Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Sorozatpremier: A rém rendes család Budapesten

Bugyuta Bándik Budapesten

2006. október 18. 00:19 sixx 96 komment

Vannak felesleges dolgok az életben, Porsche motor a Trabantban, bojt a fasz végén és tegnap este óta a magyar Rém rendes, amit a fogadkozások és az amerikai éceszgéberek jelenléte ellenére is szar lett. Nem kicsit sárga és nem kicsit savanyú a végtermék, akár még böszmeségnek is lehetne aposztrofálni, el van kúrva, na.

Az ígéretekhez híven a készítők ragaszkodtak az eredeti forgatókönyvhöz (állítólag ez nem csak a pilotra, hanem az egész első évadra igaz), szó szerint sorakoznak az eredeti poénok egymás után, csak éppen nem viccesek, hanem kissé kínosak, az ember legszívesebben elnézést kérne valakitől. Jó, nem voltak illúzióim, sejtettem, hogy mi egy működő formátumot kitűnően el tudunk cseszni, gondoljunk csak az őrült kiképzőre hajazó Stohlbucira és a Survivorra.

Pedig minden adott volt ahhoz, hogy a hazai közönség számára kissé idegen műfajt, a szituációs komédiát végre meghonosítsuk, egy biztató kezdés akár meg is indíthatta volna az ipari mennyiségű szitkom gyártást, mert ugye aránylag olcsó, és igénytelen műfajról van szó, csak egy dologra kell odafigyelni: jó színészek szájába jó poénokat adni, jól instruálni őket, és tulajdonképpen kész is a leves, lehet fogyasztani.

A baj az, hogy Katey Sagal és Ed O'Neill egyszerűen jobb, mint a Szervét-Bertalan páros, és kész. Az eredeti sorozat első 3 epizódját éppen a premier előtt néztem végig, és mind a háromról elmondható volt, hogy a két főszereplő között valahogy jobb az összhang, mint a magát iszonyatosan idegesítően mórikáló Bertalan Ágnes és a szemforgatást első számú színészi kelléknek tekintő Szervét Tibor között. Az eredeti duónak elhiszem, hogy még szeretik egymást, az újrahasznosított páros viszont csak látványosan unatkozik, és ez így nagyon gáz.

A poénok közé sikerült egy pár igazán prosztó saját ötletet is becsempészni, de nem lógtak ki a magyarított viccek közül, amin én nem nagyon csodálkoztam - nem egyszerű még a tuskó vicceket sem fordítani, ez van. Talán jobb lett volna valóban átültetni az egészet hazai körülményekre, apu lehetett volna mondjuk portás valahol, lakhatnának egy 10. emeleti panelben, jó, az a rettenetes bőrdzseki maradhatott volna, és Szabó Győző is a kolléga szerepében, mert (meglepő módon?) ő volt az egyetlen, akinek az alakítása bármilyen nyomot is hagyott az emberben.

Még egy megjegyzés a végére: az eredeti sorozat főcíme sem volt istenigazából zseniálisnak nevezhető, de ott volt hozzá a zene, ami elvitte az egészet. A mi verziónk főcíme és zenéje meg pont olyan jellegtelen és unalmas, mint maga a sorozat. Hogy is mondta Josh Tobynak az Elnök embereiben? "They forgot the funny." Pontosan.

Hol látható: TV2, kedd este 21:10

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

swen 2006.10.18. 01:27:38

Megnéztem. Nos, röviden: szar volt, ócska, vacak, rossz, mint a bűn.

Toto 2006.10.18. 01:27:49

Gyerekek! Én a végét láttam, de az is elég volt ahhoz, hogy soha többé ne nézzek bele, egy teljes epizódot meg pláne ne szenvedjek végig!
Ez borzasztó!
Ez van akkor, amikor nem engednek oda egy értelmes tehetséges magyar embert, hogy ugyan már gondoljon már ki ő valamit. Erre dilettáns művészkék azt hiszik, hogy ők aztán nagyon tudnak, de nincs egy épkézláb ötletük magyar vígjáték-sorozatra. Ezért mivel félnek egy művészre egyébként kötelezően jellemző kockáztatástól, (magyarul) az igazi alkotástól, ők egy amerikai sikersorozatot simán áttesznek nekünk magyarba. Egy gond van!
Ez nem magyarba lett áttéve. Hanem az árnyékszék feneketlen mélyébe, aztán onnan kiemelték, majd még ráfingottak néhányan és kitették a kirakatba, hogy hú de jól megcsináltuk.
Egyszerűen kritikán aluli próbálkozás.
Annyira tehetségtelen volt ennek a próbálkozásnak az agytrösztje, hogy nem bírta idegekkel, amikor mérlegelni kellett, hogy akkor most mennyire helyezzük bele a magyar valóságba a karaktereket, eseményeket, vagy mennyire ragaszkodjunk az el-bandis jól felismerhető, jól bevált arculathoz.
Az, aki amerikai módszerrel szerint csinál gulyáslevest nem normális. Csinálnak amerikai éttermekben magyar gulyáslevest, de ha azt egy magyar ember megkóstolja, leanyázza a szakácsot!
Na, ez vonatkozik erre a sorozatra is! Semmi köze sincs hozzánk. Az "alkotók" tehetségtelenek, akik féltik a pénzt, és lejárt szavatosságú recepteket alkalmaznak a biztos tutiért.
És ennek az az eredménye, hogy amikor eljön hozzám egy német ismerősöm és véletlenül be van kapcsolva a tévé és ez a "valami" megy benne, akkor mosolyog egyet... "na, ugye, hogy nincs magyar kultura... ezek mindent átvesznek, mert nincs sajátjuk!"
És igaza lesz... mert lassan tényleg eltünteti a magyar kultúrát a külföldi gagyi imádata. Mert Magyarországon a vezetői székekbe olyan emberek ülnek, akik karrieristák, tehetségtelenek és ráadásul nem magyar emberek.
Ennyit erről!

Darth Revan 2006.10.18. 02:31:40

Azon gondolkozom, hogy a készítők vajon mit gondoltak az alkotásukról. Nem létezik, hogy megelégedéssel és a jól végzett munka boldog tudatában adták át a tv2-nek.

Aki a tv2-nél adásba engedte ezt a szart, az ugye az RTL Klub beépített embere?

Maga az ötlet sem tetszett, hogy magyar rém rendest csinálnak, de akartam adni neki egy esélyt: de nem tudtam végignézni!

Ez tényleg böszmeség! Elkúrták. :)

zsamboki 2006.10.18. 04:46:18

Haznált rágógumi, vacak, nulla, nekem speciel az eredeti sem jön be igazán, de ez minősíthetetlen.

szászmarci_21670 aka Homár klasszikusok 2006.10.18. 04:53:41

Szerintem annyira nem volt borzalmas. Persze, én könnyen beszélek, még ennél is szarabbra számítottam.

Megdobbent 2006.10.18. 05:28:49

... egyszoval joemberek: tv2.

sixx · http://comment.blog.hu 2006.10.18. 06:01:14

Azért tisztázzunk egy dolgot: mint a készítőktől megtudtuk, szándékosan ragaszkodnak az eredeti forgatókönyvhöz és szövegkönyvhöz, ez a remake lényege, így volt az összes többi esetében. Írónak és kreátornak pont ezért volt két amerikai feltüntetve.

Dr. Stein · http://hemar.freeblog.hu 2006.10.18. 06:16:11

"Szerintem annyira nem volt borzalmas. Persze, én könnyen beszélek, még ennél is szarabbra számítottam."
Tökéletesen egyetértek, bár csak 3 percet láttam belőle (szavahihető embrek szerint a legviccesebb részt.) Most komolyan, ennyire szánalmas lenne ez az ország, hogy koppintásra alapozzuk a GDP-t?
A zene, a filmötletek, az effektek, mind-mind úgy szivárogtak be az országba. Ez nem gond, a Modern Talkingot például nem lehetett ütni, ha sramlidiszkóról van szó, de miért Papp Rita? A Novemberi eső is jó zene volt (G&R), de miért Pataki Attila?
Mégis kellene egy Médiaizlés Központi Bizottság, mint a franciáknál.
Bár attól tartok, annak Fásy Ádám lenne az elnöke vagy Gyárfás Miklós.
Egyszóval: a sorozat hozta a várakozást, sajnálom a szereplőket, nem egy Kossuth-díjra izmozó karrier fordulópontjaként fogunk emlékezni rá.

vincentius · http://kep.tar.hu/vincentius 2006.10.18. 06:42:41

Én a Vészhelyzetet néztem, de ha így szidjátok, már kíváncsivá tettetek. :)

Ha magyar sitcom kell, megcsinálhatnák inkább a Sörbarátok-reklámot sorozatba.

fülike 2006.10.18. 06:58:42

Emberek, lehetetlen, hogy én ezt az ergye, langyos f@st mégegyszer végignézzem...brrr. Szervét kifejezetten kínosan érezte magát, és ahhoz képest hogy megígérte: nem dugja a kezét a gatyájába, bizony ott figyelt az ominózus gesztus... de ezen a tákolmányon még ez se segített. az eredetiből állesz cuzámmen átvett poénok, és akik Marcyékat hozták volna... ti emlékeztek rájuk egyáltalán? uhh, mehet a levesbe!!!!!!!!!! én maradok a maratoni cool - Bundynál. tudjátok: este 19.30, és felcsendül a love and marriage himnusz! (ja, ezek még arra se adtak, hogy legalább megróbáljanak egy frappáns dalocskát összehozni).... tv2! el a kezekkel az Isteneimtől!!!!!!!!!!!!!

fülike 2006.10.18. 07:21:07

ja, és még valami, ami külön bosszantott... A "bemutatkozó" adás után végig akartam nézni az "alkotók" stáblistáját, de a kukackettő olyan gyorsan vetíttette a neveket, hogy képtelen voltam akár egyet is elolvasni, pedig igazán gyorsan olvasok. hát, ennyire tisztelik azokat, akik a nevüket adják mindehhez.

invisible man 2006.10.18. 07:32:22

Ennél szerintem klasszisokkal jobb volt a Tea, ami legalább saját ötletekre épült, és volt benne egy-két szerethető színészi teljesítmény is. Azóta se értem, miért bukott meg.

Watson 2006.10.18. 08:22:14

Gáz volt... nagyon... erőltetett. Csak (kemény) 3 percet néztem végig, de sztem annyi idő alatt le lehetett szűrni, hogy ez bukta. Remélem még leadnak két részt, és valami értelmes sorozatot raknak be helyette, ezt meg berakják vasárnap délelőttre...

Alien 2006.10.18. 08:30:23

Vissza a Dr. House-t!

Bandi · http://masszafilm.uw.hu 2006.10.18. 08:31:07

A Teát úgy a negyedik-ötödik részig szerettem, nekem tetsztett az ötlet is, a színészi játék sem volt rossz, és hát a főcím is itt csilingel még a fülemben:) Őszinte legyek? Nem tudom, hol rontották el, sejtésem szerint valahol ott, hogy nem tervezték a dolgot hosszabb távra, és a vége felé elfogytak az ötletek. Az a legnagyobb baj, hogy nagyon kevés olyan ember van az országban, aki akár minimális szinten is értene akár egy heti sitcom vagy drámasorozat kreációjához, írásához... (ezen sírunk évek óta)

budrick 2006.10.18. 08:36:23

Hát, amikor megtudtam, hogy forgatják, nem mondtam véleményt, mert akkor előítéletes baromnak tarthattak volna. De most, hogy megnéztem elmondhatom, hogy NAGY SZAR! Csodálnám, ha megérné az első évad végét, ugyanis:
1. Aki Al Bundy rajongó, annak ez gagyi. Az eredeti megy a Cool-on minden nap 3 rész, tehát megnézi azt. Ha a Gundelben lennék szakács, nem rendelnék ebédet a Norbitól, ugyebár.
2. Aki nem szereti az Al Bundyt, az utálni fogja ezt is, mert hát ugyanolyan primkó.

Tehát célcsoport jóformán nincs.

sr 2006.10.18. 08:48:44

Nekem sem tetszett. Szervétnek az arisztokratikus Töhötöm szerepe tökéletes volt, ő nem elég egyszerű és durva Al Bundyhoz. A feleség nem elég csúnya, a lány viszont nem elég szép. De ami a legjobban zavart (tudom, hogy hülyeség...), ha már remake, miért fordították meg a lakást?! A konyhában mentek ki!!!
A Tea nekem is jobban tetszett. Jó írókkal és pár jobb színésszel (nem minde kellett volna lecserélni) abból lehetett volna valami.

riotter 2006.10.18. 08:52:11

Miről beszélünk????

Futó Lada 2006.10.18. 09:14:20

... az Eastpark c. eposz egy idevágó részét idézném :
"Ha valami jól van, akkor az jól van és akkor be kéne tiltani hogy elrontsák ami működik,és hogy ha valami működik akkor az nem jó hogy ha nem működik és akkor ha jó akkor ne lehessen megcsinálni a ratyi magyar változatát ha működik valami..."

one nation under-dog 2006.10.18. 09:23:29

Hát, a nagy premierről (muhaha) lemaradtam, viszont láttam az indexen képeket a szereplőkről. Tehát csak a (promó)képek alapján tudok véleményt írni.
1. Szervét nem lenne nagyon gáz a későbbi Al szerepében (amikor már neki sem volt haja). Mi lesz a kopaszodós poénokkal? Szervétnek már most sincs haja vazze.
2. A 2 gyerek katasztrofális választásnak tűnik. A kiscsávó inkább a Família Kft.-ben anno szereplő gyökér ikerpár egyikére hasonlít, mint Bud-ra. Kelly szerepére bármelyik vidéki (vagy Bp.-i) diszkóban találhattak volna megfelelőbb nőt. Sokuknak még színészkednie sem kellett volna ;)
3. Ahogy néztem a képeket, a Marcy-t alakító nő nem az a kifejezett csontkollekció. Vazze, nagyobb mellei vannak, mint a Peggy-t alakító nőnek. Mi lesz így Al Marcy-ra irányuló "no mell" poénjaival?
4. Sztem ez elég nagy bukta lesz...

ElChe · http://bigblue.reblog.hu/ 2006.10.18. 09:26:39

Kb. 274 másodpercig néztem. Ebben csak az volt jó poén-szerűség, ami egy az egyben eredetiből jött át, csak nem ült annyira. Könyörgöm, senki, de tényleg senki nem ült le megnézni a csatorna vezetői, és miután kizokogta és főbelőtte magát, egyből lesöpri az ötletet?...

capture 2006.10.18. 09:31:51

Bukta ez már most is....

Minden részletében, ötletében, alakításban, színészválasztásban, rendezésben: SZAR

Kíváncsi leszek, hogy tetszett az újszülötteknek.

fflx 2006.10.18. 09:40:41

nekem tetszet, sot a vege fele egyre jobban.
persze aki az eredetit se igen szerette az nemtudom mit vart?

ElChe · http://bigblue.reblog.hu/ 2006.10.18. 09:44:46

Hoppá, szerintem éppen azok morognak a legjobban, akik szerették az eredetit... Amúgy meg az indexes cikknek van igaza, ahol az Irigy H. "viccesnek" számít, ott ez is jó lehet.

capture 2006.10.18. 09:54:59

"...azok morognak a legjobban, akik szerették az eredetit..."

Naná, ahhoz képest volt a legszarabb.

betű szám-szám né 2006.10.18. 10:06:30

annyira kínos volt. nem bírtam végignézni.

Karbonade · http://magyaropera.blog.hu 2006.10.18. 10:08:19

Nem jól álltok a dologhoz. El kell vonatkoztatni az eredeti sorozattól, és akkor még éppen nézhető, rágóguminak. Olyan, mint Németországban az Ungarische Gulasch. Ha azt várod, hogy egy jó magyaros gulyáslevest fogsz kapni, akkor nagyon pofára esel. De ha úgy állsz hozzá, hogy valami egzotikus kaja, akkor egész tűrhető (persze továbbra sincs köze a gulyáshoz).

Darth Vader 2006.10.18. 10:11:23

Hál' Istennek nem láttam.
De nem is akarom.

Amúgy nagy igazság, hogy mi a frászt akarunk állandóan Amerikát majmolni? Volt nekünk tisztességes humorunk is (Maksa, Nagy Bandó, Markos-Nádas, Hofi, stb.), amit az itteni helyzet ihletett - ezért volt mókás. Nem hiszem el, hogy ez kiveszett volna a magyarból!
Amerikai "humort" magyarba ültetni, teljesen más társadalmi környezetbe - egyszerűen érthetetlen bukta lesz. Szerintem akik itt értékelik az Al Bundy-féle helyzetkomikumot, azok is annak köszönhetően teszik ezt, hogy személyesen vagy a tévéből ismerik valamennyire az amerikai átlag lelkivilágot. (Sokkal sivárabb, fiúk!)

Na mindegy... Lassan a tv-műsorunk is olyan lesz, mint a focink...

sixx · http://comment.blog.hu 2006.10.18. 10:12:20

nem lehet elvonatkoztatni, mivel ugyanazt próbálják megvalósítani, szó szerint. Szervétnek kötelező a gatyájába turkálnia, a nejnek meg pipiskednie, szóval nem tudok elvonatkoztatni.

dixie 2006.10.18. 10:28:44


Már amikor a buszon láttam a hirdetéseket a szereplőkkel, éreztem, hogy gáz lesz.

1) a szereplőválasztás eleve nem volt túl szerencsés (erről már írt valaki feljebb..)

2) arról is írtatok már többen, hogy ez akkor is amerikai humor marad, ha magyar zászlóval indulna a meccsre "Al"...

Igazából azt kellene észrevenni, hogy a legtöbb normális helyen a jó humor az, amikor az adott nép saját magán tud jóízűen nevetni. Az a humor alja, amikor másokat tipizálunk és kuncogunk. A fentebb említett Hofi, stb korszak az előbbihez (a jó humorhoz) tartozott...

Ha magunkon akarunk igazán jót nevetni, akkor az ötletet át lehet venni, de a poénokat, a sztorit szóról szóra biztos nem (hogy a díszeletet ne is említsem). Ha a magyar valóságba akarnánk illeszteni a tegnap esti cuccot, akkor úgy nézne ki, hogy:
1) panellakás,
2) háztartásbeli zsebkutyával,
3) "Al" nem azon sírna hogy nincs narancslé, hanem inkább mondjuk azon, hogy nincs párizsi.

Sorolhatnám, de nem éri meg.

(És ha már itt tartunk, a rendezés-vágás sem állt a helyzet magaslatán, el kellene inkább küldeni egy picit az önjelölt sorozat-csinálókat az államokba tanulni-gyakornokoskodni egy picit vagy egyszerűen egy normális filmsuliba egy ottani egyetemre, mert gyanítom hogy az itteni filmművészetiről csak egy-két művészkedő jópofi kerül ki épp ésszel.)

ui.: Szabó Győzőt meg felejtség már el, miért kell minden magyar produkcióban ugyanazt az 5 embert nézegetni (csoda hogy Kern András vagy Gálvölgyi nem csúszott be...)

sixx · http://comment.blog.hu 2006.10.18. 10:32:16

nekem meg pont Győző két perce volt az egyetlen nézhető momentum. Lehet azért, mert régen láttam másban?

capture 2006.10.18. 10:37:24

Dixie! Pontosan. Annak idején Kabos Gyula poénja a hagymával is azért ütött mert annyira tipikus volt. A mai szövegírók nagy többsége 0, a gagmesterek meg bállnak a háttérbe vagy annyira nem pc a szövegük, hogy megrettenek a mogulok.

b0risz · http://zahar.blog.hu 2006.10.18. 10:43:59

borzasztó volt.
el kellett kapcsolnom :(
dixie szavaihoz még annyit, hogy ennek a sorozatnak (az eredetinek) pont az volt az érdekessége, hogy tükröt állított az amerikai kisembernek, annyira hitelesen, hogy még itt, k-európában is átjött...

ez meg...
ááá...
remélem valaki tönkremegy bele anyagilag. megérdemelnénk, hogy soha többet ne legyen lehetősége műsort gyártani.

capture 2006.10.18. 10:46:26

Nyugi, a rendező rendszeresen rendez.
Híí bakker, költő vagyok. Emmá majdnem figura etymologica:)))

Dob 2006.10.18. 10:53:28

Ez a sorozat nem vicces.. én Gesztit sejtem a háttérben

Tengertánc (törölt) 2006.10.18. 11:06:30

Na, szóval megnéztem a cuccot. Mint Bundy fan természetesen nem tetszett, hiszen Ed O'Neill-t ( és persze a többieket is )ebben a szerepben szinte lehetetlen utolérni. Azonban ha mint próbálkozást nézem a sit-com hazai interpretálására, annyira nem volt gáz.

Azt külön hülyeségnek tartom, hogy egyes hozzászólások ezzel az ostoba "miért importáljuk az amerikai humort?" kezdetű dumával kezdődnek, nem is beszélve a "vezetői székekeben nem magyar emberek ülnek" folytatású full demagóg zagyvaságokig.

Kérem szépen, az eredeti Rém Rendes Család Magyarországon is sikeres illetve most is az! Az abban lévű poénok pedig baromira nem csak amerikaiaknak szólnak és tök ugyanúgy lehet rajtuk röhögni Chicagóban, mint mondjuk Romániában. Ezért lett világszerte népszerű a Bundy saga. A magyar verzióban nem ezzel volt a gond, hanem:

- Szervét Tibor egyszerűen túl intelligens ehhez a szerephez. Ed O'Neill-ben volt valami zsigeri sutykóság, ami hitelessé tette őt. Szervét azonban nem ilyen...Véleményem szerint pl. az amerikai sorozat szinkronját adó Csuja Imre ezerszer jobban adta volna a karaktert, ráadásul tapasztaltabb is Bundy téren.

- Nagy hiba volt, hogy a színészek ( gondolom produceri, rendezői utasításra ) görcsösen másolták az oridzsinál széria szereplőinek gesztusait, mozdulatait. Így kb. olyan lett, mint ha valaki újraforgatná pl. Chaplin filmjeit úgy, hogy minden rezdülését koppintja.

- A fentiektől az egész kissé görcsös, izzadságszagú lett. Az amúgy tehetséges színészeken pedig túlságosan látszott, hogy játszanak, esetünkben a szó negatív értelmében. Jobb lenne őket egy kicsit "szabadon engedni", ne adj' isten hagyni őket improvizálni egy kicsit. Kevesebb gesztikuláció, szemdüllesztés jót tenne a szereplőknek.

Egyébként bennem Szabó Győző megjelenése semmilyen nyomot nem hagyott, simán illeszkedett szereplők sorába( azon viszont erősen csodálkoztam, hogy Gesztesi Károlyt nem láttam a műben.:)) Már-már perverz, ha van olyan magyar produkció, amiben ő legalább egy epizód szerepet nem játszik el.)

Zippy 2006.10.18. 11:09:41

Hát, már sokan elmondtátok a lényeget... csak annyit hozzá, hogy én ezen el sem tudtam mosolyodni, az eredetinek meg akármelyik részén még most is nevetek, jól szórakozom, pedig 15-ször láttam minimum.

És itt értelmét is vesztette az egész remake...

dixie 2006.10.18. 11:20:44

sixx: Nekem nincsen nagyon bajom Sz. Győző színészi teljesítményével (bár tegnap nekem túlzottan "színházias" volt egy sitcomhoz), inkább az zavar, hogy van 1-2-3 színész aki egyszerűen mindenhova - de szószerint mindenhova - befuradkodik, mert ő éppen trendi.

Értem én, hogy kis ország vagyunk, kevesebb hírességgel, színésszel, de azért zavar.

epet 2006.10.18. 11:21:58

Javaslom, hogy a TV2 fórumában is véleményezzétek a műsort vagy szavazzatok.
Link: forum.tv2.hu/viewtopic.php?t=8455

bakfitty · http://ismerosvalahonnan.blog.hu 2006.10.18. 11:28:20

arról nem is beszélve, hogy az eredetit vagy 40 évnyi saját sitcom-történelem után mutatták be, az amerikai tévés kultúrának szerves része ez a műfaj. nekem erős szeszélyes évszak flessem volt a magyartól, mert úgy látszik mi csak arra tudunk építeni. adtam neki egy esélyt (szervét jól nézett ki a villamosplakátokon), de soha többet.

swen 2006.10.18. 11:28:50

Sohasem fogom megérteni, hogy tudtok a SZAR-ról ilyen hosszan beszélni:-)

OC 2006.10.18. 11:30:26

Mi értelme volt megcsinálni egy ilyen szar másolatot? Nem lett volna olcsóbb és egyszerűbb az eredetit leadni?
Szánalmas.

Gasztonyi Ádám 2006.10.18. 11:35:45

Ez a nyolcvanasévek valaha sikeres amerikai sitcomjának húsz évvel későbbi remake-je tipikusan ősi román médiafogás.
Amúgy Én vótammamán?

lelohadt 2006.10.18. 11:50:05

én nem láttam és nem is fogom nézni, de biztos szar.

Mike Patton 2006.10.18. 12:11:46

A kiscsaj tök jó lenne sztem... Persze nem színésznek :)

Amúgy annyira rossz volt, hogy már nekem volt kellemetlen...

Miért nem lehetett olyan igazi magyart csinálni? Egy olyan üvegtigrisféleséget sorozatban egy panelba helyezve, vagy valami. Rengeteg jó színész van aki hitelesen elő tudta volna adni.

Egyébként sztem a nő volt a leggyengébb.

c1p0 2006.10.18. 12:26:45

:D
Én még csak arra sem vettem a fáradtságot, hogy belenézzek. Eleve, ahogy elnéztem a szereplőket, mindenféle előelfogultság nélkül is szánalmasak, ha már sitcom, tehettek volna egy kis hajat szegény fószerra. A gyerkőcök szemében meg nem azt a magabiztos "jajjjátszokegysorozatban" és húdekemény vagyok stílust kellene látnom...

Meg alapvetően, a sorozat egy amerikai társadalom kritika, ha már átveszik, tehették volna normális keretek között. Mije lesz bándinak? 20 éves LADÁJA? szánalmas, nevetséges, undorító, valahogy annyira ütném meg a készítőit mint a kiszeltündezalatnaysaroltaanettka triót. Bár hála Istennek anettkát kilövik, aztán remélem sose jön vissza:D

moli 2006.10.18. 12:42:45

igy van!

kerteshaz helyett 50nm panellakas
borkanape helyett RS-bol vasarolt hanyas-szinu kanape es fotel a hozza tartozo fenyo szekrennyel
utcarol beszurodo autok/szirenak zaja
UPS postas helyett jehova tanui csenget be
a szomszedok nem a kert miatt, hanem a hangos teve vagy zene miatt jonnenek at panaszkodni
pizza helyett szalamis kenyer
amerikai foci helyett europai foci
Dodge helyett Suzuki
garazs helyett pince a panelban (mert masik forgatasi helyszin kell hogy legyen)
elallja a garazsfelhajtot egy auto helyett elromlott a lift
didibar helyett sarki kocsma
...

azert sok minden maradhat, pl wc-ben ujsagolvasas, marcy szexehsege, kelly, bud is mint karakter azert ulne itthon is

Zippy 2006.10.18. 13:05:14

Hát igen... csak be kéne menni egy átlagos tízemeletes panelházba, és végigjárni a lakásokat, eldumálni az ott lakókkal, kicsit összegyúrni, és már meg is lenne az ötlet. :-)

Kb. mint ahogy a Borsók a hüvelyben-t az eredeti MWC-ben :-D

Zippy 2006.10.18. 13:09:05

Ja, még valami... most veszem észre. Katey Sagal, nem Segal.

fülike 2006.10.18. 13:26:51


Szervét - hm... igen, túl intellektuális. Ed O'Neil tényleg egy született suttyó, arcberendezésileg is.
Kik egyébként a szövegírók? nagyon érdekelne....

one nation under-dog 2006.10.18. 14:11:31

ElChe 2006.10.18. 09:44:46

"Amúgy meg az indexes cikknek van igaza, ahol az Irigy H. "viccesnek" számít, ott ez is jó lehet."

Sztem meg nem biztos, hogy így van. Az Irigy HM műsorából Magyarországon kívül pl. semmit nem értenének az emberek.
M.o.-n azért van sikere (bármennyire is fanylognak egyesek) mert a benne található utalásokat "értik" a nézők. Megvan a tirpák taxis, az alkesz melós, a simlis építési vállalkozó, stb.
Az eredeti Married With Children pedig azért vicces a világ szinte bármely országában, mert az amerikai kultúrát széles körben ismerik.
A magyar remake pedig egy katyvasz, semmi köze nincs se az amerikai, se a magyar kultúrkörhöz. Véleményem szerint kidobott pénz, amit ráfordítottak, dehát ez legyen a TV2 baja.

morrisal 2006.10.18. 14:42:47

Megmondtam,hogy szar lesz.

Anak 2006.10.18. 15:03:15

Azért hozzátenném, hogy az eredeti sorozat első részei is elég laposak voltak (nekem). Talán nem kéne még olyan mélyre temetni..

ElChe · http://bigblue.reblog.hu/ 2006.10.18. 15:06:37

Szerintem a Rémrendes Magyarországon nem volt főműsoridős siker, az RTL-en sem vitte sokra. A Simpsons, a South Park, vagy akár a Monty Python: ennek az országnak nem ez az igénye, legalábbis jelen pillanatban nagyon úgy fest.

Sanya 2006.10.18. 15:20:00

Hali!

Emlékszem volt régen egy olya, hogy familia kft...
Nem volt az sem túl vicces, de akkor az uj volt...
GYenge volt, de lendületes, a nagy zürzavarban néha vicces dolgok is voltak...
Amúgy mi iscsináltunk már sorozatot" de azokat csak saját illetve baráti kör szórakoztatására...és néha, ha ismeretlen kezébe került, akkor sem azt mondta, hogy de gagyi, eröltetett, hanem nevetett rajta...
Mert nem volt görcsös, meg szar, meg minden...
Igaz a tv-ben az ilyent nem adnák le csak 18 éven felülieknek, mert a csunya szavak ügye lélekromboló hatású...
Helyette inkább politikiát nyomnak meg szar gagyi félmagyar-félidegen szarokat...

Eddig még minden ilyen megbukott, amit külföldiből vettek át és "kicsit" magyarosítottak...komolyan mondom néha előjönnek a rejtett gyilkos ösztöneim...:D:D:D

capture 2006.10.18. 15:25:25

Anak!Csak, hogy tisztázzuk.
Ez a sorozat NEM LEHET JÓ.
Ezt tudtuk már az ötletnél is, csak hát ugye most aktuális, most beszéljük ki magunkból....

cozumel 2006.10.18. 15:28:14

Nekem az eredeti tetszett, eredetileg...ugy tiz eve.
Most meg csodalkozom, hogy mit talaltam en ezen humorosnak?
Persze neha elhangzik egy baromi nagy duma, de adott idointervallumban igen keves...

vincentius · http://kep.tar.hu/vincentius 2006.10.18. 15:58:32

"Me, Myself and I", ez király szöveg volt. :D Az ilyeneknek kéne sorozatot csinálni

Ginevra 2006.10.18. 19:00:59

Ezen a kepen rem gusztustalan az egesz csalad.

malacful 2006.10.18. 22:19:41

sixx: "bojt a fasz végén"
a tragarsagert az Index kulon fizet? Fortelmes, miert van erre szukseg?

sixx · http://comment.blog.hu 2006.10.18. 22:37:27

ja, ezzel is kerestem 12 forintot: fasz.

malacful 2006.10.18. 22:50:37

oszinte reszvetem, szanalmas vagy. Biztos megvan az oka, de nem szeretnem tudni.

Tesztelo.hu · http://www.tesztelo.hu 2006.10.19. 00:32:57

"Szerintem a Rémrendes Magyarországon nem volt főműsoridős siker, az RTL-en sem vitte sokra."

Ja, miután a TV3 anno kb. 8-10x ismételte... Utána jött az RTL-en, és most a Cool is adja.

morrisal 2006.10.19. 02:44:53

Miért nem veszik meg inkább The King of Queens összes részét? A Viasaton ment egy darabig a jó béna "Férjek gyöngye" címmel és elképesztően jó volt. Ehelyett inkább...Na, ehhez már lusta vagyok, inkább bemásolom:

...az egész a magyar színjátszással kezdődik.Begyakorolt manírok,erőltetett játék, művészkedés, vízfejűség (csak Pest),ripacskodás. Ahelyett,hogy a színművészetet közelebb hoznák az emberekhez, a közönséghez, inkább távolítják, misztifikálják.Nagyon sokáig én is azt hittem (sőt,szentül meg voltam győződve),hogy csak az a művészet, ami nálunk,Mo.-on van, az USA-ban meg csak a gagyi terjed.Aztán egyre jobban elkezdtem figyelni az amerikai színjátszásra (persze, szar ott is van), és rá kellett jönnöm,hogy a legbénább sitcom-ban is természetesebbek a színészek,mint kishazánk hatalmas művészfilmjeiben (amelyekben vagy üvöltenek vagy suttognak,átmenet nincs...).A Művészek nálunk olyannyira magasztosak és oly sok pátosz van bennük,hogy magukkal sem állnak szóba. Műmájerkedés, ez itt a baj.Nem színészKEDni kéne, még csak JÁTSZANI sem,hanem egyszerűen élni a darabban/filmben. Ennyi.

Egy tévhit: aki intelligens,az nem tud bunkót játszani. Elmondom: a legtöbb intelligencia a hülye eljátszásához szükségeltetik. Magyarán/röviden: a hülye nem tud hülyét játszani.

morrisal 2006.10.19. 02:46:05

Ld.:Walter Matthau például.

morrisal 2006.10.19. 02:46:48

Mármint ő tudott, ld.: Furcsa pár, A szomszéd nője...

Boush 2006.10.19. 09:47:50

Miért, ki szerint volt jó az eredeti? Ugyanolyan hulladék mint ez.

totyafej 2006.10.19. 09:51:22

Én szarabbra számítottam. Tehát fos volt.

Gib 2006.10.19. 10:38:39

Megnéztem, és nem leszek rajongója.

Szerintem a színészek jók voltak, de már megint hiányzik egy tehetséges magyar dramaturg.
Attól még, hogy remake, még lehetne jó is. Láttam már francia filmek amerikai változatát, és azok általában nézhetőek, sőt néha egész jó dolgokat tudnak beletrakni.

Kiváncsi lennék egy olyan ember véleményére, aki nem látta az eredetit, vajon neki hogy tetszett? Hiszen a remake általában olyanoknak készül, akik nem látták az eredetit...

zorro 2006.10.19. 11:09:28

Hááát, azt nem gondoltam volna, hogy még egyszer az életben vissza fogom sírni a Família Kft. című "valamit", de most ez is megtörtént! Az egész koncepció érthetetlen, hiszen aki már látta és teszem azt szereti is az eredeti "Rém Rendes2-t, az úgyis ahhoz fog viszonyítani mindent, és hát valljuk be, az azért nagyon komoly önértékelési zavarokra mutat, ha bárki a magyar "alkotó" táborból azt gondolja, hogy ez a "valami" és az eredeti világsiker között bármilyen közös fellelhető. Ja, bocs, egy valami mégis közös: itt is egy 4 tagú családot láttunk - remélhetőleg már nem sokáig!
Mindent összevetve, ez legalább annyira tragikus PRÓBÁLKOZÁS volt, mint a magyar focizgató válogatott "teljesítménye" Máltán.

marcika 2006.10.19. 11:18:48

Megneztem...nehez most barmit is irni.
Tenyleg nehez. En az eredeti sorozatnak nagy rajongoja vagyok, hiaba lattam mar akar 4-5x is a reszeit, meg mindig viccesnek talalom. Ez amit itt most a TV2 muvelt, ez az eredeti sorozat megszegyenitese. Egyszeruen nem tudok mit mondani...nem ertem, hogy ezt hogy engedhettek kepernyore. Ez egy katasztrofa.

A szineszek szerintem TOKELETESEN alkamatlanok ezekre a szerepekre, foleg a juci vagy ki...az a hihetetlen eroltetettseg, meg azok a szabvany grimaszok...en azt hittem rosszul latok. Ez egy altalanos iskola szinjatszo koreben keves lenne! Szervet teljesen rossz, tokeletesen kulonbozik attol, mint amilyen Al volt az eredetiben. De minden szereplore igaz, hogy SEMMI termszetesseg nincsen az egeszben, dobbenetesen eroltetve van minden egyes rezdules, es minden egyes mondat. A gyerekek szinten nullak, mar innen latszik, bar az elso reszben meg nem sokat szerepeltek, de megkockaztatom, hogy kesobb azokban a reszekben amik kifejezetten rajuk epulnek, nagyon el fognak verezni. (eleve peldaul a 2 gyerek ugyanolyan magas...Budnal eppen az volt a poen, hogy vegig kisebb maradt a Kellynel, es mondjuk nem keves helyzet szuletett csak ebbol. Itt ez nem lesz)

Remelem ez az egesz szar nem er meg tobbet 10 resznel, aztan gyorsan el is felejtjuk az egeszet.

Ami talan szerintem meg az egeszet megmenthette volna (ezt mar masok is irtak elottem), az az, hogyha a Csuja, meg a Basti jaccana a foszerepet. Egyreszt, ok nem kicsit vannak valszeg kikupalodva Bundyekbol, ezerszer jobban atereznek a szituaciokat (es jobban is jaccanak el), meg egesz ecceruen mint szereplokre is jobban illene rajuk ez az egesz. A Csuja sokkal jobban (fenyevekkel jobban) el tudna jatszani azt az igenytelen, kozonseges megcsomorlott embert, amilyen Al Bundy volt. Szervetnek ehhez koze sincsen...es hat asszem a mar elobb emlitett muveszno miatt Peggy se kicsit lenne huebben eljatszva...csak gondolom ok ketten nem akartak egy ilyen szarban resztvenni. Igazuk is van!

morrisal 2006.10.19. 17:30:24

marcika, TELJESEN IGAZAD VAN.Jó lett volna,ha a tiéd marad az utolsó hozzászólás,annyira frappáns és lényegretörő, de nem bírtam ki...:)

capture 2006.10.19. 17:39:09

ja, szerintem is, de én kibírtam....:))))

morrisal 2006.10.19. 17:52:17

capture,capture,te kis huncut,bruhaha...

Walmer 2006.10.20. 02:31:49

Már maga az ötlet szar volt. Egy sikeres műsor másolása. A másolat mindig egy kalap szar az eredetihez képest. Volt valaki, aki azt írta, hogy vannak jó amcsi remakefilmek. Vannak a faszt. Legutóbb láttam a Psycho remakejét Anne Heche-el. Borzalmas volt. Ugyanaz volt a hibája, mint a magyar RRCS-nak. Tök ugyanazt lenyomták mégegyszer. Semmi változás. De akkor mi a fasznak nézzem meg????? Ha érdekel és tetszik a film, megnézem az eredetit. Én nem is tudom mire gomóndoltak ezzel. Ha legalább valamiben más lenne. Akármiben. Nem vagyok nagy igényű, tehát kezdésnek elég lene annyi, hogy Szervét ne dugja bele a gatyájába a kezét, vakarja a pöcsét mondjuk. A csaj, (nem tudom ki ő) meg ne mozogjon úgy, mint Peg az eredetiben. Legyen slamposabb, vagy qrvásabb, vagy valami. Tök mindegy, csak más. Panelről, kannás borról nem is érdemes így beszélni. Szerintem is csak az ötletet kellett volna átvenni. És azt "feljavítani" magyar gegekkel, karakterekkel, szituációkkal. Nem kell, hogy már elsőre nagyot szóljon. Be kell járatni és majd egyre jobb lesz. nyilván nem a Győzike sóval kell vetekednie nézettségben. Sajnálom, hogy a másolásra kötötttek csak szerződést, mert így elvész még a lehetősége is annak, hogy a sitcom, mint olyan, nálunk is beinduljon.
PS. Páran írtak a Teáról. Na, az szerintem annyira volt vicces, mint a Brezsnyev temetése annó. Az olyan igazi magyaros humorműsor volt. Teljesen nyilvánvaló faviccek és már egy perccel a "poén" előtt lehetett sejteni, mi lesz majd a csattanó. Sass kabaré szint. Bár ott legalább a kiindulópontot nem kúrták el. Kicsit a Jóbarátokra hajazva valami hazait. Kár, hogy a kivitelezést elbaszarintották.

molaris 2006.10.20. 03:40:50

Szevasztok!

Szeretek a vége felé hozzászólni.Repes a szí-
vem(nem a "műtől") a példaértékű egyetértés
láttán.Adalékként:szerintem az MLSZ és ez az
"alkotó-gárda" csereszabatos társulat.Az el-
sőnek említett tudja még ilyen egységbe ková-
csolni kis nemzetünk.Persze devianciák vannak
bár azokról későbben kiderül,hogy szakértők,
ill.érdekeltek az ügyben.
Üdv:mollaris

molaris 2006.10.20. 03:41:37

Szevasztok!

Szeretek a vége felé hozzászólni.Repes a szí-
vem(nem a "műtől") a példaértékű egyetértés
láttán.Adalékként:szerintem az MLSZ és ez az
"alkotó-gárda" csereszabatos társulat.Az el-
sőnek említett tudja még ilyen egységbe ková-
csolni kis nemzetünk.Persze devianciák vannak
bár azokról későbben kiderül,hogy szakértők,
ill.érdekeltek az ügyben.
Üdv:mollaris

mista · http://langologitarok.blog.hu 2006.10.20. 10:03:35

valoban szar volt, de mint azt tobben irtak is mar, erre lehetett szamitani.

az eredeti a maga nemeben zsenialis, es mint olyan, kar is hozzanyulni, leutanozni egy az egyben meg foleg.

a legkatasztrofalisabb karakter talan a marcyt alakito akarkicsoda volt.

persze az itteni sanyi is borzalmas az eredeti alhez kepest, de talan ez azert erzodik ennyire, mert az eredetiben az a karakter messze felumagasodik a tobbin (ennek meg is lett a hatasa a szineszre - barmilyen mas, komoly produkciokban tunik fel, borzalmasan gorcsos erolkodes ize van). viszont a marcyt jatszo amerikai szineszno - aki amugy asszem tevemusorok rendezoje volt a sorozat elott - annak ellenere, hogy fontos resze a sorozatnak, nem valami nagy az eredetiben sem. na, ehhez kepest is katasztrofa volt a magyar.

szabo gyozo alakitasa pedig pontosan ugyan olyan szanalmas volt, mint a tobbieke. gyozo egy jo szinesz, de ezt nem itt mutatta meg.

cs242 2006.10.20. 10:03:48

Csupa nagybetűvel: SZAR.
Egyetértek az előttem szólókkal. Köpet. Miért kell erőltetni? Bujtor egyébként vicces volt Bud Spencer szerepében. Tehát nem a lopással, remake-kel, vagy a magyarosítással van a baj. Hanem a "kereskedelmi csatornákkal". Egyszerűen kurva nehezen izzadnak ki olyat, ami nem erőltetett. Réges-rég egy messzi-messzi galaxisban még vicces volt az Írigy Hónaljmirigy is. Ámde ugye havonta kellett a szerződés szerint összedobni valami cuccot, ezért hozzányúltak a Hahota című kis úttörő-lapocskához is, hogy vicceket tolvajkodjanak. Azóta élvezhetetlen. Nézzetek meg egy régi Gálvölgyi - show - t, az jó. Nézd meg a kereskedelmiken, SZAR. Bazmeg, gyúrunk? Én már rettegek a "Szeszélyes évszakok" rtl klubos folytatásától is. Majd lesz benne ripacs Szabó Győző és Gesztesi Károly, esetleg még Stohl is... Mert ezek kötelezőek ugye. Meg egy kis Oroszlán Szonja. Legközelebb tortadobálásos-fingós-káromkodós filmet csinálnak, mert meg vannak győződve arról, hogy erre van igény. Vagy ilyen színvonalat szeretnének elérni. Pffffffff.

cs242 2006.10.20. 10:05:09

Jah, és én is ideírom: fasz. Kérem a 12 forintomat!!!

mista · http://langologitarok.blog.hu 2006.10.20. 10:17:43

ja, es azt meg nem is emlitettem, hogy a magyar szineszek eletet a remake kapcsan talan legjobban nem is az amerikai kollegak, hanem a magyar szinkronhangok nehezitik meg. szervet a budos eletben nem lesz olyan, mint csuja imre.
javaslom, aki nem latta, nezze meg a remrendest angolul egyszer. meg sem kozeliti angolul a magyar szinkronos verziot. van egy olyan sejtesem, hogy ha annak idejen nem a basti-csuja parossan szinkronizaljak le, nem lesz ilyen nepszeru hazankban.

one nation under-dog 2006.10.20. 11:57:30

mista 2006.10.20. 10:17:43

"javaslom, aki nem latta, nezze meg a remrendest angolul egyszer. meg sem kozeliti angolul a magyar szinkronos verziot."

Ez a szinkron dolog qrva érdekes. Ebben a konkrét esetben lehet, hogy igazad van.

Ellenpélda: a Prison Break-et képtelen vagyok az RTL Klubon nézni, mert annyira hitvány a magyar szinkron.

Ellen-ellenpélda: Homer Simpson hangjaként Székhelyi József egyszerűen felülmúlhatatlan. Mérföldekkel veri az eredeti angol hangot (asszem Hank Azaria, de nem biztos).

morrisal 2006.10.20. 12:17:28

Nem Hank Azaria, ő Mr. Valaki,most nem jut hirtelen eszembe.

one nation under-dog 2006.10.20. 12:29:53

Igazad van. A neve Dan Castellaneta. Nem is tudom, hogy honnan vettem, hogy Hank Azaria :D

morrisal 2006.10.20. 15:18:27

The Bird Cage, Friends, stb. Egyébként nagyszerű színész.

one nation under-dog 2006.10.20. 15:44:33

Ja, a Friends-ben láttam. Phoebe exe ugye? De már tudom, hogy miért gondoltam először rá. Az eredeti Simpsons-ban nem kevés karakternek ő a hangja.

"Azaria is perhaps best known for his voice work on the animated television show The Simpsons. He has provided the voices for over 160 characters on the show including those of Apu Nahasapeemapetilon, Moe Szyslak, Police Chief Clancy Wiggum, Comic Book Guy, Cletus the Slack-Jawed Yokel, Duffman, Professor Frink, Lou and Snake."

Szóval szinte az összes férfi karakter, kivéve pont Homer-t. Jól melléfogtam :D

en.wikipedia.org/wiki/Hank_Azaria

morrisal 2006.10.20. 16:10:34

Ja,igen, én Mr. Valakire emlékeztem(pontosabban NEM emlékeztem), de télleg sok karakteres hang.
A zsenialitásáról akkor győződtem meg,amikor a Bird Cage-ben (Őrült nők ketrece-->(filmben)Madárfészek) egy nyafka buzit játszott,végtelenül hitelesen, majd később a Jóbarátokban egy homlokegyenest más figurát hozott (szórakozott, szerencsétlen fizikus), ugyanolyan hitelesen. Eldobtam az agyam,amikor felfedeztem, hogy a két karaktert ugyanaz a színész játssza. A Bird Cage-et csak ajánlani tudom, ha tudod, nézd meg(Robin Williams,Gene Hackman, Nathan Lane -zseniális ő is,csak nem nagyon ismerjük-,szóval érdemes!Ja, jövő héten lesz a TV2-n ez most jutott eszembe, esküszöm, nem ott dolgozom, fuj.

swen 2006.10.20. 17:07:13

A rádióban kellett volna megcsinálni a rémrendesbudapestet, a szinkronhangokkal. Milyen ötlet?:-)

Dr. Stein (törölt) 2006.10.20. 17:31:07

Beszéltünk már Kelly-ről? Annyira imádom azokat a részeket, melyben nagyobb szerepet kap. Persze, őt sem sikerült leutánozni. Talán Bándinét, aki van annyira bosszantó, mint a szerep inspirációja, bár az nem tűnt komplett idiótának első látásra.

one nation under-dog 2006.10.20. 17:33:42

swen 2006.10.20. 17:07:13

Sőt rá kéne venni az amerikaiakat, hogy cserébe "The Tailors" címmel indítsanak rádiós családregényt. :D

swen 2006.10.20. 22:40:39

Ja, igazad van:-)

DoctorGonZo 2006.10.22. 21:31:15

Az a nagy büdös szitu, hogy itt fórumban a hozzászólók milliószor jobb forgatókönyvötleteket írtak le, mint a tv2-amcsi reamke duó. kedves kukactv2 jobb lenne először itthon körülnézni, mint koppitani....mer kitudja....hátha

mik37 2006.10.24. 08:39:36

Tele van a t...m azzal,hogy itt csak majmolni
tudnak.Ráadásul szerintem elég eröltetett.nincs egy épkézláb ötletük:való világ,Győzike "show",mega sztár, mega tánc stb.Alegnagyobb k...a a médiába az RTL KLUB,pénzér mindent...Most jön majd Zalatnay Cini szabadulása,újabb Győzike.Szerintem ez a Kolosy a saját anyjának a halálát is élőben adná...

molaris 2006.10.24. 11:36:01

Kis pénz kis foci.Lesz ez még "jobb" is
mert a kezdetekben könnyű "sziporkázni".
Annyit ér mint a doboza.Különben is va-
kulj magyar itt van amerika.Ja!!!,hogy
anno a magyar szinkronokat visszavásárol-
ták a rajzfilmjeikhez?Akkoriban azért a
mi színvonalunk nem alulról figyelte a bá-
nyász békát.

koschwarz 2006.10.25. 09:24:14

én már nem is írok ehhez többet, csak annyit, hogy ha lehet nézni az eredetit (a coolon most kezdődött megint elölről), akkor minek nézzem a msáolatot?
süti beállítások módosítása