"Isten dolga, hogy megbocsásson a terroristáknak, az enyém, hogy elküldjem hozzá őket" – mondta Vlagyimir Putyin a Blikk szerdai cikke szerint. A cikkből nem derül ki, de a lapnál elmondták, hogy cikkük a Fox News egyik írása alapján készült. Hogy miért nem hivatkozták meg ezt a cikket, az rejtély. (Muhaha, azóta betették a hivatkozást.)

Az orosz elnök szeret odamondani, hogyaszongya, az igazi férfinak mindig próbálkoznia kell, az igazi nőnek meg ellenállnia – sosem találnák ki, de ez a hatalom és a sajtó viszonyáról szól – vagy hogy Autózzon kedvére – az meg arról, hogy mit csináljon az országváltás után az a krími, aki hitelbe vette a kocsiját, de az ukrán bank elhúzott a félszigetről –, A halála több gondot okoz, mint a cikkei – ezt védekezésképp arról, hogy a Kreml nem is volt érdekelt Anna Politkovszkaja meggyilkolásában –, és persze A terroristákkal feltöröljük a vécét – ami világos, hogy miről szól –, de azért ez az istenes nyilatkozat csak szemet szúrt volna.

Ha nekem nem, hát az orosz sajtónak.

Feltéve, ha nem Connie kutya bőrébe rejtett chip van bekötve a Foxhoz, hogy azon keresztül közvetlenül kapja meg az orosz elnök minden félhangosan kimondott gondolatát. Ez elég életszerű volt, de sajnos a valóság prózaibb: a Fox cikke Remi Maalouf Twitter-bejegyzésére hivatkozik. Az újságírónő a Russia Today arab nyelvű csatornájának munkatársa, rajta kívül azonban még senki sem tud a Putyin nyilatkozatáról.

Írtam az RT-nek, egyelőre nem válaszoltak munkatársuk bejegyzésére vonatkozóan, a kulcsszavakra viszont nem jött elő az eredeti mondat, hiába volt ott oroszul a terrorista, isten, putyin, kötelesség. Amikor viszont az az Iszlám Állam is mellé került, akkor már előjöttek a hivatkozások. De volt egy furcsaság. 

A linkek mindig a nem túl ismert Politikus.ru cikkére, sőt, cikkeire mutattak az idézet kapcsán, ami ezek szerint meglepően sokszor hangzott el az év során, legutóbb októberben. Igaz, nem a cikkekben, ott hiába keressük, hanem a rendszeresen visszatérő, nehézsúlyú kommentelők bejegyzéseiben, Gyimonovec például két cikknél is mondja (itt és itt), hogy

Isten dolga, hogy megbocsásson a terroristáknak, a miénk, hogy megszervezzük a találkozót.

De a tigrisbe, medvébe altatót lövő, darvakat sárkányon felvezető, sztyeppén lovat megülő, búvárkodáskor antik amforát felhozó, országot Ladán végigautózó orosz elnök ilyet, úgy tűnik, nem mondott. 

Más viszont már megtette:

A megbocsátás Isten és az ő dolguk. Az enyém a találkozó megszervezése.

Ezek Washington szavai, igaz, nem George-é, hanem Denzelé, a Tűzben edzett ember (Man On Fire) főszerepében, 2004-ben, de azért nem rossz.

Nyilas Gergely (Index.hu)