Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (404) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16484) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

L-qurtuk, 56, tinik

Ajánló

2006. szeptember 28. 17:34 sixx 25 komment

Legnagyobb sajnálatomra nem maradt mára normális focimeccs, a Catania-Messina meccset jó szívvel senkinek nem ajánlom. Maradjunk tehát a filmek, sorozatok, és a pornó vonalán.

Az 1956-os emlékév jegyében az m1 újabb rókabőrt húz le a témáról, emlékeztek már Amerikába szakadtak, meg úgy egyébként mindenki, most a Hegedűs Andrásról és unokájáról készült 1999-es dokumentumfilmben láthatjuk, hogyan idézik fel a vérzivataros napokat ismét. Kezdés 20:05.

A TV2 a Beverly Hills-i zsaru sejtésem szerint kiherélt verzióját adja nekünk, macska rúgja meg azt a zsivány fejedet te kis hamis, hát nem ezt mondja Axel Foley, de mindegy. Soha nem értettem, hogy miért kell a kurvaanyázást kivágni a filmekből, nem ettől lesznek parasztok a kisgyerekek, ahhoz több kell. Kezdés 21:10. A Fábry féle Esti Showder ma ún. nyílt napot tart, azaz bezavarnak a stúdiónba olyan elmebetegeket, akiken nagyon sokat lehet (?) röhögni, ők meg majd beszólnak Sanyinak aki persze a műsor elejét főleg az L-Qrtuk gate elemeire fogja építeni, hátha van még a témában valami, amit nem hallottunk. Kezdés 21:15.

A Duna Tv mindig megköszöni, ha betesszük őket az ajánlóba, ma duplán is szerepelnek, mert 2. részéhez érkezett a Pétervári banditák című orosz gonoszemberes sorozat, ami a függőknek felüdülést jelenthet az amerikai sorozat túltengésben - kezdés 19:00. Később ugyanitt látható egy jó kis angol film, Szerelmem nyara címmel, játékgép- és alkholfüggő tizenévesek, leszbikus szerelem, miazmás. Kezdés 23:20.

A végére a betevő pornó, tegnap nem derült ki mi ferde a lányokon, nekem minden egyenesnek tűnt, még a fanszőrzet fazonra vágása is, ma este az XXL a Gladiátor 2-t vetíti, gondolom nem Russel Crowe fog Ashley Long társaságában orgiákra járni, de a történetes pornó mindig is jobban bejött mint a gonzo. Ha valakinek nincs jobb dolga, kezdés 01:35. 

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

spamdog · http://www.szorfdeszka.hu 2006.09.28. 17:42:36

Ha ilyen jó a Duna TV akkor miért függesztették fel az Elnök Embereit?

Komplikato 2006.09.28. 17:52:59

Nem mint ha az RTL nem újaszinkronizált, és kiherélt filmeket adna. Kedvencem a majdnem összes akciójelenet (!!!) kivágásával leadott Commando, amiben minden idők egyik legtöbb hullája szerepelt ... volna.

ZsZ_old 2006.09.28. 18:01:56

Az Utolsó cserkész sem az igazi a tvszinkronnal, de amikor a nekem8 már a 3. változatban megy le, az gáz ("Hát rábsztál!"->"Rápacsáltál"->"Ez nem a te napod")

Beygli 2006.09.28. 18:14:01

Nekem az RTL-től a totál kedvencem a Szikla volt (Connery-Cage). annyi jelenetet vágtak ki belőle, hogy konkrétan érthetetlen lett. Szívesen elbeszélgettem volna azzal, aki kitalálta... :)

*** Krisztián főnöke 2006.09.28. 19:05:30

sztori a pornba? az olyan, mint a haboskávé. nőknek való.

Mike Patton 2006.09.28. 19:11:34

És ki lenne a lyány a képen?

Oyabun 2006.09.28. 19:22:33

Mit tennének a Magyar TV társaságok a The Wire sorozat emlékezetes helyszínelős részével, szinkron szempontból?

(Kivágnák vagy "basszuskulcsnak" fordítanák.
:-))
youtube.com/watch?v=aaThjQSK-2s

morrisal 2006.09.28. 19:52:30

A leggyalázatosabb a Jóbarátok szinkronja. "I can't wait the party" - parasztszinkron: "Nem várhattam a buliig.."
vagy:"Your welcome!"-parasztszinkron: "Üdvözöllek!"
Nagyon gáz.=Very gas.

one nation under-dog 2006.09.28. 21:03:05

Ha már a szinkronnál tartunk, IMHO az összes sorozat magyar szinkronja SZAR. Kivéve egyet (de ott sem a fordítás részt): Székhelyi József as Homer J. Simpson. JOBB MINT AZ EREDETI!

one nation under-dog 2006.09.28. 21:11:49

LOL a poreszfilmek címeit (Extrém hátsó ferde lányok) minek egyáltalán lefordítani?
Spice Platinum, 00.00: "Pipik és nagyfiúk", MUHAHA

Darth Revan 2006.09.28. 21:13:35

Homer tényleg jó magyarul, de csak Székhelyivel! A Viasaton adtak olyan epizódot, amiben nem ő volt Homer -> nézhetetlen volt!

enfo 2006.09.28. 22:06:04

Én mnt futballrajongó a Catarinát javítanám Cataniára. Igaz hogy a tévéújságban így szerepel de attól még nem így hívják ezt az amúgy roppantul gyönyörű kis szicíliai várost...

Toymao 2006.09.28. 22:17:32

Jóbarátok szinkron hemzseg ilyenektől.

Monica és Rachel fotókat rendezgetnek, Rachel szétszórja, ettől Monica kibukik, erre Rachel felajánlja, hogy igyanak egy margaritát, mire Mónika ezt mondja: Ross has the blender... (felsóhajt) Everything's fallin' apart!
Ezkb azt jelenti: "Rossnál van a turmixgép... Minden káoszba süllyed!" (Mert ugye nincs semmi a helyén, kölcsön van adva, "összekuplerájozódott", Monica meg rendmániás.) Vagy valami hasonló. Ehhez képest a szinkron ha jól emlékszem így szólt: "Rossnak van keverője... Minden szétesik." Wtf? Keverő? Hogy jön ez ide?

Phoebe híres mondása: (fonetikusan) potéjtó, potátó. (Magyarul: egyhülyeség.) Ehhez képest a szinkronban: Gizike, gőzeke. Wtf? Pont a fordítottját jelenti!!!

Kedvencem: West Wing, minden álldott alkalommal, amikor KÜLPOLITIKAI válság idején hívják a Secretary of State-et (ez a külügyminiszter), magyarul következetesen "AZ államtitkárt" hívják, mintha az egy konkrét funkció lenne.

És asszem napokig lehetne sorolni, nemcsak onnan mindenhonnan.

Toymao 2006.09.28. 22:18:29

Bocsesz, "álldott"=áldott.

OftF 2006.09.28. 22:45:25

Na de tényleg ki ez a hölgy itt fenn a fotón?

morrisal 2006.09.29. 01:58:34

A potéjto,potátót viszont egyszer fordították krumpli,burgonyának,ami-kivételesen-helyénvaló volt. (Lehetett volna kettő-egy-kutyának is fordítani.)

morrisal 2006.09.29. 02:02:11

Csak úgy még ennyire se lett volna vicces...

morrisal 2006.09.29. 02:02:53

Son of a bitch:Szemét állat. Khm.

Lacrima 2006.09.29. 09:16:28

maradjunk annyiban h a Catania-Messina egy jó kis hajtós meccs volt:)

Mike Patton 2006.09.29. 12:41:26

Mindenesetre ez egy jó csaj!
Ott van abszolut. A szinkront meg lesz*rom.

madz 2006.09.29. 17:41:20

másik Jóbarátok-gyöngyszem:
you're pathetic - patetikus vagy... buááá!
és az örök kedvenc:
I can't help it - nem segíthetek rajta.... jáááj!
és én még nem is beszélek túl jól angolul...

morrisal 2006.09.29. 19:43:18

Most komolyan, hány kézen mennek ezek a baromságok keresztül, mire a szinkronszínészek kezébe kerülnek? Nincsenek szakértők (pl.The West Wing esetében)? Vagy az Országh-szótár segítségével fordítják orosz szakos nyugdíjas tanárok????

Solmyr 2006.09.30. 19:19:31

Nyakamat rá, h a House 3x03-ban a "Centerfold's the killer"-ből "Gyilkos (Mr.) Centerfold" lesz :-)

eperszalon 2009.04.20. 22:19:25

@Toymao: phoebe gizike gőzekéje tök rendben van
süti beállítások módosítása