az ember megunja a kismalac-rózsaszínre pirult skandináv és fogatlan angol turisták tömegét, és átverekedi magát a Rolex-árusokon (Persze, hogy eredeti, 15 euróért? Van hozzá garancialevél is, tessék csak nézni, sorszámos.), jöhet a pihi a klímás szobában, zöld üveges Tuborg bekészítve (Nálunk miért nincs? Népszavazást akarok a témáról.) távkapcsoló a kézben, 58 csatorna a választék.

A bolgár nép megmagyarázhatatlanul vonzódik a szilikoncsöcsös, felfújt ajkú énekesnőkhöz, ez hevenyészett csatornaszörfözés után is kiderül, hiszen a szokásos zenei adók (MTV, VH-1) mellett legalább két, napi huszonnégyórában csak helyi sztárokat felvonultató adó is működik, melyeken korai nyolcvanas éveket idéző díszletek között tekergetik magukat a nők, és amolyan diszkózenét népies elemekkel vegyítő izét nyomnak rendületlenül, ami úgy 2 percig érdekes, utána inkább idegesítő. Az ugrás után videót is mellékeltünk, tessék kattintani!

Ha lehet, ennél is népszerűbb errefelé az igazi népi hagyományok őrzése, négy csatornát is szentelnek a célnak, ezeken bajuszos férfiak és nők énekelnek, táncolnak orrvérzésig, néha kisgyermekek, még többször szamarak társaságában, a figyelmemet sajnos nem tudták lekötni, pedig nagyon fotogén szamarak voltak. A többi csatornát átnézve a tendencia egyértelmű: irány a nyugat, a rothadó kapitalista métely, egy-két hazai gyártású szappan mellett 1960-as években készült akciófilmeket és még az Angyal című kiváló sorozat epizódjait is elcsíptem, bolgárul nem az igazi a dolog, tesék nekem elhinni.

Apropó, bolgárul. Az igazán kiváló sajtokkal bíró országban háromféleképpen lehet külföldi műsort nézni. Az AXN-család gyermekein nagy többségben angolul, felirattal; a FOX Crime és FOX Life adón alámondással, ami rettenetesen idegesítő, mert kivehető az eredeti hang is, de csak annyira, hogy görcsöt kapjunk az erőlködéstől; egy pár adón pedig teljes szinkronnal. A színtiszta européér érzésért itt is az AXN a felelős, míg a DigiTV jóvoltából itthon román nyelvű reklámokkal idegesítenek, Bulgáriában magyarul szólalnak meg a táskájukban mosogatószerrel közlekedő nők.

Címkék: tv külföld

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

sarasvati / sütifej (törölt) 2007.07.26. 15:46:59

kész ezen most fetrengtem, a nők is bajuszosak???

Szkítör 2007.07.26. 15:52:50

király sixx, akkor most már jöhetne majd a harmadik műszak hogyvoltozás is mert van 1 kis lemaradás :-)
(én meg már csak 2 résszel vagyok lemaradva a retekklubtól,hehe, de te asszem néggyel?)

amúgy sok országban hódít még a hangalámondás

nadivereb 2007.07.26. 16:02:09

Ezen az énekesnőn rajta van egész Fekete-Afrika egy éves sminkimportja, mégsem sikerült vonzóvá varázsolni. Plusz legalább tátoghatna egyszerre a zenével. Rémes. Inkább néznék bajszos nőket gyerekekkel és szamarakkal.

sixx · http://comment.blog.hu 2007.07.26. 16:08:59

a csúszás a kódolás miatt van sztem, a tévében (ezzel) nem volt probléma.

asztrov 2007.07.26. 16:13:16

hangalámoindásban azért überelhetetlen a korai kalózvhs-kazetták korszaka, a nyolcvanas években. amikor az ismert hang (ugyanaz a madmaxban, a rambóban és az evil deadben) unott, szétbeszélt fahangon beszél mondjuk josephine mutzenbacher pajzán kalandjai alá. ebbe azért belenéznék bolgár verzióban is.

sixx · http://comment.blog.hu 2007.07.26. 16:15:07

kábé olyan. mondjuk a lost harmadik évadzárót így is megnéztük még egyszer, és a hangok tónusát (hurley kivételével) sokkal jobban eltalálták, mint mi. Jack vagy Ben hangja echte ugyanaz, mint az eredeti.

2007.07.26. 16:21:54

A zenei adók ott figyelnek Romániában is, ott is van vagy 3, az egyik az Etno TV. Népviselet, tinci-tánci, román népdalok poposítva.

2007.07.26. 16:54:29

nem bírtam én a nénit végignézni, szegényke szörnyű... :(

snakekiller23 2007.07.26. 16:56:39

Litvániában a mai napig, minden általam látott adón hangalámondással adják a külföldi cuccokat, ráadásul azzal a jófajta unott hangú, monoton típussal. A legkiakasztóbb az volt, amikor valami rajzfilmben a dalocskák szövegét is így "szinkronizálták", azt hittem elsírom magam... Cserébe a mozikban csak feliratos filmeket adnak, hogy én ezért vidékiként mit meg nem adnék...

p.nyúl 2007.07.26. 17:32:55

Nem tudom, miért nem lehet több angol nyelvű filmet felirattal adni.Pl.:AXN. Én sokat nézen a BBC Prime-ot sztem sokat lehet így tanulni, annak aki már tud valamennyire.

És kedves sixx, amúgy jó volt a nyaralás?

siatorska 2007.07.26. 17:45:13

Ezt a bolgár könnyűzenei stílust csalgának hívják, és halál népszerű. Egyébként vannak benne élvezhető dalok is. A lányok meg nálunk is csak tátognak.

Mikor Sodrócki 2007.07.26. 17:49:59

Lengyelországban is nagy divat.Én el voltam ájulva hogy ilyen még létezik,de a lengyelek nem értették a megrökönyödésemet.

A feliratos filmektől az átlagember irtózik,csak az értékelné az ilyen filmeket aki azért legalább szavakat el tud "csípni".Az ok teljesen prózai : lusták elolvasni a feliratot ...

Mikor Sodrócki 2007.07.26. 17:52:53

Ja,előbb a hangalámondásra értettem a divatot :-)

is 2007.07.26. 20:45:26

mikor összehasonlítjuk magunkat, és olyanokat írunk, hogy már Bulgária is lehagy minket, nem árt az élet ilyen paramétereit is összevetni. én voltam 12 hónapot tavaly körül Bulgáriában, hát nem éppen az az érzésem volt, hogy éppen hagyják el Mo-t.

Koranyi 2007.07.26. 21:17:30

Drága Barátim! Honfitársaim! Sorstársaim!

Nincsen okunk semmi túlzásra! A leírás keltette impresszió és a parányi bejátszás számomra azt mutatja, hogy a mi televízió kínálatunk sem szemléletében, sem stílusában, sem tartalmában nincsen előbbre, mint a bolgár tévé. Nekem speciel a magunk színvonaltalansága , stílustalansága és arányérzékünk súlyos hiányossága sokkal jobban fáj, mint a másoké. Így aztán cseppet sem vidultam a beszámolón. Persze hozzá kell tennem, hogy a tévé a "nagy nyugaton" sem jeleskedik különösebb színvonallal. A tömegtermelés és a tömegízlés tökéletesen tönkretette. Úgyhogy nincsen okunk a túlzott büszkeségre...

[imi] · http://twitter.com/forgoimi 2007.07.26. 21:25:43

nem vagyok sörös, úgyhogy nem tudom mit milyen üvegben/dobozban lehet kapni de ezt 2 hete fotóztam egy szórakozóhelyen sixx: img523.imageshack.us/img523/3601/xp1480765vo6.jpg

[imi] · http://twitter.com/forgoimi 2007.07.26. 21:28:48

uristen. ahh. ez az énekesnő csalánt szopott ;)

ducas 2007.07.26. 21:48:26

A csalga egy műfaj amit a bulgárok nagyon szeretnek...Ez így vót a nyócvanas évekbe is, meg a hetvenesekbe is, meg a kilencvenesekbe is...De csak nézzél bele bármelyik görög adóba...Ott van és kész...Ja és a románoknál is menő...
Nekünk meg van L.L. Juniorunk...Bár itt ez az ámerikamajmolás megyen...Etno=roma/néger...Népi=Nox, vagy mijafasz...Feka szar, meg fehér szar...
Ezek a balkániak legalább bevállalják magukat...Ja és az olaszok is ezt nyomják vidéken...Mennyél el Nápolyba...Mást se hallassz...
Na mindegy...Csak télleg furi ezen az iszonyat szlávovics nyelven...

siatorska 2007.07.26. 22:35:02

A csalgának a románoknál manele a neve,a szerbeknél meg turbofolk. Az ezen stílusban nyomulókat nem L.L. Juniorral kell összevetni, mert ő a nyugati zenét majmolja, hanem olyan magyar előadókkal, akik népies műdalt adnak elő táncdalként. Vannak ilyenek szép számmal, Bunyós Pityu meg társai. Akkor inkább a bolgár csalgás csajok vagy pld. a román Blondy, azaz Cristina Rus. Íme: www.youtube.com/watch?v=dAOFE88OqyM

fiam · http://csajszinene.blogspot.com/ 2007.07.26. 22:51:05

A magyar nép megmagyarázhatatlanul vonzódik a műsztárokhoz, a velük készült műműsorokhoz stb.
Viszont nekünk sosem lesz ilyen szép napraforgótáblánk és műgyepünk meg faragott bokrunk!:)

victor vacendak 2007.07.27. 00:15:39

Blondy meg a manele, keveredet a sezlont a...tudod mivel.

váj mí 2007.07.27. 08:25:14

Hááát siatorska, Rus kisasszony egy kissé távol áll a manele műfajtól, meg a zenétől úgy általában. Ha manelet akarccc hallgatni ajánlom figyelmedbe Adrian Copil Minune vagy Carmen Serban "örökbecsű" dallamait ... Meg van még egy stekérderéknyi belőlük, dejafranc jegyzi meg a nevüket. De télleg azt akarccc hallgatni? :D Link nincs, aki ennyire mazo, az csak keresgéljen ... :P

Sol 2007.07.27. 12:38:52

ez a kép nagyon állat __fetreng__:D

moli 2007.07.27. 12:39:49

ez a no vegtelenul ronda.

Gib 2007.07.27. 13:12:31

A lengyel alámondásról pár gondolat.

Látta valaki régebben az HBO-n feliratosan a Tűzzel vassal című filmet? Én megnéztem és nem akartam hinni a fülemnek. A filmben vannak olyan jelenetek amelyekben a kozákok kozák nyelven beszélnek. Mit csináltak a lengyelek hogy megértsék? Felirat? Ugyan. ALÁMONDÁS. Egy gyári lengyel filmben. Magyarul persze az egész szinkronizálva volt, nem is tudtam addig hogy más nyelven beszélgetnek a gonoszok...

vadász2 · http://kariblog.blog.hu 2007.07.27. 14:20:20

Ducas, Görögországban tényleg mindenhol görög zene szólt - én úgy emlékszem népi, de lehet hogy már popposított - de GÖGÖG!
Magyarországon hol lehet olyat hallani, hogy magyar zene szól???

Gib, milyen az a kozák nyelv?

2007.07.27. 14:49:06

ÉN szoktam magyar népzenét hallgatni, bezony! Amikor egyszer a munkahelyen is "rajtakaptak", elkerekedett szemekkel kérdezte tőlem "lazasrác" Jocó: Te népzenét hallgatsz??????
Ehh, mondom, ez csak amolyan úri huncuccság...:)

king_one 2007.07.31. 00:06:05

hát ez semmivel sem marad el a magyar popzenétől... nézzetek fél óra vivát, josh és jutta meg hasonló domestic szupersztárokat.
süti beállítások módosítása