Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1954) ajánló (1699) amazon (105) amc (888) animációs (108) atv (212) axn (527) baki (260) barátok közt (139) baromság (130) bbc (402) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (265) botrány (319) breaking (123) breaking bad (232) brit (511) bsg (258) bulvár (994) cbs (1862) celeb (108) cinemax (706) comedy central (509) cool (358) csaj (176) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (243) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1211) duna tv (167) dvd (302) előzetes (102) emmy (189) f/x (450) film (593) filmmúzeum (902) film (338) fnl (132) foci (170) fox (2046) fringe (163) fx (392) glee (227) grace klinika (172) gyász (205) hbo (2935) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2035) híradó (122) hírek (288) hírtv (121) history channel (115) homeland (123) horror (146) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (536) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (227) kép (797) köztévé (135) kritika (605) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (497) lóvé (164) lovetta (139) m1 (1690) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (140) mtv (1148) mtva (253) nbc (2133) netflix (354) nézettség (1350) office (195) ortt (159) per (207) pilot (1033) pletyka (325) politika (309) premier (135) promó (267) rádió (341) reality (1921) reklám (321) remake (225) retró (287) rtl (606) rtl ii (141) rtl klub (2199) sajtóközlemény (116) sci-fi (150) scifi (207) sci fi (533) showtime (783) simpsons (115) sitcom (878) snl (275) soa (189) sorozat (11514) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (167) spinoff (113) spoiler (334) sport (317) sport1 (146) starz (214) survivor (217) syfy (380) szereposztás (1223) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (382) tbbt (233) tehetségkutató (227) tények (115) tévé (132) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (171) trónok harca (752) true blood (215) tv (16331) tv2 (3145) tv6 (103) tv paprika (142) twd (299) twitter (117) újság (311) upfronts (107) usa network (315) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (295) viasat (547) viasat3 (639) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (178) x faktor (110) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Emmy díjra jelölték a Borgiák reneszánsz berendezőjét

Interjú Varga Judit berendezővel

2011. augusztus 06. 20:32 Gőzsy Kati 41 komment

Varga Juditot is jelölték a televíziós Oscarként emlegetett Emmy-díjra látványkategóriában az 1490-ben játszódó Borgiák-sorozatért Francois Seguin látványtervező és Jonathan McKinstry supervising art director mellett. A kanadai-ír-magyar sorozatot - amiben Rodrigo Borgiát, VI. Sándor pápát Jeremy Irons alakítja - csak Magyarországon forgatták, többnyire az etyeki Korda stúdióban.

05

Berendezésért jelöltek Emmy-díjra. Aki látta a Borgiákat, annak talán elsőre az Utolsó vacsora kitömött hullákkal újrakreált groteszk csoportképe jut eszébe. Ilyen képek előállítása a munkátok?

Igen. Pohárnok Iván cégével, a Filmefexszel csináltattuk a közelről is látszódó hullákat. A történet szerint a nápolyi király hobbija az volt, hogy ha valakitől meg akart szabadulni, az hamar ott találta magát a hullák közt.

Ti a színészek számára láthatatlanok vagytok, vagy azért találkoznak is veletek?

A színészekhez nincs túl sok közünk, a karakterük fontosak nekünk is, de közvetlen munkakapcsolat csak ritkán van, hisz mi előkészítjük a forgatási helyszínt, és ha átadtuk az előkészített díszletet, már megyünk is a következőhöz. Jeremy Irons azért előre köszön és mosolyog, ha a díszletben találkozunk, mert ő egy udvarias, kedves ember. A régebbi filmekben Ron Perlmannel még haverkodni is lehetett, (Hellboy 2), de Nicolas Cage például (Season of The Witch) inkább magának való volt.

Hogy jelölek Emmy-díjra? A nálunk készülő koprodukciókban ritkán lehet egy-egy részleg főnöke is magyar, pedig ugye alapfeltétel a jelöltséghez.

Először három éve próbáltam ki magam berendezőként, és egyből létrehoztam egy saját berendező céget, a Prop Club Kft-t. A Borgiák felvételi beszélgetésén már jeleztem, hogy külföldi főnök nélkül is nekivágnánk a munkának, és a látványtervező belement abba, hogy közvetlenül velem dolgozzon. A mögöttem álló csapatnak köszönhetem, hogy mindent a nemzetközi elvárásoknak megfelelően sikerült teljesíteni.

Egyébként építészként végeztem, és az elején díszlettervezőként dolgoztam. Ágh Márton látványtervezőnek köszönhetek nagyon sokat, tőle tanultam az alapokat, és a megfelelő emberi hozzáállást. Az itt forgó külföldi munkákban ezután art direktor voltam, de ekkora produkcióknál jobban tetszett a berendezés, mert önállóbb a munka.

A Borgiák katonai bázisát Komáromban húzták fel

2010-ben 100 napon keresztül készült itt a sorozat első évada a Showtime produkció gyártásában, többnyire a Korda stúdió külső és belső helyszínein. A produkció a Borgiák család pápának választott fejéről szól. A helyszíneket (családi házak, templomok, katonai hadszínterek) mind Magyarországon találták meg. Etyeken néhány épületet építettek a stúdió melletti területen, emellett információink szerint Komáromban katonai bázist hoztak létre, vatikáni konyhát és kínzókamrát húztak fel. Forgattak a soproni kastélyban, Budapesten a Rudas fürdőben, és az Alcsúti Arborétumban. A sorozathoz az etyeki falak mellett egy Szent Péter bazilika díszletet is felépítettek. Míg Varga Juditék berendező csapata 35 fős volt, Gabriella Pescucci 50 fős csapata alkotta a papi reverendák, liturgikus ruhák, katonai egyenruhák-sorát.

Mi pontosan a berendező munkája?

Minden, ami egy díszletben nem épített fal vagy nyílászáró, az hozzánk tartozik. A bútorok, szobrok, anyagok, járművek, dekorációk, kiegészítők, apróságok. A forgatókönyv alapján a látványtervezővel és a rendezővel egyeztettünk a díszletekről, és a kitalált berendezést megterveztük, beszereztük, vagy legyártattuk. A korai olasz reneszánsz leggazdagabbjainak környezetéről van szó, sokat olvastam, korabeli festők képeiről gyűjtöttünk információt, három nap alatt bejártam a Vatikánt, és az olasz kellékes házakat, hogy minél jobban tisztában lehessünk a korabeli szokásokkal a varrási technikáktól kezdve a gasztronómián át a kovácsművészet technológiájáig. Van rajzoló, beszerző, kovács, asztalos, szobrász, festő, varró csapatunk, és persze ott vannak a berendező fiúk. A berendezés 80 százalékát legyártottuk, hisz egy boltban nem találsz reneszánsz bútort, több hónapra pedig nem éri meg bérelni.

10

Azt mondta James Flynn, a sorozat producere, hogy Magyarországon nincs reneszánsz építészet, ezért nehezebb volt megfelelő helyszínt találni az etyeki stúdió belső helyszínei mellé.

Arra gondolt, hogy más a reneszánsz építészetünk, mint az olasz reneszánsz. Illetve Fóton sem volt 1490-es római díszlet, eddig egy középkori városé épült, ami 1000 és 1450 között eladható, és az északabbi területekre jellemző. Így a sorozat miatt készült egy újabb, külső reneszánsz díszlet az etyeki Korda stúdió területén.

Mennyire lehet szabadon fantáziálni egy ilyen, történelmi hitelességre játszó filmnél ahhoz képest, amennyit mondjuk egy Trónok harca-jellegű fantasyban lehet?

Kevesebbet, de végül is minden téma hasonlóan kötött, az elsődleges kötöttség pedig mindig a forgatókönyv. Itt annyi a különbség, hogy kamu magyarázatokkal nem lehet kiváltani a tényeket. Legalábbis nem mindig. A díszleteknek, berendezésnek  hitelesnek kell lennie a korhoz, tükröznie kell a film célzott hangulatot, a forgatókönyv történetét, és a karakterek tulajdonságait.

Egy Emmy-jelölésen kívül honnan tudhatja egy berendező, hogy jól végezte a dolgát?

Például mikor véletlenül pont egy olyan árnyalatú bordó bársonyt választottam a húsz különböző fajtából, amiről kiderült, hogy azért nagyon drága, mert több évtizede az a gyártó azt a bársonyt szállítja a pápának, akkor éreztem, hogy már benne vagyok a témában. Jó érzés volt az is, mikor egy hintó kellően nehézkesen, nagy ívben kanyarodott a jelenetpróbán, ugyanis hintószakértőnek is kellett lennem közben, és erre a korszakra az is jellemző, hogy épp csak elkezdték használni a hintókat, és azok még mozgásukban a szekerekre hasonlítottak.

Egy laikus számára olykor üresnek tűnnek a Borgiákban a szobák egy mai berendezett úri lakásbelsőhöz képest. Ilyen volt akkoriban egy szobaterem?

A korai reneszánsz nem a túlzsúfoltságáról volt híres, éppen ellenkezőleg: monumentális terek voltak nyomatékos, de harmonikusan díszített bútorokkal, ládákkal. A lépcsős ágyak, merev támlájú trónok, székek, melyek épp kezdtek díszesebbek, kifinomultabbak lenni, virág- és gyümölcsmotívumokkal kiegészülni, szétszóródtak a nagy térben.

Egy koprodukció berendezésére tényleg akkora összeg áll rendelkezésetekre, mint egy magyar film teljes költsége? Pletykák szerint nem ritkán 500 millió forintot is elkölthet berendezésekre egy-egy stáb.

Erről nem nyilatkozhatok.

Ha nem beszélhetsz a legdrágább berendezésről, akkor a legnehezebb munkáról mesélj! Melyik volt ez?

Megesik, hogy egy napernyő is három hétig készül, de a katonai táborok igényelték a legtöbb teherautót. Bár volt fegyvermester is, de nagyon oda kellett figyelni, hogy a kardoknak például mindig a megfelelő változata kerüljön elő, nem mindegy, hogy mit kap egy színész, mit a kaszkadőr: ugyanis bambuszból, gumiból, alumíniumból és acélból is készülnek verziók ugyanarra a kardra. Napokig ágyúk, speciális láncos ágyúgolyók, fegyvertartó állványok, háborús sátrak között éltünk.

A sorozatot több kategóriában is jelölték

  • A rendezésért az Oscar-díjas forgatókönyvíró Niel Jordant jelölték, aki az első két részt rendezte, és a sorozat írója, és producere is egyben
  • A kosztümért Gabriella Pescuccit és Uliva Pizzettit.
  • Az operatőri munkával a magyar nagyapával rendelkező Paul Sárosyt.
  • A legjobb utómunka-jelölés: Bob Munroe, Doug Campbell, Bill Halliday, Juan Jesus Garcia, Luke Groves, Seth Martiniuk, Blair Tennessy-csapatnak járt.
  • A széria a legjobb főcímzene (Trevor Morris) díjra is esélyes.
  • Art direction kategóriában Francois Seguin látványtervezőt, Jonathan McKinstry supervising art directort, és Varga Judit berendezőt jelölték.

Milyenek az esélyeitek az Emmy-díjra?

Az esélyünkről fogalmam sincs. A versenytársak között van két kosztümös, XX. századi, és két mai sorozat. Mindegyik szép, de nekem a Madmen (Reklámőrültek) és a Boardwalk Empire (Gengszterkorzó) tetszik látványra.

03

Dolgozol még itthon magyar produkciókban is? Vagy mára igaz lett az, hogy nálunk szinte csak külföldi filmek forognak bérmunkában?

Szoktam magyar produkciókban is dolgozni is, de kevesebben. Általában sokkal nehezebben indulnak el a magyar filmek, sokkal bizonytalanabbak a kezdési dátumok, és persze sokkal alacsonyabb költségvetésből forognak. A magyar cégekre jellemzőbb a tartozás is: több cég tartozik nekem több hónapja, de van olyan, amelyik már tíz hónapja nem fizetett munkadíjat senkinek. Ettől függetlenül szeretek nagyon látványt tervezni is, és azt jelenleg inkább a magyar filmekben lehet.

Ha megkapjátok a díjat, külföldre mész dolgozni?

Már azt sem gondoltam volna, hogy az első olyan nemzetközi produkció, ahol önállóan dolgoztam berendezőként, ilyen nagy elismerésben részesül. Nagyon örülök a külföldi megkereséseknek, de én szeretek Magyarországon dolgozni. Egyrészt nagyon jó az itteni csapatunk, sokszor fél szavakból is megértjük egymást. Másrészt, mikor hónapokig napi 12 órát töltök a stúdióban, nagyon fontos számomra, hogy a fennmaradó, nagyon kevés időből minél többet tölthessek a családommal, a barátaimmal és a Balatonon.

A fotókat Huszti István készítette.

A sorozat első évadát az HBO vetítette. A második évad most készül Etyeken. Részlet az első évadból magyar szinkronnal itt.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Civitas Fidelissima 2011.08.06. 22:21:15

Etyek, várjál megyek!

Amúgy elismerésem. A "soproni kastély" helyszínről lehet tudni valami pontosabbat?

zsebi66 2011.08.06. 22:35:12

Okos, szép
A cigit dobd el. :)

igenember 2011.08.06. 23:01:07

12 óra meló... nem kevés.

magorhill 2011.08.06. 23:04:12

A lakása jobban tetszik, keresetlenebb.

orica 2011.08.06. 23:11:23

Jó ilyeneket olvasni. Gratula!

Egyed Ildikó 2011.08.06. 23:19:10

Azért mindig csalódás, amikor a Vatikán helyett a Kúriát kapjuk, meg állandóan azt az egy folyosórészletet.

dukeekud 2011.08.06. 23:19:21

Biztos okos, de mi a fasznak kell dohanyozni.

McKinney 2011.08.07. 00:04:43

faszkivan a sorozatokkal. Sose történik semmi bennük.

Hiller Józsué 2011.08.07. 00:22:52

Akkor lett volna jó ez a sorozat ha nem 22. baszással eladott HBO-s sorozat lett volna.

dark future · http://www.andocsek.hu 2011.08.07. 01:30:10

Hogy egy fiatal csaj ügyesen, kreatívan, ambiciózusan dolgozik és ekkora produkciókban vesz részt, az örvendetes és dicséretes. Az viszont kisebbfajta csoda, hogy ezt önállóan, a saját cégével teszi.

Persze outsider vagyok és nem látok bele a részletekbe, azt sem tudhatom, hogy kik állhatnak mögötte, mindenesetre ez példamutató.

dark future · http://www.andocsek.hu 2011.08.07. 01:33:35

@dukeekud:

"Biztos okos, de mi a fasznak kell dohanyozni."

Attól, hogy a dohányzásellenesség mostanában elvárt és trendi dolog, otthon még mindenki azt csinál amit akar.

31/48 2011.08.07. 01:53:44

@dark future: így van, le a kalappal.

brazileiro 2011.08.07. 03:03:30

@Civitas Fidelissima:

Én a nagycenki Széchenyi-kastélyra tippelek... De ilyen alapon lehet a fertődi Esterházy-kastély is.

Bár csak van Sopronban valamilyen kastély :-)

canadacruiser · http://canadacruiser.com/ 2011.08.07. 07:41:43

Nem azzal van a gond, hogy dohányzik, hanem azzal, hogy a kép az Index főoldalán jelenik meg. Felháborító, hogy a dohányzásellenesség trendi mivoltát emlegetitek. A tüdőrákról meg ki fog beszélni? Örülnél, ha a gyereked elkezdene zsenge kamasz korában dohányozni, mert ezt látja? Sok majom.

hha96 (törölt) 2011.08.07. 08:02:02

@canadacruiser: Aha, nézz meg egy esti híradót. Gyerekkel nem lehet, mert tiszta horror. És az jó hogy a gyerekeink kurvákat meg köcsögöket bálványoznak? Tényleg trendi szidni a dohányosokat...

canadacruiser · http://canadacruiser.com/ 2011.08.07. 08:10:07

@hha96: Még jó hogy nem gyerekkel nézzük a hiradót. Többször elgondolkodtam rajta, hogy miért nincs kint a 16 vagy 18-as karika a hiradó alatt? Egyébként meg úgy hiszem, hogy a család sokban befolyásolhatja a gyereket azzal kapcsolatban, h kiket bálványoz. Jut eszembe: nemrég Mo.-on jártam, amikor az esti hiradó főcímzenéjét meghallottam, öregem, majdnem felugrottam ijedtemben. Mi ez az agresszív bejelentkező?

Civitas Fidelissima 2011.08.07. 08:32:40

@brazileiro: a stílusa miatt inkább a fertődire tippelnék.

Horváth Oszkár · http://oszkarsag.blog.hu 2011.08.07. 09:45:01

Nem kicsi riszpekt. 3 éve :)) Fú de ciki és szomorú, hogy aki tehetségtelen, az 4x ennyi idő alatt sem tűnik ki. Azigen. Meg ne halljam, hogy szerencséje volt, ez nem az.

Bonnita 2011.08.07. 10:28:12

A fertődi Esterházy kastély barokk, köze sincs a reneszánszhoz, a nagycenki klasszicista, késő barokk, vagyis még később épült.

2011.08.07. 10:33:14

@canadacruiser: " Örülnél, ha a gyereked elkezdene zsenge kamasz korában dohányozni, mert ezt látja? Sok majom."

a majom gyerekeidet félted, nehogy rászokjanak a dohányzásra, utánzásból...? hát igen, ésszel nevelni gyereket csak az tud, akinek van belőle...

amúgy respect a csajnak :)

2011.08.07. 10:49:53

@canadacruiser: egyébként is...

híradót nézni = NEM MENŐ ;)

Steve 2011.08.07. 10:56:11

Ő volt a squash edzőm még egyetemista korában.
Azt hiszem talán országos női bajnok is volt.
Igazán sikeres ember. Gratulálok neki!

bakaohki (törölt) 2011.08.07. 11:14:32

Ez az országimázs, nem a gárda - végre valami széphez, professzionálishoz is adhatjuk a nevünket, jó ilyet olvasni.

alfabela2 2011.08.07. 13:30:46

"- Egy koprodukció berendezésére tényleg akkora összeg áll rendelkezésetekre, mint egy magyar film teljes költsége? Pletykák szerint nem ritkán 500 millió forintot is elkölthet berendezésekre egy-egy stáb.
- Erről nem nyilatkozhatok."

www.e-beszamolo.kim.gov.hu/ szerint a Prop Klub Kft. teljes nettó árbevétele 2009-ben 38 mFt, 2010-ben 108 m Ft volt.

qnadam · http://qnadam.hu/blog/ 2011.08.07. 14:13:04

@alfabela2: gondolod, hogy a berendező cég vesz meg mindent?

Nathaniel Arthur Parrott 2011.08.07. 14:37:11

Gratulálok neki, szép munkát végzett, ő is és a csapata is.

MittuDomain 2011.08.07. 18:07:18

Gratulálok a munkájához!
Dohányos vagyok,sok helyen cikinek,kakukktojásnak érzem magam és nem divatból.
Gáz az a cigis kép. Helyes tehetséges a csaj, a cigi a kézben illúzióromboló.

KGBT 2011.08.07. 20:14:57

Akik dohányoznak meg fognak halni. Viszont van egy rossz hírem, akik nem, azok is.

Sose cigiztem, de soha nem is süllyedtem a dohányosokat gyűlölők szintjére.

bate · http://bateman.hu 2011.08.07. 20:52:01

@alfabela2: A produkció költségvetésének az égvilágon semmi köze nincs a berendező cég árbevételéhez.

Mister Gumpy 2011.08.08. 08:12:05

@hha96: "Köcsögök" alatt, remélem, nem homokosokat értesz, hanem emberi minőséget, pld olyanokat, akik "köcsög"-özik a homokosokat. Egyrészt a homokossággal nincs erkölcsi probléma, másrészt meg nem nagyon lehet tanulni, legfeljebb homofób köcsög helyett boldog homokos lehetsz.

A dohányzást viszont lehet tanulni, sőt, csak tanulni lehet, és emiatt erkölcsi probléma is van vele, ugyanis a gyerekeid és az utcán mások is tanulják, ha látnak. Arról nem beszélve, hogy állítólag van olyan, aki nemdohányzó emberekkel (akár családtagjaival!) egy légtérben rágyújt. Külföldön élek, úgyhogy az elmúlt tíz évben csak magyar filmben láttam még ilyet, meg olvastam a Wikipedián.

Az viszont érdekes, hogy jól megnéztem a képeket, mert csinos ez a Varga Judit nagyon, de magamtól nem vettem észre a cigit...

papahoki 2011.08.08. 11:22:53

1997 - Winner
The Hunchback
TNT

Andras Maros, Set Decorator; Jozsef Romvari, Art Director; Trevor Williams, Production Designer

www.emmys.com/shows/hunchback

alfabela2 2011.08.08. 20:02:09

Ha mán az újságíró elkezdett villogni a bennfenteskedő pletykákkal, jobbnak láttam utánanézni, mennyi is az annyi.

És bizonyára nem ez a Kft. az egyetlen berendező cég a produkcióban. Az meg ugye nem igaz, hogy a sorozat költségvetésének nincs köze a cég árbevételéhez, hiszen az az elméleti maximum :-)

digitime 2011.08.09. 10:33:02

Erősen gratulálok! Szeretem ezt a sorozatot.

shanus 2011.08.10. 16:20:41

@Hiller Józsué:

Már bocsánat de az a sok "baszás " ahogy értelmes emberként fejezted ki magad, az azt a kort adja vissza amit ez a sorozat elevenít fel. Épp erről szól.. az egyház el van züllve teljesen, akkor a papok még maga a pápa is parázna.
Először tanulj történelmet és csak azután vonj le következtetéseket, de gondolom a Spartacus sorozatra céloztál , hogy az HBO csak így tudja eladni. Az akkori Róma Birodalom is eléggé hmmm erkölcstelen volt enyhén szólva :)